Teñval, hag evit se ! edo ar bed d’am selloù, skrapet ar chatal, marvet ar vevelien, marvet ar wazed kadarn, ar maouezed hag ar vugale !
Tenval, hag evit se ! edo ar bed d’am sellou, skrapet ar chatal, marvet ar vevelien, marvet ar wazed kadarn, ar maouezed hag ar vugale !
1923
Référence :
SKET
p.22
Ar re-se eo ar broioù am eus gweladennet, ken gant mab uhelouenn Albiorix, ken heptañ diwezatoc’h, pa voe kouezhet ar c’hi kadarn-se dindan goafioù ar Veded, war zouar bro-Azia.
Ar re-ze eo ar broiou am eus gweladennet, ken gant mab uhelouenn Albiorix, ken hebzan diwezatoc’h, pa voe kouezet ar c’hi kadarn-ze dindan goafiou ar Veded, war zouar bro-Azia.
1923
Référence :
SKET
p.19
Ar baotred yaouank, sonn evel gwez-pin, start evel gwez-derv, a oa kalonek ha kadarn, doujus d’al lezenn, d’ar renerien, d’ar gozhidi.
Ar baotred yaouank, sounn evel gwez-pin, stard evel gwez-derv, a oa kalonek ha kadarn, doujus d’al lezenn, d’ar renerien, d’ar gozidi.
1923
Référence :
SKET
p.68
kadarn
1923
Référence :
SKET
p.160, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Solide, fort ; brave, vaillant, courageux, fier".
Maros, mab Roviros ! ur mat ha gwirion a baotr ! un hael ha kadarn hini !
Maros, mab Roviros ! eur mat ha gwirion a baotr ! eun hael ha kadarn hini !
1923
Référence :
SKET
p.134
En tu-hont d’ar Vinolandon, war ar [c'h]lann-hont eus ar mor Adria, em eus gweladennet an Hellas, e-lec’h e kresk ar gwez fiez ha lore ha ma vez enoret ar furnez ha pleustret ar ouiziegezh gant ar vroiz anezhi, tud kenedek o dremm, kreñv o izili, kadarn en emgann ha helavar er guzuliadeg.
En tu-hont d’ar Vinolandon, war ar glann-hont eus ar mor Adria, em eus gweladennet an Hellas, e-lec’h e kresk ar gwez fiez ha lore ha ma vez enoret ar furnez ha pleustret ar ouiziegez gand ar vroïz anezi, tud kenedek o dremm, krenv o izili, kadarn en emgann ha helavar er guzuliadeg.
1923
Référence :
SKET
p.13
Er gêr ziwezhañ-mañ e tigouezhas ganin, dre eurvad, un den kadarn ha gouiziek eus Iverio, Bituslanos e anv, a oa deut war e lestr da werzhañ aour, krec’hin ha sklaved, hag a roas din, diwar-benn e vro hag an istor anezhi, an disklêriadurioù a vezo kavet pelloc’h.
Er gêr ziweza-man e tigouezas ganen, dre eurvad, eun den kadarn ha gouiziek eus Iverio, Bituslanos e ano, a oa deut war e lestr da werza aour, krec’hin ha sklaved, hag a rôas d’in, diwar-benn e vro hag an istor anezi, an diskleriaduriou a vezo kavet pelloc’h.
1923
Référence :
SKET
p.18
Kadarn ha kreñv, habask ha sentek ez eo-hi ; kenoad eo ganez ha dit e vezo, mar kiri, o Tekos.
Kadarn ha krenv, habask ha sentek ez eo-hi ; kenoad eo ganez ha d’it e vezo, mar kiri, o Tekos.
1924
Référence :
SKET.II
p.57
Frealzer mibien ha merc’hed e Ouenn, / Yac’haer pep korf ha pep ene, / Peoc’hier ar bodadegoù, / Ambrouger ar re greñv, ar re gadarn ; [...]
Frealzer mibien ha merc’hed e Ouenn, / Yac’haer pep korf ha peb ene, / Peoc’hier ar bodadegou, / Ambrouger ar re grenv, ar re gadarn ; [...]
1924
Référence :
SKET.II
p.11
kadarn
1931
Référence :
VALL
pg brave
taol kadarn
taol-kadarn
1931
Référence :
VALL
pg acte (de bravoure)
Note d'étude
Lenn a reer e GON.II n'en doa kavet ar Gonideg an anv-gwan "kadarn" nemet e geriadur ar Pelleter. Hervez ar Pelleter e veze graet gant ar ger-mañ e Bro-Leon hag e Bro-Gerne.
