kempenn

quempeñ

kempenn

quempen

kempenn ul lestr

qempen ul lestr

kempennet

qempennet

kempenn

quempen

kempennet

quempennet

kampeenniñ

campéeneiñ

kampeennet

campeenet

en em gempenn

èn em guempeñ

en em gempennet

èn em guempeñet

kempenn

campeen

kempenn

qempenn

kempenn

qempéñ

kempennet

qempéñet

kempennet

qempênnet

kempennet

qempénnet

kempenn

qempeñ

kempenniñ

kempennein

en em gempennañ

en em gempenna

kempenn

kempennañ

kempenna

kempennañ ur marc'h

kempenna eur marc'h

Kempennet-kaer eo.

Kempennet kaer eo.

kempenniñ

kempenni

Kempennit an dra-mañ.

Kempennid ann drâ-mañ.

kampenniñ

kampennein

An div intañvez-mañ, war zigarez c'hoarzhin, / O c'hoari, o vragal, diouzh noz ha diouzh mintin, / War o meno 'vit e gempenn, / A rae bemdez flourig d'e benn.

Ann diou intanvez-man, war zigarez c'hoarzin, / O c'hoari, o vragal, dioc'h noz ha dioc'h mintin, / War ho meno 'vit he gempenn, / A rea bemdez flourik d'he benn.

Dre gement-mañ e welit oa bet start an traoù ganeomp hag hor boa kempennet brav a-walc’h Canclaux hag ar Prad, kerkoulz war hent Kastell hag e Kergidu.

Dre gement-man e velit oa bet stard an traou ganeomp hag hor boa kempennet brao avoualac’h Canclaux hag ar Prat, kerkouls var hent Kastel hag e Kergidu.

Anat e oa o doa c’hoant da jarneal ha da sakreal diwar-benn ar boned segovii, abalamour an darn vuiañ ac’hanomp a yoa ar boned-se ganto e Kergidu ; hag ar re a yoa chomet bev eus a soudarded Canclaux, n’o doa ket ankounac’haet penaos e oant bet kempennet ganeomp-ni, ha pegen tost e oa bet dezho kaout holl ar marv war an dachenn.

Anat oa o doa c’hoant da jarneal ha da zakreal divarbenn ar boned segovii, abalamour an darn-vuia ac’hanomp a ioa ar boned-se gantho e Kergidu ; hag ar re a ioa chommet beo euz a zoudarded Canclaux, n’o doa ket ankounac’heat penaoz oant bet kempennet ganeomp-ni, ha pegen tost oa bet d’ezho kaout-oll ar maro var an dachenn.

Pep hini en em hastas da gempenn e fuzuilh ; an hini n’en doa ket, a yae da glask, ha kaout a rae, rak war bord ar mor, e pep ti peurvuiañ, e vez ur fuzuilh evit tennañ, e-pad ar goañv, war an houidi gouez a [z]eu, eus ar mor-don, da glask o zamm boued war an douar.

Pep hini en em hastaz da gempenn he fuzil ; an hini n’en doa ket, a iea da glask, ha kaout a rea, rak var bord ar mor, e pep ti peurvuia, e vez eur fuzil evit tenna, epad ar goan, var an ouidi gouez a deu, euz ar mor doun, da glask ho zamm boued var an douar.

Distreiñ a reas buan d’ar presbital : kuzuliañ a reas ur pennadig e soudarded, ha kerkent e voe gwelet pep hini oc’h en em gempenn da vont en hent.

Distrei a reaz buan d’ar presbital : kuzulia a reaz eur pennadig he zoudarded, ha kerkent e oue guelet pep hini oc’h en em gempenn da vont enn hent.

Neuze e veze skubet an ti, gwalc’het an dilhad, puret an annez, dreset ar brageier, al loereier, an hivizoù, ar rochedoù, neuze e veze gwalc’het o divjod, o daouarn, kribet o blev d’ar vugale ; hag evel-se an ti hag ar vugale a veze kempennet pa chome ar vamm er gêr.

Neuze e vije skubet an ti, gwalc’het an dilhad, puret an anne, dreset ar brageier, al lêreier, an hivizou, ar rochedou, neuze e vije gwalc’het o dioujod, o daouarn, kribet o bleo d’ar vugale ; hag evel-se an ti hag ar vugale a vije kempennet pa chome ar vamm er gêr.

Gonit a raio e vara, dorn a raio d’e vamm evit delc’her he ziegezh ha kempenn ar re vihan…

Gonit a raio e vara, dom a raio d’e vamm evit delc’her he ziegez ha kempenn ar re vihan…

En deiz-se, rust ar mor, mareoù bras anezhi, ar vugale ’ta a oa eno unanet a-raok ar gourlen, ur pennad mat a-raok, ha palioù, marrioù, pigelloù da doullañ, ha da sevel, da gempenn, da bentañ tier, tourioù, bagoù ha listri.

En de-se, rust ar mor, mareou bras anei, ar vugale ’ta a oa eno unanet a-rôk ar gourlenn, eur pennad mad a-rôk, ha paliou, marriou, pigellou da doulla, ha da sevel, da gempenn, da benta tier, touriou, bagou ha listri.

Deut e oa d’ar chapel evit he c’hempenn, he fentañ ; he merc’h yaouank hag ur vatezh a oa ganti.

Deut e oa d’ar chapel evit he c’hempenn, he fenta ; he merc’h yaouank hag eur vatez a oa ganti.

Al labour a raent a oa tenn ha risklus, rak ar c'hirinoù a gempennent a oa leun-kouch a vateri tarzhus ha kabellet gant eur viñs-enaou-tan.

Al labour a raent a oa tenn ha risklus, rak ar c'hirinou a gempennent a oa leun-kouch a vateri tarzus ha kabellet gand eur viñs-enaou-tan.

kempenn

Lavarit dezhañ dont da chom da Vontroulez e-pad daou viz, me a baeo dezhañ e zispign, hag ar garg en devo da gempenn din ur mister nevez.

Lavarit d’ezañ dont da chom da Vontroulez e-pad daou viz, me a baeo d’ezañ e zispign, hag ar garg en devo da gempenn d’in eur mister nevez.

A-raok mont da ziboultrañ an aoterioù eta, ar breur Arturo a oa savet c'hoant dezhañ en em gempenn ivez. Un drugar a oa dezhañ an dour o tiflukañ, yen hag herrus - miz Mae n'oa ken - dre e gorzhenn [sic « gorzenn »] houarn, el laouer vaen, diouzh kalon an douar.

M'en em gav gant e vatailhon / Pa vimp o kempenn an hailhon / Sur-mat d'en lazhañ hon harzo.

M'en em gav gant e vatailhon / Pa vimp o kempenn an hailhon / Sur mat d'hen laza hon harzo.

Ne vimp ket trubard ez keñver / Ha pemp munudig ' roomp dit / Da zilorañ ha kempenn stad / Da ene lous, 'raok ma 'z ay kuit / Da glevout reizh setañs Hon Tad.

Ne vimp ket trubard ez keñver / Ha pemp munudig ' roomp dit / Da zilora ha kempenn stad / Da ene louz, 'raok ma 'z ay kuit / Da glevout reiz setañs Hon Tad.

Ar giz a oa gant douarourien hor c'hompagnunezh, koulz ha gant ar gartennourien, da zilezel al labour diavaez eus hanter miz here betek miz kerzu, hag eus hanter veurzh betek penn kentañ miz mae, mont da greizenn Nenghe-Sika da glask goudor, da labourat en disglav, da renkañ o notennoù, da gempenn ha da glenkañ ar vein bet dastumet, d'en em glevout gant ar geneiled...hag ivez da ziskuizhañ.

Kempennit lec'h an obererezh evel ma rafe ul leurenner c'hoariva prederiet gant ar fed e rank an arvesterien kompren mat.

An itron Anna, honnezh a ren an ti. Div wezh ar sizhun e teu ivez div Jorjianez, da gempenn an ti.