16. Neuze an impalarz, karget a furor, a gomañsas d'o zamall ha d'o blam oz lavaret dezhe ez oant ifam lavaret bezañ holl faezhet gant un verc'hig yaouank[.]

16. neuse an impalarz carguet a furor a comancas do tamall ha do blam oz lauaret deze, ez oant yfam lauaret bezaff oll fayzet gand vn merhic iauancc

19. Neuze an tirant karget a furor a c'hourc'hemenas ez vefe diwisket ha gant skourjezoù fouetet, ha goude he lakaat en ur prizon teñval hep reiñ dezhi da zebriñ na da evañ [a-]hed ar spas a zaouzek dez[.]

19. neuse an tirant carguet a furor agourchemenas ez vihe diuisquet ha gand scourgezou fouetet, ha goude he laquaat en vn prison teual : hep reiff dezy da dybry na da effa het en spacc a daouzec dez

Neuze Sanktez Katell pehini a yoa en oad a seitek vloaz pan oa en he falez, karget a bep pinvidigezh hag a servijerien[,] merc'h unik d'he zad ha d'he mamm : pan glevas an brud hag an c'hri a edoa gant bep seurt anevaled pere a brezanted evit o sakrifiañ, hag an joa a rae an re a gane inkontinant ez kasas ur mesajer evit enklask, petra oa an dra-se.

neuse sanctes Cathell peheny a yoa en oat a seitec bloaz pan oa en he pales, carguet a pep pinvidiguez hac a seruigeuryen merch vnic de tat ha de mam: pan cleuas an bruit hac an cry a edoa gant pep sceurt aneualet pere a presentet euit ho sacrifie, hac an ioae a groae an re a cane incontinant ez caças vn messager euit enclasc, petra oa antrase.

karget a lastez

carguet a lastez

karget on

carguet oûn

karget

carguet

7. Abalamour d'hor pec'hedoù / Er gwelas [Mari, he mab] karget a boanioù, / Ha kannet kriz gant skourjezoù / Adal ar penn bete ar plantoù.

7. A balamour d'hor pec'hedou / Er guelas carguet à boaniou, / Ha cannet criz gant scourgezou. / A dal ar pen bete ar plantou.

2. Pa sellas-hi ouzh e boanioù, / Ouzh e wad skuilhet ha goulioù, / Ur c'hleze terrupl a doullas / He c'halon gant nec'hamant bras.

2. Pa sellas-hi ous e boaniou, / Ous e oat scuillet ha Gouliou, / Vr c'hlenze terribl à doullas He c'halon gant nec'hamant bras.

en em garget o deus a re a draoù

en hem garguet o deus a re a draou

Godelloù an dud yaouank ne vezont nemeur karget eus a finañs.

Godellou an dud yaouancq ne vezont nemeur carguet vès a finançz.

karget a graost hag a flummoù

carguet a graust hac a flummou

Godelloù an dud yaouank ne vezont nemeur karget eus a arc'hant.

Godellou an dud yaouancq ne vezont nemeur carguet eus a arc'hand.

karget

carguet

karget a aferioù

carguet a afferyou

karget eo a zle ha leun a aferioù

carguet eo a zlé, ha leun a aefferyou

karget a vezh ; karget a grimoù

carguet a vèz ; carguet a grimou

karget a zle

carguet a zlé

bezañ karget

beza carguet

karget a c'hlac'har

carguet a c'hlac'har

Deuet ez eus ul lestr karget a varc’hadourezh.

Deûd éz eûz eul léstr karged a varc’hadourez.

En em lakaat a rejont gant ar re all da gleuzañ bezioù ; ha pa voe achu al labour glac’harus-se, pep hini, an daeloù en e zaoulagad, a zistroas d’e gêr, hep lavaret ger ebet an eil ouc’h egile ; re garget a c’hlac’har oa ar c’halonoù.

En em lakaat a rejont gant ar re-all da gleuza beziou ; ha pa oue achu al labour glac’haruz-se, pep hini, an daelou enn he zaoulagad, a zistroaz d’he gear, eb lavaret ger ebed an eil ouc’h egile ; re garget a c’hlac’har oa ar c’halonou.

Tostaat a reas goustadik, ur forc’h houarn en e zorn, hag, ouzh e skoaz, ur fuzuilh a zaou denn, hag hi karget.

Tostaat a reaz goustadig, eur forc’h houarn enn he zourn, hag, ouc’h he skoaz, eur fuzil a zaou denn, hag hi karget.

Mat, mar kavit abeg en ho tudoù-kozh, distroit hoc’h-unan war an hent mat, ha kasit d’ar foar, diwar ho tro, kement galouper-bro a [z]euio da viret ouzhoc’h da vale a-unan gant an dud skiantek eus ho parrez, ha dreist-holl, gant ho peleien karget gant Doue d’hoc’h heñchañ.

Mad, mar kavit abek enn ho tudou koz, distroit hoc’h-unan var an hent mad, ha kasit d’ar foar, divar ho tro, kement galouper-bro a deuio da viret ouzoc’h da vale a-unan gant an dud skiantek euz ho parrez, ha dreist-oll, gand ho peleien karget gant Doue d’hoc’h hentcha.

Un abardaez, war-dro peder eur dioc’h an noz, e kreiz ar goan, e voe gwelet soudarded, ganto o fuzuilhoù karget, o vont er-maez eus a gêr Lambal.

Eun abardaez, var dro peder heur dioc’h an noz, e kreiz ar goan, e oue guelet soudardet, gantho ho fuziliou karget, o vont er meaz euz a gear Lamball.

Mes me, ho mestr, a rank sellet a-bell ha diwall a bep tu ; me a rank bezañ atav war evezh, rak, dirak Doue, me a zo karget ac’hanoc’h, hag e vezo ret din rentañ kont dezhañ eus ho puhez, mar ho lakaan, dre va fazi, war-var d’he c’holl.

Mez me, ho mestr, a rank sellet a-bell ha diouall a bep tu ; me a rank beza atao var evez, rak, dirag Doue, me a zo karget ac’hanoc’h, hag e vezo red dign renta kount d’ezhan euz ho puez, mar ho lakaan, dre va fazi, var var d’he c’holl.

— Karget eo a zour ! a lavaras unan bennak. Bilzig a lavaras d’an daou bôtr : — Dour er-maez, paotred !… Gant ho potoù !…

— Karget eo a zour ! a lavaras unan bennak. Bilzig a lavaras d’an daou bôtr : — Dour er-mêz, pôtred !… Gant ho poutou !…

Ur viskinenn a oa karget a heiz evit an Naoned : diouzhtu eo en em ginniget evit bezañ lakaet war ar roll.

Eur viskinenn a oa karget a hei evit an Naoned : dustu eo en em ginniget evit bea lakaet war ar roll.

an avel a oa sioul, ar mor peurgompez ha dilusenn ; hogen an oabl a oa karget a valkennoù louet. Ar re-mañ a nije gorrek etrezek ar reter

An avel a oa sioul, ar mor peurgoumpes ha dilusenn ; hogen an oabl a oa karget a valkennou louet. Ar re-mañ a nije gorrek etrezeg ar Reter

— « Gwell eo ur voutailhad jistr eget al louzoù-mañ, a reas an aotrou Huerou-Kerizel, a oa ur bever brav hag un den karget a yec'hed, gant ur min ruz, un divjod bougennek, ur c'hof enorapl. »

— « Gwell eo eur voutailhad jistr eget al louzou-mañ, a reas an Aotrou Huerou-Kerizel, a oa eur bever brao, hag eun den karget a yec'hed, gant eur min ruz, eun dioujod bougennek, eur c'hof enorapl. »

Mes ne vern ket ; gant ma faltazi me a wele enni ur werc'hez dispar, karget a c'hened trellus, me a oa ar priñs en doa kavet ar c'hentañ, e-kreiz an natur, ur berlezenn a blac'h vihan na oa ket ret ober arouezioù da ganardiñ ganti.

Mes ne vern ket ; gant ma faltazi me a wele enni eur werc'hez dispar, karget a c'hened trellus, me a oa ar Priñs en doa kavet ar c'henta e-kreiz an Natur eur berlezenn a blac'h vihan na oa ket ret ober aroueziou da ganardi ganti.

Pa ne gerzhemp ket eeun, hep fiñval hor penn, ar c’habiten du Tilly a gastize ar strollad gant « un eurvezh eskrim ar vaionetez » hep paouez, gant ar sac’h karget war hon divskoaz.

Pa ne gerzemp ket eeun, hep fiñval hor penn, ar c’habiten du Tilly a gastize ar strollad gant « eun eurvez eskrim ar vaionetez » hep paouez, gant ar sac’h karget war hon diouskoaz.

Berthou ha me a voe karget da respont dezho.

Berthou ha me a voe karget da respont d’ezo.

Hemañ 'oa ar sensor, an Aotrou Lecerf, an hini a oa karget da evezhiañ ouzh kement tra.

Hemañ 'oa ar Sañsor, an Aotrou Lecerf, an hini a oa karget da evezia ouz kement tra.

Leandi an Tour a oa karget da bledal ouzh chapel Sant-Weltas e traoñ ar menez.

Leandi an Tour a oa karget da bledal ouz chapel Sant-Weltas e traoñ ar menez.

Ha betek pell en donvor e chome digemmesk an dour melen-se karget a liñvaj.

Panelloù a bed an dud da "gutuilh o lod", ha setu dres ar pezh emañ un toullad familhoù oc'h ober : stouiñ ha sevel a bep eil pe strebotiñ gant panerioù bras re garget, pe bignat ouzh skeulioù a dap betek lein ar gwez avaloù pe ber.

Ma n'oc'h ket bet digabestret e vefet kaset dirak ar prokulor (pe an den a vo en e lec'h) a vo karget da zibab hag enkablet e vefet pe ne vefet ket, war beseurt abeg ha pegoulz e vefet kinniget d'ar barner.