komps ent fur

comps ent fur

komps ent diskred

comps ent discret

komz

comps

komps ent foll

comps ent foll

komzet

comset

AN Levr-mañ damani da bep heni rial, A gomps a bevar fin, anterin terminal : Pere da bobl ar bed, zo ordrenet detal : / Gant Doe roue'r bed seder, ha krouer jeneral

AN Lefr man damany da pep heny rial / A comps a peuar fin, anterin terminal : / Pere da pobl an bet, so ordrenet detal : / Gant Doe roe'n bet seder, ha croéer general.

« [H]ogen ar verc'h yaouank-mañ, pe dre heni ez komps ar speret a Zoue, hevelep omp lakaet ganti en admirasion na gredomp ha na c'hellomp e nep feson lavaret tra erbet a-enep he doue Jezuz-Krist. »

hoguen an merch iauancc man pedre heny ez comps an speret a doue heuelep omp laqueat ganty en admiration na credomp ha na guellomp e nep façon lauaret tra en bet a henep he doe iesus christ.

komps

comps

komps ouzh ur re bennak

comps ouz vrebenac

komziñ kaer

comseiñ-caër

komzet kaer

comset caër

komziñ brav

comseiñ braü

pe da dra e talv komps a gement-se ?

pe da dra e-talv comps a guemen-ze ?

komps diwar fae oc'h ur re

comps divar faë ouc'h ur re

komzet diwar fae oc'h ur re

comset divar faë ouc'h ur re

ar brezhoneg a gompser e-barzh e prinselezh Wal [Kembre] e Breizh-Veur, ned eo ket disheñvel-bras diouc'h hini Breizh-Arvorig

ar brezounecq a gompseur ebarz é prinçzélez oüal é breyz-veur, ne deo qet dishével-bras diouc'h hiny Breyz-Arvoricq

al langaj brezhonek eo an hini a gompse gwechall ar C'hallaoued añsien

al langaich brezounecq eo an hiny a gompsé güeachall ar challaoüed ancyen

klevet komps hanv eus a

clévet comps hano eus a

komps galleg kozh

comps gallecq coz

Likit evezh ne gompsec'h.

Licqit evez ne gompsac'h.

kompset fraezh

compset freaz

em gomps

hem gomps

komps fraezh

comps freaz

na gomsomp ket pelloc'h a gement-se

ne gomsomp qet pelloc'h a guemen-ze

komps latin e prezañs ar re abil

comps latin ê presançz ar re abil

komps reizh

comps reih

komz uhel

comps huel

ned eus e Breizh nemet daou eskopti, da c'houzout eo, Roazhon ha Sant-Malou, e pere ne gompser kalz pe nebeut ar brezhoneg

ne deus ê breyz nemed daou escopty, da c'hou-zout eo, Roazon ha Sant Malou, ê pere ne gompsér cals pe neubeud ar brezounecq

Ne gomzer a bep hent nemet a vrezel.

Ne gompsér a bep hend nemed a vresell.

komzet uhel

compset huel

da gomps hoc'h eus outañ

da gomps oc'h eus ountâ

komps izel

comps isel

komps izelik

comps isélic

komps e kuzul

comps e cusul

na gomzit ket eus a ziforc'hted ebet dirazañ

na gomzit kéd eûz a ziforc'hted é-béd dira-z-hañ

aba gomz

A-barzh komz, ardamezit an dra.

Abarz komz, ardamézid ann drâ.

Ar brezhoneg a gomzer e Breizh-Veur ned eo ket disheñvel-bras diouzh hini Breizh-Arvorig

Ar brézoneg a gomzeur é Breiz-Veûr né d-eo kéd disheñvel brâz diouc'h hini Breiz-Arvôrik.

avat e komzan ouzhoc'h

avâd é komzann ouz-hoc'h

Ur vouzarez eo, komzit uheloc'h.

Eur vouzarez eo, komzid huéloc'h.

Ur vran am eus gwelet hiziv, hag a gomz mat.

Eur vran am eûz gwéled hiriô hag a gomz mâd.

Ha komz a rit-hu a-zevri ?

komz a reer ac'hanon

komz a réer ac'hanoun

Komzit gant an abienner.

Komzit gañd ann abienner.

Ne'm eus ket komzet outañ a-c'houdevezh.

N'em eûz két komzed out-hañ ac'houdévéz.

Ne garan ket komz a-c'houez.

Né garann két komz ac'houéz.

komzoù

komzou

Gant un dereadegezh vras en deus komzet ouzhin.

Gañd eunn déréadégez vrâz en deûz komzed ouz-in.

eus an diavaez anezhañ e komzan

eûz ann diavéaz anézhañ é komzann

kalz disparc'hioù a ra pa gomz

kalz dispac'hiou a ra pa gomz

Gant dispriz e komz oud [ouzh] an holl.

Gañd dispriz é komz oud ann holl.

En aner eo e komzit outañ.

Enn-aner eo é komzid out-hañ.

n'eo ket hep estlamm em eus e glevet o komzañ

né kéd héb estlamm em eûz hé gléved ô komza

komz

komps

komzañ

kompsa

komzañ

komza

Na gomzit ket ker kreñv.

Na gomzit két ker kré.

It da gomzañ ouzh va zad.

Id da gomza oud va zâd.

Komzañ e kuzul

Komza é kuzul

Komzet o deus ac'hanoc'h.

komzed hô deûz ac’h-an-hoc’h

Komz a rin ouc'h ho mab.

Komz a rinn ouc'h hô mâb.

Komzit outañ.

komzid out-hañ

Komz a ran ouzhoc'h.

komz a rann ouz-hoc'h

Komzet em eus ganti.

komzed em eûz gañt-hi

Komz a rin gant ho mamm.

komz a rinn gañd hô mamm

Komz a rin ganeoc'h.

komz a rinn gan-é-hoc’h

Komzet em eus eus an dra-se.

komzed em eûz eûz ann drâ-zé

Komz a rin anezhañ.

komz a rinn a’nézhañ

Komz a rin outañ adarre diwar ho penn, pa en gwelin.

Komz a rinn out-hañ adarré diwar hô penn, pa héñ gwélinn.

Ne gomz nemet ouzhoc’h.

Né gomz néméd ouz-hoc’h.

Ha ne gomzit-hu ket ?

Ha né gomzit-hu két ?

N'hoc'h eus-hu ket komzet ?

N'hoc'h eûz-hu két komzet ?

Ha c'hwi a gomz ?

Ha c'houi a gomz ?

Ret e vezo deoc’h komz outo.

Réd é vézô d’é-hoc’h komz out-hô.

Ur gwaz a oa amañ dec'h, hag en doa c'hoant da gomz ouzhoc'h.

Eur gwaz a oa amañ déac'h, hag en dôa c'hoañt da gomz ouz-hoc'h.

Ret e oa d'am zad komz outañ.

Réd é oa d’am zâd komz out-hañ.

N'eo ket ar re a gomz ar muiañ a zo ar gouiziekañ tud.

Né kéd ar ré a gomps ar muia a zô ar gwiziéka tûd.

Eus a betra e komzit-tu ?

Eûz a bé trâ é komzit-hu ?

An den eus a behini hoc’h eus komzet din a zo deuet amañ.

Ann dén eûz a béhini hoc’h eûz komzed d’in a zô deûd amañ.

Komzet em eus deoc’h anezhañ.

Komzed em eûz d’é-hoc’h anézhañ.

Komzit dezhañ eus a gement-se.

Komzid d’ézhañ eûz a gément-sé.

Komzit dezhañ eus a gement-se.

Komzid d’ézhañ eûz a gément-sé. « Parlez-lui-en »

An hini a zo fur a gomz nebeut.

Ann hini a zô fûr a gomz nébeût

Gwelet hoc’h eus-hu ar bugel eus a behini e komzer kement amañ ?

Gwéled hoc’h eûs-hu ar bugel eûz a béhini é komzeur kémeñd amañ ?

C'hoarzhin a ran oc'h ho klevout o komz evel-se.

C'hoarzin a rann oc'h hô klévoud ô komz évelsé.

Ha Booz o komz ouzh an henaoured hag ouzh an holl : Testoù oc'h, emezañ, hiziv penaos, kement a zo bet da Elimelek, ha da C'helion, ha da Vahalon a zo din, pa em eus e brenet digant Noemi, Ha penaos e kemeran da c'hwreg Ruth ar Voabitez, gwreg Mahalon, evit ma tigasin a-nevez hanv an hini a zo marv en e zigouez, gant aon na ve kollet e hanv en e diegez, e-touez e vreudeur hag e bobl.

Ha Booz ô komza oud ann hénaoured hag oud ann holl : Testou oc'h, émé-z-hañ, hiziô pénaoz, kémeñd a zô bét da Elimélek, ha da C'hélion, ha da Vahalon a zô d'in, pa em eûz hé brénet digañt Noemi, Ha pénaoz é kémérann da c'hrég Ruth ar Voabitez, grég Mahalon, évit ma tigasinn a-névez hanô ann hini a zô marô enn hé zigouéz, gañd aoun na vé kollet hé hanô enn hé diégez, é-touez hé vreûdeûr hag hé bobl.

Pa gomz ur roue bennak, ne dalv netra deomp-ni / Klask digarez ebet / Na lavaret dezhañ ez eo dreist hor galloud.

Pa gomz eur roue-bennag, ne dalv netra d'omp-ni / Klask digarez e-bed, / Na lavaret d'ezhan ez eo dreist hor galloud.

"Lennerien, emezañ, e kentskrid e vojennoù, va brezhoneg-me, ned eo ket brezhoneg naetaet a bep kemmeskadurezh eo; komz a ran evel ma ra an dud hep deskadurezh. C'hoant am bize bet da lakaat e-barzh va labour gerioù gwir vrezhoneg hepken, ha da deurel er-maez ar re c'hallek, pa oan evit kaout ur ger brezhoneg bennak gouest da zisplegañ mat ar pezh am boa em spered. Hogen ar vent hag ar rim a oa ret din sentiñ outo; ken a ris dre heg ar pezh na'm bize ket graet dre gaer. Kement-se a gavis kalet evelkent; setu penaos ez a hor brezhoneg ker da goll!"

"Lennerien, eme-z-han, e kent-skrid he vojennou, va brezonek-me ne d-eo ket brezonek neteat a-bep kemmeskadurez eo; komz a rann evel ma ra ann dud hep deskadurez. C'hoant am bize bet da lakaat ebarz va labour geriou gwir vrezoneg hep-ken, ha da deurel er meaz ar re c'hallek, pa oann evit kaout eur ger brezonek-bennag goest da zisplega mad ar pez am boa em spered. Hogen ar vent hag ar rim a oa red d'in senti out-ho; ken a riz dre heg ar pez n'am bize ket great dre gaer. Kement-se a gaviz kaled evel-kent; setu penaoz ez a hor brezonek ker da goll!".

Hogen ar brezhoneg a gomzed e Kerzaoulaz, evitañ da vezañ, evel ma welit, bravoc'h eget hini an dudjentil kouezhet dioc'h lost ar c'harr, ne oa ket atav dinamm a-grenn.

Hogen ar brezoneg a gomzet e Kerzaoulaz, evit-han da veza, evel ma welit, bravoc'h eget hini ann dud-jentil kouezet dioc'h lost ar c'harr, ne oa ket ato dinamm a-grenn.

komz a reas evel dek ha den n'er selaoue

komz a reaz evel dek, ha den n'her selaoue

Glav, tommder hag avel, na glaskit enebiñ, / Ho mestr a gomz ouzhoc'h, grit, grit ho kevridi !

Glao, tomder hag avel, na glaskit enebi, / Ho mestr a gomz ouz-hoc'h, grit, grit ho kevridi !

Komzit ouc’h ho mignon ha bezit e maner ar Gernevez e-berr da c’hwec’h eur.

Komzit ouc’h ho mignoun ha bezit e maner ar Gernevez e berr da c’houeac’h heur.

Ya, ya, bezit dinec’h ; gouiziek-meurbet eo ar skrivagner a gomzan deoc’h anezhañ.

Ia, ia, bezit dinec’h ; guiziek meurbed eo ar skrivagner a gomzan d’ehoc’h anezhan.

Piv a zo aze o c’houlenn digor ? — Tud hag o deus ezhomm bras da gomz ur gerig ouzhoc’h, ha dioc'htu zoken, rak n’hellont ket dale.

Piou a zo aze o c’houlen digor ? — Tud hag o deuz izoum braz da gomz eur gerik ouzoc’h, ha dioc’h-tu zoken, rak n’hellont ket dale.

N’oa parrez ebet na gomzed enni a Fañch Vihan, ha n’eo ket hep souezh, rak reiñ a rae alioù ha louzeier, evit netra, da gement hini a deue d’her c’haout.

N’oa parrez ebed na gomzet ennhi a Fanch Vian, ha ne ket ep souez, rak rei a rea aliou ha louzeier, evit netra, da gement hini a deue d’her c’haout.

Mat, evit miret ouc’h Loull ar Bouc’h hag e sitoianed da c’houzout e komzed dirazo eus a veleien, oa roet d’ar pemp aotrou-mañ pep a leshanv.

Mad, evit miret ouc’h Loull ar Bouc’h hag he zitoianed da c’houzout e komzet dirazho euz a veleien, oa roet d’ar pemp aoutrou-man peb a leshano.

E leandi Sant-A[l]bin, hennezh [e] oa hanv ar gouent savet gant an Aotrou Olier Lambal, hag a gomzan anezhi, e leandi Sant-A[l]bin [e] oa digor an nor d'an holl ; kerkoulz d’ar pec’her paour a deue di d’en em zisammañ eus e bec’hedoù e-harz treid ur "c’honfesour" karantezus, evel d’ar paour ezhommek n’en doa tamm da zebriñ e-unan, na griñsenn da reiñ d’e vugale.

E leandi St-Aubin, hennez oa hano ar gouent savet gant an Aoutrou Olier Lamball, hag a gomzan anezhi, e leandi Sant-Aubin oa digor an nor d'an oll ; kerkouls d’ar pec’her paour a deue di d’en em zizamma euz he bec’hejou e c’harz treid eur "c’honfessour" karantezuz, evel d’ar paour ezommek n’en doa tamm da zebri he-unan, na grinsenn da rei d’he vugale.

Pa'z eo gwir e komzan deoc’h eus a Landreger, ez an da lavaret deoc’h ar pezh a c’hoarvezas eno nebeut goude ma’z oa aet an Aotrou’n eskop kuit.

Pa’z eo guir e komzan d’ehoc’h euz a Landreger, ez an da lavaret d’ehoc’h ar pez a c’hoarvezaz eno nebeut goude ma’z oa eat an Aoutrou’n eskop kuit.

— Komz evel un den a rit aze, va mab, ha vad a ra d’am c’halon ho klevet. — Perak ’ta neuze, va zad, hoc’h ken nec’het o komz ouzhin ?

— Komz evel eun den a rit aze, va mab, ha vad a ra d’am c’haloun ho klevet. — Perak ’ta neuze, va zad, hoc’h ken nec’het o komz ouzign ?

P’edo ar soudarded oc’h erruout e-kichen e di, ar c’here a yeas e-kreiz an hent ; hag eñ komz ouc’h ar c’habiten a yoa e penn ar vandenn : — Ac’hanta, paotred ar Republik [...].

P’edo ar zoudarded oc’h erruout e kichen he di, ar c’here a ieaz e kreiz an hent ; hag hen komz ouc’h ar c’habiten a ioa e penn ar vandenn : — Ac’hanta, paotred ar Republik [...].

Kere, deus amañ, er penn d’an nec’h eus an ti, ha lavar hag ar re-mañ eo ar re a gomzes anezho deomp.

Kere, deuz aman, er penn d’an neac’h euz an ti, ha lavar hag ar re-man eo ar re a gomzez anezho d’eomp.

Brutus ! Ha c’hwi a glevfe ? Brutus ! Daoust ha biskoazh oc’h eus gwelet an hanv-se e Buhez ar Sent ? Daoust ha biskoazh an Aotrou Person en deus komzet deomp eus a sant Brutus en e sermonioù ?

Brutus ! Ha c’houi a glefe ? Brutus ! Daoust ha biskoaz oc’h euz guelet an hano-ze e Buez ar Zent ? Daoust ha biskoaz an Aoutrou Persoun en deuz komzet d’eomp euz a zant Brutus enn he zermoniou ?

Deomp-ni, en hor bro, e oa lavaret n’oa tud ar vro-mañ nemet bugale ; n’oa nemet mont en o ziez, komz rok outo, ha ker buan e vije digaset deoc’h da zibriñ ha da evañ leizh kof.

Deomp-ni, enn hor bro, oa lavaret n’oa tud ar vro-man nemed bugale ; n’oa nemed mont enn ho ziez, komz rok out-ho, ha ker buan e viche digaset d’eoc’h da zibri ha da efa leiz kof.

Netra ! 'met em eus klevet komz diouti, e teu c'hoazh, goude ugent vla tremen, an dour war ma daoulagad

Netra ! 'met em euz klevet komz diout-i, e teu c'hoaz, goude ugent vla tremen, an dour war ma daoulagad

Ret eo din en anzav, ar furnez a gomz drezout.

Red eo d'in hen anzav, ar furnez a gomz dreizout.

Hirie na gomzin dac'h nemet eus an temz neve[z] a ve[z] groet ane[zh]añ "kaoc'h-houarn fosforet" ("scories" en gallek). Unan eus hon mignoned an neus bet ar vadelezh da skrivañ dimp diwar se un diviz a gavfet pelloc'hik.

Hirie na gomzin d'ac'h nemet euz an temps-neve a ve groet anean "koc'h-houarn fosforet" ("scories" en gallek). Unan euz hon mignoned an euz bet ar vadelez da skrivan d'imp diwar-ze eun diviz a gavfet pelloc'hik.

Kroaz ar Vretoned n’he deus ezhomm ebet da ve[z]añ meulet hag embannet, rak he oberoù a gomzo eviti. Koulskoude, heñvel eo bremañ ouzh ur bugel bihan ; he c’hammejoù a zo c’hoazh dinerzh ; na gred ket c’hoazh mont re war-raok ; ezhomm he deus e ve roet dorn de[zh]i.

Kroaz ar Vretoned n’e deuz ezomm ebet da vean meulet hag embannet, rag he oberou a gomzo evit-i. Koulskoude, henvel eo breman ouz eur bugel bihan ; he c’hammejou a zo c’hoaz dinerz ; na gred ket c’hoaz mont re war-rog ; ezomm e deuz e ve roet dorn d’ei.

“Jezuz, c’hwi zo aze koachet ; / Perak ouzhin ne gomzet ket ? “

“Jezuz, c’houi zo aze koachet ; / Perag ouzin ne gomzet ket ? “

Evit bezañ ezel eus ar Poellgor ez eo ret komz ar yezh brezhoneg reizh-mat.

Evit beza ezel eus ar Pouellgor ez eo red komz ar yez brezonek reiz-mad.

Al levr-mañ a zo kinniget Gant trugarez ha doujañs bras En eñvor da'm mestr kozh brudet D'Arbois de Jubainville, a reas Enklaskoù don War ar Gelted Hag ar yezhioù gante komzet, en n'hallas lenn dioutañ nemet Ar pennadig kentañ, siwazh.

Al levr-man a zo kinniget Gant trugare ha doujans bras En envor d'am mestr koz brudet D'Arbois de Jubainville, a reas Enklaskou don war ar Gelted Hag ar yeziou gante komzet; Hen n'hallas lenn dioutan nemet Ar pennadig kenta, siouaz

Dibaot e kleved ger ganti, nemet komzet e veze outi.

Bremañ ez an da gomz eus o bugale, eus penn-andon ar c’havadennoù hag eus an henlezennoù, anvet lezennoù Belios (1).

Breman ez an da gomz eus o bugale, eus penn-andon ar c’havadennou hag eus an henlezennou, anvet lezennou Belios (1).

Izabel a chomas sebezet : ne oa ket evit komz.

Izabel a chomas sebezet : ne oa ket evit komz.

aba ma komz

koulz eo tevel ha komz

kouls eo tevel ha komz

ouz, da, gant

mont da gomz

komz ouzh

komz ouz

komz fraezh

komz fraez

komz distag

e par komz eo tevel

doare komz geriek

doare-komz gériek

- "A Mestr ker, prestik e vo un eured, gwelout a reot ?" -"A biv 'fell deoc'h komz, ma mignon ?"-"Ac'hanoc'h 'ta Aotrou Vallée. Pehini anezho o div a blij ar muiañ deoc'h, Alis pe Betsie ?"

- "A Mestr ker, prestik e vo eun eured, gwelout a reot ?" -"A biou 'fell d'eoc'h komz, ma mignon ?"-"Ac'hanoc'h 'ta Aotrou Vallée. Pehini anezo o diou a blij ar muia d'eoc'h, Alis pe Betsie ?"

-« A-berzh piv ? », emezi (Moarvat e soñje ne oa ket ur mec’hieg yaouank eveldon o klask komz ouzh ar Mestr evit e gont e-unan). - « A-berzh Résistance Montroulez », a lavaris dezhi.

-« A-berz piou ? », emezi (Moarvat e soñje ne oa ket eur mec’hiek yaouank eveldoun o klask komz ouz ar Mestr evit e gont e-unan). - « A-berz Résistance Montroulez », a lavaris d’ezi.

Neuze e klevis komz da gentañ eus mont d'ar golaj.

Neuze, e klevis komz da genta eus mont d'ar Golaj.

Komz a rae ar galleg gant pouez-mouezh kañfarded Montmartre, ha koulskoude, hennezh yaouank ne oa sur-mat na Parizian a ouenn, na zoken Gall.

Komz a rae ar galleg gant pouez-mouez kanfarded Montmartre, ha koulskoude, hennez yaouank ne oa sur mat na parizian a ouenn, na zoken Gall.

Ar pezh am souezhas ar muiañ da gregiñ gant ma buhez skoliad eno, a oa an dra-mañ : daou rumm baotred dispartiet-krak e oa, ur rumm a gomze brezhoneg etrezo er porzh-c'hoari, hag ur rumm all, galleg.

Ar pez am souezas ar muia da gregi gant ma buhez skoliad eno, a oa an dra-mañ : daou rumm baotred dispartiet krak e oa, eur rumm a gomze brezoneg etrezo er porz-c'hoari, hag eur rumm all, galleg.

Goulen a ris digant ur wreg kozh a oa en ti, mar n'he doa ket klevet komz eus daou vugel tec'het diouzh ar golaj, hag a oa bet kinniget dezho lojeiz er maner, pell a oa abaoe.

Goulen a ris digant eur wreg koz a oa en ti, mar n'he doa ket klevet komz eus daou vugel tec'het diouz ar golaj, hag a oa bet kinniget d'ezo lojeiz er maner, pell a oa abaoe.

An hini gozh gant he c’hoef n’oa ket bet kannet, hag he chal a-dreuz war e c’hein, a rae ur c’houblad c’hoarzhus gant an Amerikanez gran : ne gomzent nemet dre sinoù, rak unan ne ouie ket galleg, hag eben ne ouie ket brezhoneg.

An hini goz gant he c’hoef n’oa ket bet kannet, hag he chal a-dreuz war e c’hein, a rae eur c’houblad c’hoarzus gant an Amerikanez gran : ne gomzent nemet dre sinou, rak unan ne ouie ket galleg, hag eben ne ouie ket brezoneg.

— « E peseurt yezh e komze an diaoul ? » — « E latin ? » — « E Brezhoneg ? »

Ar voereb n’he doa klevet netra, evel just, rak a vouezh izel, o doa komzet etrezo.

Mont a raent o-daou dre an hent-karr ; er c’harzh, al laboused a gane hag a c’hwitelle, seder, ha pep hini anezho a gomze en e yezh.

Neuze Job a zirollas da c’hoarzhin, da c’hoarzhin kenañ, kenañ. Ne oa ket evit komz, kemend-all e c’hoarzhe.

An neb a ya re vuhan e deod en dro [en-dro], a lavaro, mod pe vod, sotonioù. Rak an den a wir furnez, ne gomz morse dre bres.

Nann, siwazh ! al loened ne gomzont mui evel diagent. Kollet eo ganto, e feson, o holl zeskadurezh.

Rak, gouzout a rit, va lennerion, gwechall-gozh al loened mut a gomze kerkoulz hag an dud, ha c’hoant bras am eus da lavarout : gwelloc’h.

- Emaoc'h o vont da welout ho tousig, breur Arturo ? - Gant ar vezh, breur Alano! N'hoc'h eus ket mezh o komz evel-se ?

Hag ezhomm en doa ar breur Arturo da vezañ e-unan evit komz ervat gant e geneil.

- Biken, emezañ evel o komz dezhañ e-unan, n'em bezo aotre digant an Tad-Mestr da skoulmañ ar seurt kengarantez ganeoc'h.

Ar vatezh, skodeget ha nec'het, a zo tavet da gomz hag o-daou ez eont d'an iliz.

Ar vatez, skodeget ha nec'het, a zo tavet da gomz hag o-daou ez eont d'an iliz.

Sitoian kabiten, komzit fraeshoc’h, / M'hoc'h ententin, neuze, sklaer hag aesoc'h.

Sitoyan kabiten, komzit frêsoc'h, / M'hoc'h ententin, neuze, sklêr hag êsoc'h.

Ha da gomz a draoù ken garv, / Pa n'oc'h gwastet gant ar marv, / Emañ al lec'h hag ar mare ?

Ha da gomz a draou ken garo, / Pa n'oc'h gwastet gant ar maro, / Emañ al lec'h hag ar mare ?

Komzet em eus diwar-benn ar c'hultur evit an emskiantekaat.

Unan bennak a sko war an nor hanter-zigor. Lavarout a rit : "deuit tre". Bez' ez eo dres an hini m'edoc'h o komz diwar e benn, falloc'h eget matoc'h. Na pegen hegasus !

"Edo Aretí o komz din eus he mab hag eus he merc'h-kaer a zo o chom e Londrez," a lavar din Adrianí. "Tremen diaes eo evite ivez."

Ma c'hoarvezfe ganeoc'h kavout un enebour hag a zalc'hfe da nac'h komz ouzhoc'h e vefe gwasket gant e genseurted, e genlabourerien, an dud a-us dezhañ, ha kement zo...