Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

An holl draoù-mañ, an dra-mañ. Kement-mañ zo bet kantet gant ur misioner. E pad pell amzer e veze desket kement-mañ : ar vro-se zo paour. & Tr. rag. disk. Kement-mañ-kement : kementad lakaet na zispleger ket. Kement-mañ-kement e kousto deoc'h ar pred.

Exemples historiques : 
32
Masquer la liste des exemples

petra a sinifi kement-mañ ?

1732
Référence : GReg pg (que veut) dire (ceci ?)

petra eo kement-mañ ?

1732
Référence : GReg pg (que veut) dire (ceci ?)

goude kement-mañ

1732
Référence : GReg pg après

Blazet-mat eo kement-mañ.

1732
Référence : GReg pg goûter (Ceci est bien goûté.)

bezañ em eus karg da ober kement-mañ

1732
Référence : GReg pg (j'ai) charge (de faire ceci)

dilennañ a c'hellit e-touez kement-mañ

1850
Référence : GON.II pg dilenna

C'hwi, emeve, a zo testoù eus a gement-mañ.

1850
Référence : GON.II p.106, Buez Ruth.

ha c'hwi a garehe digemerout kement-mañ ?

1850
Référence : GON.II pg digémérout

Ar bobl, war gement-mañ, a zihunas raktal, a gasas dioutañ [sic] ar barrad-amzer fall

1867
Référence : MGK p4

Hag en ur hopañ d'ar skrivagnerien yaouank : "Taolit pled war gement-mañ, emezañ, tud yaouank eus a Vreizh-Izel !"

1867
Référence : MGK Rakskrid IX

Koulz ar re all ha ni ; m'hor beus skiant ha furnezh, / Ez eo, war gement-mañ, da bep hini diskouez : Ne dalv lavaret mad, mard a hon oberoù / Dre gement straed lous zo[,] a-enep d'hor c'homzoù.

1867
Référence : MGK p85

Diwar-benn kement-mañ n'eus ezhomm lavaret / Evit gallout bevañ e ve ret kaout spered.

1867
Référence : MGK p82

War gement-mañ ar mestr a voe gwelet er c'hraou.

1867
Référence : MGK p44

— Nann, n'eo ket kouezhet etre o daouarn ; kuzhet mat eo, n’emañ ket pell ac’halen. — N’emañ ket pell ac’halen ! Kemend-all a soudarded a zo bet ouc’h her c’hlask dre amañ ! Ur mirakl a-berzh Doue eo kement-mañ, a-dra-sur ? — Me gredfe a-walc’h.

1877
Référence : EKG.I. p.213-214

Ma ne gav ket deoc’h eo gwir kement-mañ, n’hoc’h eus nemet taoler evezh ouc’h ar pezh a c’hoarvez er c’hêrioù pa vez eleksionoù.

1877
Référence : EKG.I. p.65

— Mat, neuze klaskomp hon tro pep hini eus e du : an hini a gavo un dro vat da gentañ a gemenno d’egile, ha bezomp sioul war gement-mañ.

1878
Référence : EKG.II p.129

kement-mañ ha kement-mañ a rankit din

1909
Référence : BROU p. 229 (vous me devez tant et tant)

Da-heul barn Gorsedd Beirrdd Ynys Prydain, en Llangollen, 1908, ha goude Gorsedd kuzh Keumbri ha Barzhed Breiz, unanet en Brest, 1908, dindan renadur an Archderwydd kannad Cadfan, kement-mañ a zo bet emglevet etre an daou C'horsedd

1909
Référence : REZI p.20

Kement-mañ c’hoazh a glot dereat-tre gant ar pezh a lavar hor c’hanennoù hag hon danevelloù eus meurded, kened ha sioulded al lec’hioù glasvezus-hont ma voe ganet Manos ha Bena ; an deliaoueg digenvez ma tremenjont o bugaleerezh dienkrez hag o yaouankiz ; ar gouelec’hiou bleuñvek m’en em garjont ha ma savjont enno engroez o mibien hag o merc’hed ; ar c’hoadoù ma weljont o tremen, ur wech ha pevar-ugent lerc’h-ouzh-lerc’h, koroll ar pevar c’houlz-bloaz ; ar gwezegoù e-lec’h a-nebeudoù, a viz da viz, a noz da noz, e kannder ar beurevezhioù, e sioulder ar c’hreistevezhioù, e ruzder an abardaevezhioù, e tibunas red o buhez.

1923
Référence : SKET p.48-49

Kement-mañ hepmuiken o doa lavaret dezhañ : klask mont war wellaat a zeiz da zeiz, ober bemdez gwell eget en derc’hent (1).

1924
Référence : SKET.II p.20

Hag, en ur sevel he biz-yod, e lavaras : « Laka don ez spered kement-mañ, Tekos, evit a-benn ma vezi deut en oad-gour. [...] »

1924
Référence : SKET.II p.27

kement-mañ a vez bepred en e c'henou

1931
Référence : VALL pg (il a toujours à la) bouche

Kement-mañ a badas un eurvezh, betek eizh eur. Neuze 'oa « dijuniñ ». Kafe laezh ha bara gwenn.

1944
Référence : EURW.1 p33-34

Kement-mañ a roas lañs d'ar gazetenn-se da strewiñ dre Vreizh-Izel.

1944
Référence : EURW.1 p.143

Ober a rejomp hor mennozh da ober kement-mañ : Me a zeuje da chom da Vontroulez da reiñ dorn dezhañ da skrivañ ar Résistance.

1944
Référence : EURW.1 p78

Kement-mañ a voe bet lavaret goustad, goustad, gant aon he dije ar voereb klevet ha komprenet an disterañ.

1944
Référence : ATST p.33

« Nann ! n’eo ket al loar an hini eo », a soñjas adarre ar voereb, « pe e vefe henozh ul loar he sklerijenn gamm. N’eo ket, kennebeut, skleur un tangwall, difiñv ma ’z eo ar sklerijenn war ar prenestr. Petra ’ sinifi kement-mañ ? »

1944
Référence : ATST p.51-52

En niverenn La Croix des C. du N. ar Sul 16 a viz Eost 1896 e c'halled lenn kement-mañ : « LIZHER d'ar RENER. — Perak, aotrou rener, na gaver ket pep sizhun en ho kazetenn, keloùioù eus ar vro e brezhoneg ? »

1944
Référence : EURW.1 p57

Kement-mañ a zo gwir penn-da-benn, da vihanañ hervez ar skridoù kozh a ra meneg eus al lazh.

1960
Référence : PETO p8

Kement-mañ a oa an doare, hervez klevout, er stad-se bet savet dek vloaz ha pevar-ugent kent, d'ar 26 a viz gouere 1847. Gant brezel 1939-1945 e teuas kemm bras dre eno hag ar vro, evel broioù all Afrika, a zo aet un tamm-mat war-raok.

1985
Référence : DGBD p21

Dindan skeudenn ar roue Gralon, uhelbintet etre an daou dour met ivez rag-eeun a-us skeudenn an dug e-unan, pell en traoñ ouzh ar porched (n'emañ ket mui ar skeudenn diwezhañ-mañ da vezañ gwelet), e oa enskrivet kement-mañ : "Evel ma roas impalaer Konstantin d'ar pab e zouar, heñvel doare e roas an douar-mañ da Gaourantin Gralon, roue kristen Bretoned Arvorig.

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 15

Da skouer e c'hoarvezas kement-mañ [dastum roudoù bizied ha TDN gant ar polis] goude falc'hadeg ur parkad OGK er Maine-et-Loire e miz Gwengolo 2000 : boulc'het e oa bet un enklask TDN diwar un nebeud takennoù gwad adkavet e-barzh ur park...

2015
Référence : DISENT p137

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux