Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

kerz
nom massif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents e-kerz

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Dalc'h reizh war udb. hep bezañ perc'henn warnañ, gant ar gwir da dennañ implij pe gounid diwarnañ. Lakaet en deus ma zad ar gerz eus e bark ganto. Ur gerz peurbadus eo dezhi an ti. N'en deus kerz e nep tra. N'en deus tra en e gerz. HS. perc'henniezh. 2. Trl. N'emañ ket e kerz ub. ober udb. : n'eo ket dezhañ d'e ober, n'eo ket e afer. N'emañ ket ez kerz e aliañ da zimeziñ. 3. Stad danvezel (ub.). Hennezh eo mat e gerz : traoù a-walc'h en deus da vevañ en e aez. & Ent strizh Stad yec'hed. Ar c'hrouadur-se a vefe gwelloc'h e gerz ma vije maget gant laezh buoc'h. 4. Trl. EN E GERZ. & (db. an traoù) Evitañ, evit ma vo talvoudekoc'h. An ti-se zo aet kalz arc'hant en e gerz : kalz zo bet dispignet gantañ. & (db. an dud) Evit mad (ub.). Sellit an dispign a vez graet en ho kerz ! & Diwar-benn (ub.). Gwerzioù a bep seurt zo bet savet en e gerz.

Exemples historiques : 
29
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

en e gerz emañ

1659
Référence : LDJM.1 pg (en e) guers (ema)

bezañ e kerz ur re bennak

1732
Référence : GReg pg appartenir

an ti-se a zo em c'herz

1732
Référence : GReg pg appartenir

em c'herz-me emañ an ti-se

1732
Référence : GReg pg appartenir

kerz

1732
Référence : GReg pg bien (héritage, possession)

va c'herz eo

1732
Référence : GReg pg (c'est mon) bien (mon patrimoine)

em c'herz emañ, hag e tle bezañ

1732
Référence : GReg pg (c'est mon) bien (mon patrimoine)

en e gerz ezmañ

1732
Référence : GReg pg (il lui fait grande) chere (il està pot & à écuelle avec lui)

kerz

1732
Référence : GReg pg detention (possession)

implijet eus kalz a arc'hant en e gerz

1732
Référence : GReg pg (on a bien depensé de l'argent à) entretenir (cette personne)

ur gerz kantveder

1850
Référence : GON.II pg kañtvéder (Une possession, une jouissance centenaire).

N'en deus netra en e gerz.

1850
Référence : GON.II pg kers (Il n'a rien en sa possession).

kerz

1850
Référence : GON.II pg kers (Possession. Jouissance. Profit), kerza

Emañ ar gerz anezhañ ganin.

1850
Référence : GON.II pg kers (J'en ai la jouissance).

An dra-se a vezo en ho kerz.

1850
Référence : GON.II p.95, livre second, « Cela vous appartiendra ».

Nemet paeañ an truaj a rankjont d’ar pobloù m’oa en o c’herz ar gouelec’hioù ez oant deut da vevañ enno.

1923
Référence : SKET p.90-91

A-unan ganto e varvas o chatal, rak gouestlet da zoue ar brezel ez oa bet an enebour ha kement a oa en e gerz.

1923
Référence : SKET p.132

"kerz" gg.

1923
Référence : SKET p.164, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Possession".

Saout ha deñved, peurvanoù ha parkoù, kreñvlec’hioù ha kêriadennoù, kement glad a oa gant ar re drec’het a zeuas e kerz mibien Vanos.

1923
Référence : SKET p.127

Gra da lorc’h eus en em zibab da-unan-penn. Ra vo da armoù, da vinvioù, da zilhad-labour da zaouarn. Sav da di. Aoz da voued. N’az pez mevel nemedout. Na zigemer skoazell den. Na zeuet ez kerz road digant den !

1924
Référence : SKET.II p.32

"kerz" gg.

1924
Référence : SKET.II p.121 « Geriadurig », "Possession, propriété".

An Aon, ar vrizhkredenn hag an Diouiziegezh eo a laka ar marv taer da welout d’an dud. Neb en deus trec’het d’an tri Spes-se a vezo en e gerz ur peoc’h n’oufe tra ebet strafilhañ ken hiviziken.

1924
Référence : SKET.II p.42

ober e gerz eus

1931
Référence : VALL pg annexer (s'approprier)

bezañ e kerz

1931
Référence : VALL pg appartenir

dont en e gerz

1931
Référence : VALL pg acquérir (une propriété)

kerz

1931
Référence : VALL pg bien (possession)

- Nemet karout a rafen e virfes ez kerz un dra bennak e koun eus hon darempred a vo bet re verr, siwazh ! hep mar ebet.

1949
Référence : SIZH p.51

Diwar eñvor hepken e veze savet peurvuiañ, rak ne veze ket atav em c'herz ar paperoù o devije roet din muioc'h a sklerijenn.

1985
Référence : DGBD p7

E c'hell bezañ e vije en e gerz ditouroù diwar-benn kalz tud all.

2015
Référence : EHPEA p186

Ordre alphabétique

Kerwegan
nom de famille
Keryann
toponyme

Mots précédents

Mots suivants

kerzer
substantif
kerzh
adverbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales