kambr sekret

cambr secret

mevel a gambr

meuell a cambr

kambr

cambr

kambr relijiuz

cambr religieux

kambr

cambr

kambr ar varn

campr ar varn

kambr a-ziaraok

campr a ziaraucq

kambr al louzoù

campr al lousou

kambr an dielloù

campr an dyéllou

kambroù a-ziaraok

camprou a ziaraucq

kambr veur

campr veur

ar gambr veur

ar gampr veur

ar gambr vras

ar gampr vras

kambr ar jahin

campr ar jayn

kambr an touch tan

campr an toüich-tan

kambr ar c'honchoù

campr ar c'honchou

digas ur prosez eus a gambr an dro da gambr an enklaskoù

digaçz ur procès eus a gampr an dro da gampr an enclasqou

kogn ar gambr

Coign ar gampr

bezañ en e sae a gambr

beza èn e saë a gampr

kambr an dibunerez, an dibun

campr an dibunérez, an dibun

kambr neud

campr neud

aozañ ur gwele, aozañ ur gambr

ausa ur guële, ausa ur gampr

kempenn ur gwele, kempenn ur gambr

qempeñ ur guële, qempenn ur gampr

kambr ar c'houlmed

campr ar c'houlmed

kambr an dilhad

campr an dilhad

ur gambr meublet

ur gampr meublet

kambr an dielloù

campr an dyellou

ar vrasder eus ar Gambr

ar vrasder eus ar gampr

piñsin kambr

piñcin-campr

kambr al levrioù

cambr al levryou

kambr al levrioù

camb el lëuërëu

kambr ar veleien

campr ar vaeleyen

kambr ur relijiuz

campr ur Religius

kambroù ar relijiuzed

camprou ar Religiused

kambroù ar relijiuzed

camprou ar Religised

kambr

campr

kambroù

camprou

kambr

cambr

kambroù

cambreü

kambr vihan

campr vihan

kambroù bihan

camprou-bihan

den a gambr

den a gampr

tud a gambr

tud a gampr

plac'h-a-gambr

plac'h a gampr

plac'hed-a-gambr

plac'hed a gampr

kambr gwarniset

campr goarniçzet

kambr stegnet

cambr steignet

kambr tapiset

cambr tapiçzet

kambr distegnet

cambr disteignet

kambr distegn

cambr disteign

kambr war zouar

campr var zoüar

ar gambr war zouar

ar gampr var zoüar

kambre d'an nec'h

cambr da'n neac'h

kambr oud krec'h

campr oud creac'h

kambr war-laez

campr var laëz

kambr an dro

campr an dro

kambr krim

campr-crim

kambr an enklaskoù

campr an Eñclasqou

kambr ar rekejoù

campr ar Reqegeou

kambroù

kambrou

kambr

Ar perc'henn adarre / A zistro da c'houlenn he zoull, he zi, he c'hambr.

Ar perc'henn adarre / A zistro da c'houlenn he zoull, he zi, he c'hampr.

Mont a ra er maner, pignat ra er c'hambroù / Leun a aour[,] a arc'hant ; en unan, un aotrou / A oa azezet kaer war ur gador wenn-kann.

Mont a ra er maner, pignat ra er c'hamprou / Leun a aour a arc'hant ; enn unan, eunn aotrou / A voa azezet kaer war eur gador wenn-kann.

deuit-c'hwi ganin-me d'ar c'hambrjoù da choaz ar c'haerañ ma abijoù

deut-c'hui ganen-me d'ar c'hambrjo d' choaz ar c'haera ma abijo

Lod all en em ruilhe e-tal dor o c’hambroù, o sevel en aer, evit goulenn pardon, unan e zorn dehou, un all e vrec’h kleiz, un all e c’har hervez ma oa skoet pep hini.

Lod-all en em ruille e tal dor ho c’hamprou, o sevel enn ear, evit goulen pardoun, unan he zourn deou, eun all he vreac’h kleiz, eun all he c’har hervez ma oa skoet pep hini.

Furchañ a rejont, evit gwir, an eil kambr hag eben, ar c’halatrez kerkoulz hag ar c’hav, an armelioù kerkoulz hag ar gweleoù, mes ne gavjont den.

Furcha a rejont, evit guir, an eil kampr hag eben, ar c’halatrez kerkouls hag ar c’hao, an armeliou kerkouls hag ar gueleou, mez ne gafchont den.

Hag en u[l] lavaret se, e kasas ac’hanomp da un tammig kambr vihan a oa e lost an ti.

Hag en eur lavaret se, e kasaz ac’hanomp da eun tammik kambr vian a ioa e lost an ti.

Mestr an archerien, gant taol-lagad eferus an archer, a sellas pizh ouc’h ar gambr a-dro-war-dro.

Mestr an archerien, gand taol-lagad efeeruz an archer, a zellaz piz ouc’h ar gampr a dro-var-dro.

Ar manac’h a dreinas a-bouez e vrec’h an hini kozh, ne esae ket enebiñ, betek ar penn pellañ eus an tiez a yoa chomet en o sav, e kouent Sant-A[l]bin, hag en ur zigeriñ dezhañ ur gambrig vihan : — Amañ, den kozh, n’eus ket c’hwez ar gwad : houmañ a oa va c’hambr-me en nozvezh m’oac’h digouezhet amañ da verzheriañ va c’henvreudeur.

Ar manac’h a dreinaz a bouez he vreac’h an hini koz, ne esea ket enebi, beteg ar penn pella euz an tiez a ioa chommet enn ho za, e kouent Sant-Aubin, hag en eur zigeri d’ezhan eur gamprik vian : — Aman, den koz, n’euz ket c’houez ar goad : houman oa va c’hambr-me enn nosvez m’oac’h digouezet aman da verzeria va c’henvreudeur.

E tu-hont d'ar c'hambroù ha d'ar salioù bras [e]c'h aer enne 'vit dibriñ, pe 'vit skrivañ, pe 'vit ober un diskuizh, e zo amañ ur chapel vras hag ur chapel vihan : homañ 'zo savet enni ur vreuriezh a nevez zo 'vit diboaniañ an anaon : enni dreist-holl e plijo dimp mont da gaozeal gant an Ao. Doue.

E tu-hont d'ar c'hamcho ha d'ar zalio braz ac'h er enne 'vit dibri, pe 'vit skrivan, pe 'vit ober eun diskwiz, e zo aman eur chapel vraz hag eur chapel vihan : homan 'zo savet enni eur vreuriez a neve zo 'vit diboanian an anaon : enni dreist-holl, e plijo d'imp mont da gauzeal gant an Aut. Doue.

Ar salioù-tronañ, kambr an teñzorioù, ar grignolioù a zo disto ha goullo ; enno e kresk an drez hag en em repu ar gouezed.

Ar saliou-trona, kambr an tenzoriou, ar grignoliou a zo disto ha goullo ; enno e kresk an drez hag en em repu ar gouezed.

Dreist pep muzul niver ar salioù-tronañ, ar c’hambroù, ar grignolioù, ar banelloù, an dorioù, ar porzhioù, al leurennoù pavezet !

Dreist pep muzul niver ar saliou-trona, ar c’hambchou, ar grignoliou, ar banellou, an doriou, ar porziou, al leurennou pavezet !

Kambroù a weled, eta, leizh an ti-se, ken e tremene, en e amzer, evit un tredemarzh, ma ’z oa brud dioutañ ha ma teued a-bell-vro d’e weladenniñ.

Kambchou a weled, eta, leiz an ti-ze, ken e tremene, en e amzer, evid eun tredemarz, ma ’z oa brud dioutan ha ma teued a-bell-vro d’e weladenni.

Ur voutailhad gwin-ardant a oa en armel ar gambr : roet en deus dezhañ ur bannac’h mat.

Eur voutailhad gwin-ardant a oa en armel ar gambr : roet an neus d’ean eur bannac’h mat.

Mont tre a rejomp er vaoz, ken herrek hag ur fourrad avel en eur c'hev douar, a droas a-zehoù hag, o vezañ pignet nouspet derez vaen, e tegouezhjomp gant un norig, gaoliata ar gael anezhi ha lârout yao en ur gambr ec'hon leun a c'hourvezennoù.

Mont tre a rejomp er vaoz, ken herrek hag eur fourrad avel en eur c'heo-douar, a droas a-zehou hag, o veza pignet nouspet derez vaen, e tegouezjomp gand eun norig, gaoliata ar gell anezi ha larout yao en eur gambr ec'hon leun a c'hourvezennou.

ur c'hambroù

eur c'hambrou

ar c'hambroù traoñ

ar c'hambrou-traoñ

ar c'hambroù war zouar

ar c'hambrou war zouar

kambr levrioù

kambr-levriou

Dont a reas da ziskouez din ma c'hambr c'hortoz hag e hetjomp nozvezh vat an eil d'egile.

Dont a reas da ziskouez d'in ma c'hambr-c'hortoz, hag e hetjomp nozvez vat an eil d'egile.

War dosenn Sant-Weltas, neizh bran gwintet etre an douar hag an neñv, e oa un tour bras hag uhel, ennañ c’hwec’h estaj leun a gambroù evit lojañ barzhed ha brogarourien Vreizh, o doa graet etrezo ur seurt Leandi.

War dosenn Sant-Weltas, neiz bran gwintet etre an douar hag an neñv, e oa eun tour bras hag uhel, ennañ c’houec’h estaj leun a gambrou evit loja barzed ha brogarourien Vreiz, o doa graet etrezo eur seurt Leandi.

« Deomp da goaniañ a-gevret. N'anavezit ket ho kambr ? Nann. N'eo ket prest c'hoazh... »

« Deomp da goania a-gevret. N'anavezit ket ho kampr ? Nann. N'eo ket prest c'hoaz... »

Bep eil tro ez ae ar sikourerien da ober un droiad e kêr, hag i renet gant ur mestr, evit bizitañ ar reuzeudiien hag ar glañvourien en o c'hambroù hag en o zier paour.

Bep eil tro, ez ae ar sikourerien da ober eun droiad e kêr, hag i renet gant eur mestr, evit bizita ar Reuzeudiien hag ar Glañvourien en o c'hambrou hag en o zier paour.

Deuet on da chom davet ma zud e parrez Karnoed, en un ti brav, livet gwenn, war blasenn ar bourk, keñver gant an iliz, un ti kempenn, dalc'het gant ma mamm, ennañ kombodoù bihan evel emañ ar mod gant bourc'hizien Vreizh-Izel : ur gegin, ur sal, ur burev, dispartiet gant un trepas ; teir gambr a bigner dezho gant ur « viñs-tro » ; ha d'an nec'h tre, ar solier, div gambrig all, a zizoloer dre o frenestroù an holl vourk, hag er pellder, dremmwel fromus ha gwagennus tosennoù Kerne.

Deut oun da chom davet ma zud e parrez Karnoet, en un ti brao, livet gwenn, war blasenn ar bourk, keñver gant an iliz, eun ti kempenn, dalc'het gant ma mamm, ennañ kombodou bihan evel eman ar mod gant bourc'hizien Vreiz-Izel : eur gegin, eur sal, eur bureo, dispartiet gant eun trepas ; teir gambr a bigner d'ezo gant eur « viñs-tro » ; ha d'an nec'h tre, ar solier, diou gambrig all, a zizoloer dre o frenestrou an holl vourk, hag er pellder, dremwel frommus ha gwagennus tosennou Kerne.

Da c'houde, Gaid, e kambr pe sal, / ' Vo lien gwenn d'e sebeliañ / Evit ervat e geheliañ.

Da c'houde, Gaid, e kambr pe sal, / ' Vo lien gwenn d'e sebelia / Evit ervat e gehelia.

Ha furch ' zo graet er c'halatez, / E kav ar gwin, kambr ar vatezh ?

Ha furch ' zo grêt er c'halatez, / E kao ar gwin, kambr ar vatez ?

Bemdez, pa zeuy an noz, Paour-razh, hep ti nag aoz, Dre skorn pe c'hlav, ouzh tor ur roz, E kouski skuizh e kambr ar stir.

Bemdez, pa zeuy an noz, Paour-raz, hep ti nag oz, Dre skorn pe c'hlao, ouz tor eur roz, E kouski skuiz e kambr ar stir.

Da beder eur hanter goude kreisteiz ec'h en em gaved neuze e Bourdel; primik e oa an amzer am boa da dremen er gêr-se ha ne'm eus ket dalc'het ur soñj eus ar c'hentañ eus an tremen a ris eno: tomm e oa evel en ur forn c'horet ha poan am boe o kavout ar c'housked en tammig kambr am boa feurmet e-kichen gar Sant-Yann.

An div all a zo en o gourvez er gambr e-kichen, war ur gwele daou, paret o sell war an doubl.

Nac'h paeañ e dailhoù, gwiskañ arouezioù difennet, sevel ur gambr labour-douar evit ar stourmerien hag evel-se mont a-enep-krenn monopol kambroù al labour-douar, reiñ bod da dud dibaper -felladenn a genskoazell-, krouiñ ha skignañ ur moneiz er-maez lezenn, implijout sielloù melestradurel, nac'h bezañ harzet...