Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

gwiad
subs. masculin (parfois féminin)

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
6
Afficher les mots parents

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. G./B. A. Gorreenn gwevn ha start, anezhi neudennoù - koton, gloan h.a. - kroazigellet pe vailhennet un van. Gwiadoù lien. Sterniañ ur gwiad, lakaat ur gwiad er stern : rodellañ neudennoù stignet ar steuñvenn en-dro d'unan eus rolloù ar stern a-raok o gwiadiñ. B. Dre ast. 1. Neudennoù, metal, h.a., kroazigellet pe vailhennet unvan. Ur gwiad dir. Gwiad ur c'hrouer : a ya d'ober ar strad anezhañ. 2. Hollad gwiennoù a ya d'ober ur goadenn, ur gigenn. Troc'het eo gwiad ar c'hoad ganeoc'h. 3. Gwiad paper : follenn baper hir, rollet prl. C. Dre skeud. Diluziañ ur gwiad : diskoulmañ ur gudenn. Lezit ar re all da ziluziañ o gwiad. [1955] Serr da c’henou, ret eo leuskel pep hini da ziluziañ e wiad evel m’eo bet lakaet dezhañ hen ober. & Trl. Gwall iriennet eo ma gwiad : gwall luziet eo ma c'hudenn. & Na pebezh gwiad pasianted ! : na pegen pasiant (eo an den-se) ! & [1954] Lavarit din ’ta piv a skuizhfe o parañ e selloù war gêr Naplez gant he gwiad straedoù strizh, he ziez o krapal a-serzh adalek traoñ ar porzh betek lein ar menezioù [...]. II. H.g./h.b. (db. preñved zo) Danvezenn a ya d'ober ur c'hronnenn. Ur preñv goloet gant gwiad.

Exemples historiques : 
13
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

gwiad

1659
Référence : LDJM.1 pg (piece de) toile

gwiad-kevnid

1659
Référence : LDJM.1 pg araignée

gwiad

1732
Référence : GReg Rakskrid

gwiad ar c'hoad

1732
Référence : GReg pg fil (Le fil du bois)

ar wiad

1732
Référence : GReg pg fil (Le fil du bois)

gwiad ar c'hoad

1850
Référence : GON.II pg gwiad (le fil du bois).

gwiad kefnid

1850
Référence : GON.II pg kefniden

gwiad

1850
Référence : GON.II pg gwiad (Tissu, entrelacement de fil, pour faire une étoffe, etc. [...] aussi dans le sens de fil, en parlant du bois), gwiaden

Ar piltrotig krigner, ar razh lesanvet-mat, / Heñchet gant ar goulm wenn, / E zent 'vel un heskenn, / A droc'h lemm treuz-didreuz skoulmoù krenn ar wiad.

1867
Référence : MGK p48

Ar garrerien a zigase o bravañ karr, ar wiaderien a zisplege o gwellañ gwiad, ar brouderezed a ziskoueze o c’haerañ brouderezhioù, hag evel-se gant ar re all ivez.

1923
Référence : SKET p.62

Diwar-benn gwiadoù pluñv Indianed ar Meksik hag an doare m’en em gemerent evit o sevel, Dellenbaugh, The North-Americans of yesterday (New-York, 1901, pp. 134-8, skeudenn).

1924
Référence : SKET.II p.75, Notenn 4

Lavarit din ’ta piv a skuizhfe o parañ e selloù war gêr Naplez gant he gwiad straedoù strizh, he ziez o krapal a-serzh adalek traoñ ar porzh betek lein ar menezioù ma spurmanter warno gwez siprez gweet ha krommet gant ar seizh avel war-du an donvor, evel tud a feiz daoubleget da drugarekaat an Aotrou Doue evit kened ur bed en deus bet ar vadelezh da grouiñ.

1954
Référence : VAZA p.139-140

« [...] Serr da c’henou, ret eo leuskel pep hini da ziluziañ e wiad evel m’eo bet lakaet dezhañ hen ober ».

1955
Référence : VBRU p.6

Note d'étude

Ger benel gant Gregor.

Ordre alphabétique

gwezus
adjectif
gwezvoud
nom collectif

Mots précédents

Mots suivants

gwiad-askorn
nom massif masculin
gwiadel
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales