kemenerez

quemeneres

kemener

quemener

kemener

quemener

kemenerez

quemenerés

kemenerez

qemenérès

kemenerezed

qemenérésed

Kemenerien a zo em gar.

Qemeneuryen a so èm garr.

ur paotr kemener

ur pautr qemeneur

kemener

qemener

kemenerien

qemenéryen

ar gemenerez-se he deus kalz a vugelezed

ar géménérez-zé é deûz kalz a vugélézed

Bragezañ mat a ra va c'hemener.

Bragéza mâd a ra va c'héméner.

Goulennit digant ar c'hemener mard eo graet va zae.

Goulennid digañd ar c'héméner mar d-eo gréat va zaé.

kemenerez

kéménérez

kemenerezed

kéménérezed

kemener

kéméner

kemenerien

kéménerien

Kasit al lien-se da di ar gemenerez.

Kasid al lien-zé da dî ar géménérez.

ar gemenerien wellañ

ar géménérien wella

Ar c'hemener

Ar c'héméner

ar gemenerien

ar géménerien

Ar gemenerien wellañ

Ar géménérien wella

Kasit ar c'hrezioù-se d'ar gemenerez.

Kasid ar c'hrésiou-zé d'ar géménérez.

Kasit va sae d'ar c'hemener.

Kasid va zaé d'ar c'héméneur.

Petra bennak m'en doa troet Mojennoù Faedr hervez kiz e barrez, ne oant ket hervez kiz an dud desket-kaer; gant ar soñj d'o lakaat bravoc'h, e varellas anezho a dammoù galleg dastumet e kêr, traoù ken divalo ha ken iskis e brezhoneg ma'z int evel kozh peñselioù ruz pe c'hlas gwriet ouzh ur sae wenn gant ur c'hemener mezv-dall.

Petra-bennag m'en doa troet Mojennou Phaedr hervez kiz he barrez, ne oant ket hervez kiz ann dud desket kaer; gand ar zonj d'ho lakaat braoc'h, e varellaz anezho a dammou gallek dastumet e ker, traou ken divalo ha ken iskiz e brezonek ma 'z int evel koz-penseliou ruz pe c'hlas griet oc'h eur zae wenn gand eur c'hemener mezo-dall.

kemenerien am eus ivez d'ober din un abid nevez; d'ober din ur gotilhonenn hag a goust pemp skoed ar walenn

kemenerrien am eûs iwe, d'ober d'in un abit-newe; d'ober d'in ur gotillonenn hag a goust pemp skoed ar walenn

Ne dlee ket soñjal, kennebeut, e oa kalz arc’hant en e c’hodelloù, rak ouc’hpenn ma’z oa toull e zilhad e meur a lec’h, e vije bet nec’het an hini en divije ranket lavaret pe liv en doa bet an tamm mezher kentañ en doa gwriet ar c’hemener p’edo oc’h ober ar porpant-se, ker peñseliet e oa.

Ne dlie ket sonjal, ken nebeut, oa kals arc’hant enn he c’hodellou, rak ouc’hpenn ma’z oa toull he zillad e meur a leac’h, e viche bet nec’het an hini en diviche ranket lavaret pe liou en doa bet an tam mezer kenta en doa griet ar c’hemener p’edo oc’h ober ar porpant-se, ker penseliet oa.

Hennezh a oa ur c’hemener, pe un artizan-pleg, eus ar C’hozhvarc’had, hanvet Per ar C’houilh, o vont abred d’e labour.

Hennez a ioa eur c’hemener, pe eun artisan-pleg, euz ar C’hoz-Marc’had, hanvet Per ar C’houil, o vont abred d’he labour.

Person Kore a zo gwiader / An hini [sic] Leuc'hañ Kemener / An hini [sic] Fouenant fougeer.

Person Korré a zô gwiader / Ann hini Leuc'han Kéméner / Ann hini Fouesnant foughéer

nadozioù ar gemenerez

nadoziou ar gemenerez

beskenn ar c'hemener

besken ar c'hemener

kemeneur

kemenoer

kemeneureuzoù, kegineureuzoù

kemenoeroezou, keginoeroezou

Reuz ha stad enni, klevit ’ta, merc’h ur brizhaotrou, un dimezell e-touez merc’hed all ar bourk, hag end-eeun, abaoe ma oa bet en kêr, ur pennadig, o tiskiñ ar vicher a gemenerez.

Reuz ha stad enni, klevet ’ta, merc’h eur briz-ôtrou, eun dimezell e-touez merc’hed all ar bourk, hag end-eeun, abaoe ma oa bet en kêr, eur pennadig, o tiski ar vicher a gemenerez.

langaj kemener

-« Dilhad Breizh, emezon-me, a ya kuit. Perak ? Abalamour n'o deus ket gouezet ar gemenerien kordañ gant an amzer nevez, hag o deus dalc’het da wriat danvez pounner, evel daou c’hant vloaz ‘zo. Ret e vo kemmañ, pe ar gwiskamantoù a vo dilezet gant ar yaouankiz. »

-« Dilhad Breiz, emezoun-me, a ya kuit. Perak ? Abalamour n'o deus ket gouezet ar gemenerien korda gant an amzer nevez, hag o deus dalc’het da wriat dañvez pounner, evel daou c’hant vloaz ‘zo. Ret e vo kemma, pe ar gwiskamantou a vo dilezet gant ar yaouankiz. »

Evel ma oa kozh-mat ma mamm p'he doa bet ac'hanon e oan fiziet da vezhur -da vagañ- en ur gemenerez gwreg d'un houarner-kezeg Laou Skourvil e anv, se 'zo kaoz ne veze graet nemet Jann Laou anezhi.

Evel ma oa koz-mat ma mamm p'he doa bet ac'hanoun e oan fiziet da vezur -da vaga- en eur gemenerez gwreg d'eun houarner-kezeg Laou Skourvil e ano, se 'zo kaoz ne vije graet nemet Jann Laou anezi.

Daou gemener, Lom ha Fañch, an daou vreur ar C'hourtez, a laboure evit va ziegezh hag ivez an darn vuiañ eus paotred ar barrez.

Ha setu-me o skarañ c’hoazh ur wech da Vrest, hag ur pennad brav kent na oa bet divizet e oan dija o c’hortoz an Aotrou Farigoul e-tal e vurev, aonik, anat deoc’h, ha gant kemenerien e-leizh em c’hof-[g]ar.

Ha setu me o skarañ c’hoazh ur wech da Vrest, hag ur pennad brav kent na oa bet divizet e oan dija o c’hortoz an Aotrou Farigoul e-tal e vurev, aonik, anat deoc’h, ha gant kemenerien e-leizh em c’hof-kar [sic].

Kavout a reas zoken tu da brenañ din dilhad nevez ; gwir eo, nag an danvez na labour ar gemenerien ne gouste nemeur a dra d’ar c’houlz-se.

Ar peurliesañ, ne ouie ket ar sonerien e pe stumm diverrañ o amzer : hemañ a glaske ober yalc’h dre droc’hañ blev ha lemel barv, henhont a droe war ar vicher gere pe gemener, met an darn vuiañ, dreist-holl ar re goshañ, ne raent nemet morvitellat, pe chaokat ha butunat dibaouez en ur drailhañ kaojoù a bep sort, re gamm ha re dort, dic’horzailhet ganto kant ha mil gwech.

Ar peurliesañ, ne ouie ket ar sonerien e pe stumm diverrañ o amzer : hemañ a glaske ober yalc’h dre droc’hañ blev ha lemel barv, henhont a droe war ar vicher gere pe gemener, met an darn vuiañ, dreist-holl ar re goshañ, ne raent nemet morvitellat, pe chaokat ha butunat dibaouez en ur drailhañ kaojoù a bep sort, re gamm ha re dort, dic’horzhailhet ganto kant ha mil gwech.

Ha nag a draoù he devoa desket : goût 'ouie gwriat kerkoulz hag ur gemenerez a-vicher, brodañ, ober dantelezh a bep seurt, aozañ gant paper seiz, gant koar, gant danvez, gant kregin munut ha zoken gant gloan bleunioù kaeroc'h eget ar re a gutuilher el liorzhoù.

Ha nag a draoù he devoa desket : gout'ouie gwriat kerkoulz hag ur gemenerez a-vicher, brodañ, ober dantelezh a bep seurt, aozañ gant paper seiz, gant koar, gant danvez, gant kregin munud ha zoken gant gloan bleunioù kaeroc'h eget ar re a gutuilher el liorzhoù.

N'eo ket kennebeut all a-drugarez dezhañ e c'helle kemenerien ar vro lardañ druz o bara, rak troc'hañ ha gwriat a rae e-unan e dammoù dilhad.

N'eo ket kennebeut-all a-drugarez dezhañ e c'helle kemenerien ar vro lardañ druz o bara, rak troc'hañ ha gwriat a rae e-unan e dammoù dilhad.

Stipet kaer pe gaeroc’h e oa ar re-mañ gant o gouriz ler [sic, lêr] verniset, o manegoù gwenn, ha netra n’en divije bet ar c’hintusañ kemener da damall na da zanvez na da stumm o dilhad.

Daou vinor he devoa ivez da sevel ha goude ma c’houneze mat a-walc’h gant he micher kemenerez, e veze he c’heusteurenn hogos ken treut a-wechoù hag hini ar wrac’h « ur vesperenn da verenn ha da goan lost ur c’hi moan ».

Mezh 'rit din-me, kemenerien !

Mez ' rit din-me, kemenerien !

Ur gemenerez am boa kavet tostik ouzh hon ti evit ober ur seurt dilhad din.