Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

hernaj
substantif masculin

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents houarn houarnaj houarnajer

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. H.g. 1. Traezoù, pezhioù graet gant houarn. An hernaj eus ar wetur-mañ a vo mat dimp d'ober unan all. Plegañ a ray da c'houzoug dindan houez an hernaj : pouez ar chadennoù. & Kozh hernaj : tammoù houarn taolet d'ar bern. [1954] Ul labour tenn, start, ha poanius evit an ofiserien hag ar vartoloded, met ul labour n'helled ket tremen heptañ, anez-se koulz e vijet bet da c'hortoz ar peoc'h peurbadus, da lavarout eo bloavezh an erc'h du, gwerzhañ an holl vigi, bras ha bihan, da varc'hadourien kozh hernach. & Ent strizh Karget e oa ar c'hanol a gozh hernaj : a vindrailh. DHS. kinkailherezh. HS. houarnaj. 2. Houarn. E zilhad hernaj a wiskas : e roched-houarn. II. G. 1. Traezenn, pezh graet gant houarn. E-touez ar pilhoù, an hernajoù kozh hag an eskern dastumet bemdez dre gêr. 2. Aveadur ul loen-kezeg. HS. harnez.

Exemples historiques : 
6
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

hernaj

1659
Référence : LDJM.1 pg ferie

hernaj

1850
Référence : GON.II.HV pg hernach (voyez "harnez").

Un dervezh m'en doa naon, o furchañ ken a c'hell / Da glask un dra bennak dre an hernaj kalet, / E kavas un tamm dir ne oa bouk da sunañ.

1867
Référence : MGK p72

An aotrou Delande, pa glevas, e abid hernaj en deus gwisket; e abit hernajet en deus gwisket, etrezek Plouilio ez eo aet

1874
Référence : GBI.II p204

Ul labour tenn, start, ha poanius evit an ofiserien hag ar vartoloded, met ul labour n'helled ket tremen heptañ, anez-se koulz e vijet bet da c'hortoz ar peoc'h peurbadus, da lavarout eo bloavezh an erc'h du, gwerzhañ an holl vigi, bras ha bihan, da varc'hadourien kozh hernach.

1954
Référence : VAZA p.123-124

Sevel ar mell kef ne oa bet netra : tammoù hernajoù orjalennet kenetrezo, ur c'houfrad plañch, diskargañ simant e-barzh ha setu : nerzh a-walc'h a vefe gant ur seurt tolzennad da souten ar skourradur.

1992
Référence : EAZB p.116

Ordre alphabétique

herlinkat
verbe
herlinkus
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

hernajiñ
verbe
Hernin
prénom

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales