kenavezo e-berr

ken a vezo e berr

mat, kenavezo ar c'hentañ gweled

mad, qen na vezo ar c'hentâ guëlled

Kenavo ar c'hentañ

quen ne vo er hietañ

Adeo va mignoned, kenavezo ar c'hentañ gweled

adeo va mignouned, qen na vezo ar c'hentañ guëlled

kenavezo ur wech all

qen na vezo ur veach all

joa

joé

kenavezo

qen na vezo

Adeo va mignoned, kenavezo.

Adeo va mignouned, quen na vezo.

kenavo

kénavô

kenavezo

kénavézô

Kenavezo ar c'hentañ gweled

Kénavézô ar c'heñta gwéled

kenavezo, an distro

kénavézô, ann distrô

« Ha me ranko noz-deiz chom sioul en ho kichen ? / Kenavo evit mat ! Mar teu din biken c'hoant / D'ho koulenn a-nevez, grweg re fur ha re goant, / Me fell din er bed all, evit va fec'hejoù, / Kaout div c'hrweg eveldoc'h d'am broudañ gant spilhoù. »

« Ha me ranko noz-deiz choum sioul enn ho kichen ? / Kenavo evit mad ! Mar teu d'in biken c'hoant / D'ho koulenn a-nevez, grek re fur ha re goant, / Me fell d'in er bed-all, evit va fec'hejou, / Kaout diou c'hrek evel d-hoc'h d'am brouda gant spillou. »

Mervel, mervel a zo spontus, / A-greiz an nerzh ez eo doanius, / Doanius, dreist-holl, pa vez tra ret / Lavaret kenavo d'ar bed / Pell dioc'h ar vro, pell dioc'h ar vamm, / Ha dioc'h kalonoù all a lamm.

Mervel, mervel a zo spountuz, / A greiz ann nerz ez eo doaniuz, / Doaniuz, dreist holl, pa vez tra red / Lavaret kenavo d'ar bed / Pell dioc'h ar vro, pell dioc'h ar vamm, / Ha dioc'h kalounou all a lamm.

Kenavezo e-berr, va mab.

Kenavezo e berr, va mab.

Ac’hano e vezo diaes tec’het, me gred ; evelato unan pe unan ac’hanomp, marteze hon-daou, a c’hello kaout e dro da vont kuit, hep lavaret kenavezo da soudarded ar republik.

Ac’hano vezo diez tec’het, me gred ; evelato unan pe unan ac’hanomp, marteze hon daou, a c’hello kaout he dro da vont kuit, eb lavaret kenavezo da zoudardet ar republik.

Ha ma teu ho lagad da dreiñ war-zu ho parrez, war-zu ar gêr, ar beleg a anavezo ar pezh a fell deoc’h, hag a lavaro deoc’h c’hoazh : « Ya, ya, va mignon, me a yelo da lavaret d’ho mamm : Kenavezo er baradoz, evidoc’h ! »

Ha ma teu ho lagad da drei varzu ho parrez, varzu ar gear, ar belek a anavezo ar pez a fell d’ehoc’h, hag a lavaro d’ehoc’h c’hoas : « Ia, ia, va mignoun, me a ielo da lavaret d’ho mamm : Kenavezo er baradoz, evidoc’h ! »

Ur c’henavezo doanius a leveris ivez da Ion an Deniel ha da C’houlc’hen Abolier.

Eur c’henavezo doaniuz a leveriz ive da Ion an Deniel ha da C’houlc’hen Abolier.

Kenavezo ar c’hentañ, a liviris da'm c’henvreudeur, ha me en hent, en ur jilgammat, a-zindan divaskell an Aotrou Doue ha va Ael mat.

Kenavezo ar c’henta, a liviriz d’am c’henvreudeur, ha me enn hent, en eur jilgammat, a-zindan diou-askell an Aoutrou Doue ha va Eal-mad.

Ne ankounac’haimp ket ac’hanoc’h, ha d’hon amezeien a-dro-war-dro, e lavarimp e pelec’h e viot. C’hwi ne ankounac’haot ket ac’hanomp kennebeut ; fiziañs hon eus er pezh hoc’h eus lavaret deomp. Kenavezo ! ar c’hentañ ar gwellañ. — Kenavezo, tud a galon !

Ne ankounac’haimp ket ac’hanoc’h, ha d’hon amezeien a dro-var-dro, e lavarimp e peleac’h e viot. C’houi ne ankounac’haot ket ac’hanomp ken nebeut ; fizianz hon euz er pez oc’h euz lavaret d’eomp. Kenavezo ! ar c’henta ar guella. — Kenavezo, tud a galoun !

Mont a raimp, Bertou. Kenavezo warc’hoazh !

Mont a raimp, Berthou. Kenavezo varc’hoaz !

Kenavezo ivez, Itron-Varia a Gerelon !

Kenavezo ive, Itroun-Varia a Gereloun !

Kenavezo, Yannig ! Kenavezo, Goulc’henig ! Kenavezo, Laouig ! Kenavezo, Ivonaig ! Kenavezo, Janedig!

Kenavezo, Iannik ! Kenavezo, Goulc’henik ! Kenavezo, Laouik ! Kenavezo, Yvonaik ! Kenavezo, Jannedik!

Anna a chomas c’hoazh war vale evit lakaat pep tra en e renk, war he meno ; mes, e gwirionez, evit lavaret kenavezo e oa, evit ar wech diwezhañ da gement tra a yoa en ti hag a yoa bet test, en e bugaleaj, eus he c’hoarioù [k]entañ.

Anna a choumaz c’hoaz var vale evit lakaat pep tra enn he renk, var he meno ; mez, e guirionez, evit lavaret kenavezo oa, evit ar veach diveza da gement tra a ioa enn ti hag a ioa bet test, enn he bugaleach, euz he c’hoariou genta.

Paol a ranke ivez ’ta mont kuit hep gellout lavaret kenavezo er bed all d’e bried, rak gouzout a rae ez ae evit ar wech diwezhañ er-maez eus a Lanzeon, er-maez eus an ti m’oa bet ganet ennañ, er-maez eus an ti m’oa bet ken eürus ennañ...

Paol a ranke ive-ta mont kuit eb gellout lavaret kenavezo er bed-all d’he bried, rak gouzout a rea ez ea evit ar veach diveza er meaz euz a Lanzeon, er meaz euz an ti m’oa bet ganet enn-han, er meaz euz an ti m’oa bet ken euruz enn-han...

Votet, eta, tout, p[a]otred Plouneve[z], vit an [a]otro[u] Des Cognets, hag an [a]otro[u] Vallée, ha lâret d’an daou [A]otro[u] all; « kenavo ’vit an dei[zi]o[ù]. »

Votet, eta, tout, potred Plouneve, vit an otro Des Cognets, hag an otro Vallée, ha laret d’an daou Otro all; « kenavo ’vid an deio. »

— Alo ! kenavezo ar c’hentañ, Izabel. Yec’hed mat deoc’h ha d’ho pugale ! — Deoc’h ivez, aotrou person.

— Alo ! kenavezo ar c’henta, Izabel. Yec’hed mat d’eoc’h ha d’ho pugale ! — D’ec’h ive, ôtrou person.

Kenavo ! kenavo ar c’hentañ !…

Kenavo ! kenavo ar c’henta !…

Saig ne gare ket kalz ar bennozhioù, hag a c’hrozmole en ur vont er-maez an ti, diwar dreuzoù an nor : — Dilun ar beure, paotr, ec’h ambarki, adieu vat ! ha dreist-holl te ’oar, er vicher arabat koll an nord ! taol evezh d’ar vag vihan… Kenavo, Izabel !

Saïg ne garie ket kalz ar bennoziou, hag a c’hrozmole en eur vont er-mêz an ti, diwar dreujou an nor : — Dilun ar beure, pôtr, ec’h ambarki, adieu vat ! ha dreist-holl te ’oar, er vicher arabad koll an nord ! tôl evez d’ar vag vihan… Kenavo, Izabel !

kenavo

kenavo

kenavezo

kenavo ar baradoz

kenavo ar bed all

kenavo ar c'hentañ

kenavo ar c'henta

kenavo hepdale

kenavo hep dale

Rak, ma ’z a tud da welout anezhi, neuze e teuio tud da ziwall anezhi, e-pad an noz, ha kenavo an heritaj !

— « Mat ! Kenavo emberr, paotred, ha bennozh Doue deoc’h ! »

Ar pokoù diwezhañ a zigas an dour en daoulagad ; mes dont a ran da vezañ boazet ouzh an dispartioù ; ar vuhez n'eo d'an hini a guita e vro c'henidik, nemet kenavoioù diehan.

Ar pokou diweza a zigas an dour en daoulagad ; mes dont a ran da veza boazet ouz an dispartiou ; ar vuhez n'eo d'an hini a guita e vro c'henidik, nemet kenavoiou diehan.

Graet ma malizennoù ha ma fakadoù evit ar wech diwezhañ ha kenavo dit, Kolaj Itron-Varia-ar-Gabusined, e-lec'h ma oa difennet d'ur Breton bezañ Breton, e-lec'h na oa nemet chadennoù evit ar re a oa karantez ar Frankiz en o c'halon.

Graet ma malizennou ha ma fakadou evit ar wech diveza, ha kenavo d'it, Kolaj Itron-Varia-ar-Gabusined, e lec'h ma oa difennet d'eur Breton beza Breton, e-lec'h na oa nemet chadennou evit ar re a oa karantez ar Frankiz en o c'halon.

Kenavo, frankiz muiañ-karet ma bugaleaj ; e oan paket el las.

Kenavo, frankiz muia-karet ma bugaleaj ; e oan paket el las.

- Adios, padre ! emezi (Kenavo, tad !). Ha mousc'hoarzhin a reas adarre ouzh ar manac'h.

Daoust ha petra am bije klevet diganti ? « Kenavo, va muiañ-karet », pe « Bez fur, Jarlig, ha desk ! »

Komz a rejomp evel boaz diwar-benn va studi, va yec'hed, e labour e ti ar mezeg, ha d'an ampoent-se e stagas kloc'hig ar chapel da dintal : "Kenavo 'ta, emezon, rak bremaik e vo bennozh ar Sakramant".

Tostaat a rae dija an termen ma rankjen tennañ ar bilhed, war arvar da vezañ sourdard war droad pe war varc’h, ha neuze kenavo d’ar mor !

Adal neuze kenavo d’ar c’holier glas, rak gwisket e oan evel ar segond-mistri, hep galoñs evel-just : ur porpant gant div regennad nozelennoù alaouret, hag a bep tu dindan va groñj ul lirenn aour nevez, mar plij ganeoc’h !

Adal neuze kenavo d’ar c’holier glas, rak gwisket e oan evel ar segond-mistri, hep galoñs eveljust : ur porpant gant div regennad nozelennoù alaouret, hag a bep tu dindan va groñch ul lirenn aour nevez, mar plij ganeoc’h !

Sevel a reas an ofiser e vrec’h d’an nec’h e[-]giz ma lavarer Kenavo, ha pa grogas e lestr karet da vezañ lonket gant an dour yen, ez eas gantañ da viken e bered c’hlas ar vartoloded… »

Hogen, a-hed va buhez hir ha fentus a-walc’h, am eus ranket lavarout kenavo ne oar den nemet Doue ha me da begement a draoù, mard eo bremañ ar gerseenn-se heñvel ouzh meur ha meur a hini all na reont din na trubuilh na keuz.

Hogen, a-hed va buhez hir ha fentus awalc’h, am eus ranket lavarout kenavo ne oar den nemet Doue ha me da begement a draoù, mar deo bremañ ar gerseen-se heñvel ouzh meur ha meur a hini all na reont din na trubuilh na keuz.

Met evit stagañ ganti e-giz-se, ret e veze da gentañ pellaat diouzh Brest, Cherbourg hag an Oriant : kenavo d’ar c’hêrioù ma veve enno meur a hini gant e diegezh, hag eno e kave ivez ar re zizemez tu da dañva an holl blijadurezioù ma vez dedennet ganto kanfarded yaouank, yac’h ha digas : plac’heta, redek ar pardonioù tro-war-dro, mont d’ar c’hoariva pe d’an dañsoù, ober buhez d’ar polis, ha gwech ha gwech all ur pifad e talvezfe ar boan derc’hel soñj dioutañ.

Met evit stagañ ganti e giz se, ret e veze da gentañ pellaat diouzh Brest, Cherbourg hag an Oriant : kenavo d’ar c’herioù ma veve enno meur a hini gant e diegezh, hag eno e kave ivez ar re zizemez tu da dañva an holl blijadurezioù ma vez dedennet ganto kanfarded yaouank, yac’h ha digas : plac’heta, redek ar pardonioù tro war dro, mont d’ar c’hoariva pe d’an dañsoù, ober buhez d’ar polis, ha gwech ha gwech all ur pifad e talvezfe ar boan derc’hel soñj dioutañ.

A-benn ur miz bennak pa veze perc’henn ur sal-debriñ skuizh o klevout an hevelep kanaouenn digant Toto : « Mettez donc ça, je vous prie, sur ma note ! », ha pa felle dezhañ adtapout da vihanañ ul lodennig eus e wenneien, kenavo emberr !... diwar neuze na liv na roud ne veze gwelet eus va c’hanfard.

Met kenavo dezhi da viken, Elle est morte ! hervez diskan ar fentigell am boa gounezet ganti karantez an admiral Thierry.

Ra vanje an holl draoù el lec’h ma’z oa dleet dezho bezañ ! o c’havout a rajen kerkent ha deut en-dro d’ar gêr, ha da c’hortoz, n’eo ket Priel hepken, met Te, va mammvro, Te, Breizh a-bezh, daoust ha ne oas ket dija em gwad, em eskern, em elfoù kerkoulz hag em ene ?... Da be vad ’ta kimiadiñ diouzhit ? den ne lavar kenavo da neb a zo chadennet start outañ da virviken.

Ra vanje an holl draoù el lec’h ma’z oa dleet dezho bezañ ! o c’havout a rajen kerkent ha deut en dro d’ar gêr, ha da c’hortoz, n’eo ket Priel hepken, met Te, va mamm-vro, Te, Breizh a-bezh, daoust he [sic, ha] ne oas ket dija em gwad , em eskern, em elfoù kerkoulz hag em ene ?... Da be vad ’ta kimiadiñ diouzhit ? den ne lavar kenavo da neb a zo chadennet start outañ da virviken.

Divizet hor boa, mamm-gozh ha me, e tleen lavarout kenavo da Vreizh ar bemzek a viz Ebrel, ha soñj mat am eus dalc’het eus an abardaez diwezhañ el lanneg vras war lein va C’hrec’h Elies.

Touer reuzeudik, kenavo Er Bed Dianav 'lec'h ma vo Lakaet ar c'hemm 'tre Mad ha Fall, Etre lagadeg ha den dall, 'Tre ' re a suj, poellek ha fur, Ha ' re a zisent diouz[h] ar stur.

Ur gerig e brezhoneg, ne vije nemet "ur c'henavo" a gas muioc'h hor yezh war-raok evit milvet embannadur ur brezegenn c'hallek hir-spontus

Kenavezo d'an avel fresk a zo bet ouzh hon ambroug a-hed aodoù ar Sahara, setu ni bremañ en un taol en tommder hag en amzer leizh ha pout ha pouer an trovanoù.

Ar rener a oa eta ar pezh a lavared ur "marc'hadour soubenn" ha netra muioc'h. Buan e lavaris kenavo dezhañ.

Ur c'henavo diwezhañ a lavaran dit

Kenavo hep kenavo. Laka da grabanoù war unan all mar kerez, met laosk ac'hanomp e peoc'h.