Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

gweñviñ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents gweñv gweñvadur gweñvadurezh gweñvidigezh

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Exemples historiques : 
19
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

gweñvañ

1499
Référence : LVBCA p91 (matir, fletir)

gweñviñ

1659
Référence : LDJM.1 pg flestrir

gweñviñ

1659
Référence : LDJM.1 pg (se) ternir

gweñviñ

1659
Référence : LDJM.1 pg goezvi

gweñviñ

1659
Référence : LDJM.1 pg (se) faner

E gavet em eus gweñvet-holl.

1850
Référence : GON.II pg gwévet, gwéñvet (je l'ai trouvé tout triste, tout abattu).

Ur bugel gweñvet hoc'h eus aze.

1850
Référence : GON.II pg gwévet, gwéñvet (vous avez là un enfant qui gronde sans cesse).

Gweñviñ a rit ar bleuñv-se ouzh o derc'hel en ho torn.

1850
Référence : GON.II pg gwévi ou gwéñvi (vous flétrissez ces fleurs en les tenant dans la main).

Gweñvet eo liv ar plac'h-hont.

1850
Référence : GON.II pg gwévi ou gwéñvi (le teint de cette fille est fané).

Gweñviñ a ra bepred.

1850
Référence : GON.II pg gwévi ou gwéñvi (il gronde sans cesse).

Gweñvet eo bleuñv ar gwez.

1850
Référence : GON.II pg gwévet, gwéñvet (les fleurs des arbres sont flétries, fanées).

gweñviñ

1850
Référence : GON.II pg grac'ha ou grac'hella, pg gwévi ou gwéñvi (flétrir. faner. ternir. rider. se flétrir. se faner. se ternir. et, au figuré, être abattu, triste, faire la grimace, se refrogner, rechigner, gronder sans cesse).

gweñvet

1850
Référence : GON.II pg grac'hellet, pg gwévet ou gwéñvet (adj. et part. flétri. fané. terni. ridé. au figuré, abattu, triste, refrogné, qui rechine [sic], qui gronde sans cesse), pg gwévi ou gwéñvi (flétrir. faner. ternir. rider. se flétrir. se faner. se ternir. et, au figuré, être abattu, triste, faire la grimace, se refrogner, rechigner, gronder sans cesse. Part.)

gweñviñ

1850
Référence : GON.II pg gwévadurez, pg gwévi ou gwéñvi (flétrir. faner. ternir. rider. se flétrir. se faner. se ternir. et, au figuré, être abattu, triste, faire la grimace, se refrogner, rechigner, gronder sans cesse).

gweñvet

1850
Référence : GON.II pg gwévet ou gwéñvet (adj. et part. flétri. fané. terni. ridé. au figuré, abattu, triste, refrogné, qui rechine [sic], qui gronde sans cesse), pg gwévi ou gwéñvi (flétrir. faner. ternir. rider. se flétrir. se faner. se ternir. et, au figuré, être abattu, triste, faire la grimace, se refrogner, rechigner, gronder sans cesse. Part.)

Nemet bravoc’h eo c’hoazh an douar-mañ : douar ar Sklaerder n’hall ket diviañ, ar Gened n’oufe gwenviñ, ar Yaouankted peurbad, ar Vuhez diziwezh, an Hañv dibaouez !

1923
Référence : SKET p.73 (+p.198, "Da reiz[h]a[ñ]" : "P. 73, lin. 10 kent an dibenn, e lec’h « divia » lenn « divïa »").

— Ar pezh a zo gwir, eme Jarlig kozh, sant Kireg a wenve hag a ziwrienne ar goañvennoù, an darouedennoù, ar gwenaennoù ; sant Melar a roe nerzh d’ar vugale blank ; sant Kado a yac’hae ar goulioù, sant Urlo ar remm, sant Kirio ar gorioù ; santez Roza a zigase laezh e bronnoù disec’het ar mammoù ; sant Herbot a wellae al loened, ha Gwerc’hez Itron-Varia ar Jaou a sederae, a sklaerijenne ar speredoù klañv gant an displijadur…

1925
Référence : BILZ2 p.134

N’ho poa nemet lakaat war ho koañvenn un tamm koad brein bruzunet, diframmet diouzh e skeudenn ha lavaret pemp gwech Hon tad pehini a zo en neñv ha Ni ho salud, Mari, an deiz war-lerc’h gweñvet ar goanvenn.

1925
Référence : BILZ2 p.136

Dont a reas d'e dro war vourzh ar C'hleber besadmiral Haiti hag ouzh e heul pennrener e strollad-gourc'hemenn, ur pikol pezh morian gant un tog chasgeu war e gokenn, hag eñ fardet gant Doue 'oar pet galoñs ha klaoutenn hanter weñvet an aour anezho, ha chaokat didruez a rae ar ramz en ur skopañ druz a bep eil kammed ma rae war ar pont.

1954
Référence : VAZA p.95-96

Ordre alphabétique

gwenvidikadur
substantif masculin
gwenvidikadurezh
nom massif féminin

Mots précédents

Mots suivants

gweñvus
adjectif
gwer
nom massif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales