Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
6
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. Kavout un niver a elfennoù, ur c'hementad dre ober ur jedadenn. Kontañ ar mizioù a chom a-raok dibenn ar bloaz. Kontañ e arc'hant. 2. Dre ast. Lakaat udb. e penn-kont evit prizioù un niver, ur c'hementad, h.a. Kontañ a rit ar mizoù kas ivez ? & Trl. Hep kontañ udb. : hep e lakaat e penn-kont. Daou-c'hant e oant eno, hep kontañ ar vugale. [1878] Evel a welit, kalz tud e tleemp bezañ evit bale war-zu Brest, hep kontañ ar re hor bije kavet en hent en ur vont. II. V.g. 1. Niveriñ. Kontañ dre zegadoù. Kontañ war e vizied. Gouzout kontañ : bezañ gouest da niveriñ. 2. Kaout pouez (en ul lec'h, en un ensavadur, en ur gevredigezh). Hennezh ne gont ket kalz en ti-se. Ar brezhoneg a gonto c'hoazh en amzer da zont. III. V.k.d. Kontañ war ub., udb. : fiziout ennañ. Kontañ a ran kalz warno. Arabat kontañ re war ho mignoned. [1877] — Ya, ya, rak ma n’her lakeomp ket d’ar marv, eñ hor lakaio-ni, ni hag hon tud, rak n’eus ket da gontañ war wellaat ennañ ; alies a-walc’h eo bet kenteliet, ha gwelloc’h eo bezañ kiger eget bezañ leue. IV. V. em. EN EM GONTAÑ : ober gwall stad eus an unan. Hennezh en em gont. HS. (en em) gavout, (en em) zougen. V. Impl. da ak. Bezañ gouiziek war ar c'hontañ : bezañ barrek-kenañ da niveriñ, da jediñ.

Exemples historiques : 
32
Masquer la liste des exemples

'vide in' daou, hag en kontañ

1499
Référence : LVBCA p50, 70, 94, 121 ('vide in' deux et sous compter [voir sous l'article deux et sous compter])

kontañ

1499
Référence : LVBCA p121 (compter)

kontañ

1659
Référence : LDJM.1 pg calculer

ur gourhed, a gonter pemp troatad, ha daouzek gourhed, hanter-c'hant troatad hed

1732
Référence : GReg pg (une) brasse (se compte 5 pieds, 15 brasses, 50 pieds)

kontañ

1732
Référence : GReg pg calculer, compter

kontet

1732
Référence : GReg pg calculer

kontet war &c

1732
Référence : GReg pg fonder (Se fonder, faire fond sur quelque chose, pp.)

Lestr ar patriarch Noe (o kontañ dre bep ilinad un troadad-hanter) en devoa pevar-c'hant hag hanter-kant troadad hed, pemzek troadad ha tri-ugent a ledander, pemp troadad ha daou-ugent a uhelded ; hag ar prenest anezhañ en devoa un troadad hanter.

1732
Référence : GReg pg arche (de Noë)

skiant a zesk da gontañ ervat

1732
Référence : GReg pg arithmetique

kontet evit netra

1732
Référence : GReg pg compté (pour rien)

kontañ war un dra bennak

1732
Référence : GReg pg flater (Se flater de quelque chose.)

kontet war un dra bennak

1732
Référence : GReg pg flater (Se flater de quelque chose, pp.)

kontañ war &c

1732
Référence : GReg pg fonder (Se fonder, faire fond sur quelque chose)

Me gont en digasiñ.

1732
Référence : GReg pg fort-e (Je me fais fort de l'emmener.)

kontañ

1732
Référence : GReg pg compter, calculer, supputer

kontet

1732
Référence : GReg pg compter, nombrer

kontiñ

1732
Référence : GReg pg compter, nombrer

kontañ war e vizied

1732
Référence : GReg pg compter (sur ses doigts)

un eil gwech ez konto

1732
Référence : GReg pg (il) compte (sans son hôte)

kontañ

1850
Référence : GON.II.HV pg kouñta (Compter, calculer).

kontañ

1850
Référence : GON.II.HV pg koñta

— Ya, ya, rak ma n’her lakeomp ket d’ar marv, eñ hor lakaio-ni, ni hag hon tud, rak n’eus ket da gontañ war wellaat ennañ ; alies a-walc’h eo bet kenteliet, ha gwelloc’h eo bezañ kiger eget bezañ leue.

1877
Référence : EKG.I. p.109

Diaes eo kontañ pet den en deus kaset d’ar prizon ha zoken d’ar marv, hep komz eus ar re a heskine bemdez e pep giz, krisañ ma c’helle.

1877
Référence : EKG.I. p.102

Dek soudard, o c’hontet mat em eus, a dro beg o fuzulioù war-zu ennañ ; krediñ a raen edont o vont d’e zrailhañ... ha va c’halon a zaouhantere etre ar spont hag al levenez !...

1877
Référence : EKG.I. p.186

Evel a welit, kalz tud e tleemp bezañ evit bale war-zu Brest, hep kontañ ar re hor bije kavet en hent en ur vont.

1878
Référence : EKG.II p.103

O c’hontañ em boa c’hoant da ober evit gouzout pet e oant.

1878
Référence : EKG.II p.88

Rak, ni, an Dibabidi, ne veritomp ket hon enor. N'omp netra nemet uloc'h ha sempladurezh. Netra ne gont nemet an Aotrou hag E c'hras...

1949
Référence : SIZH p.61

Ne dorran ket va fenn gant seurt merfeti, ha kontañ a ran war va fedennoù hag hanterouriezh ar Werc'hez Vari binniget-dreist, krouet dibec'hed, da gaout ar peoc'h a-zivout va diantegezh.

1949
Référence : SIZH p.56

Kaer hon eus kontañ, adkontañ, klask ar pezh hon eus graet bemdez, ne zeuomp ket a-benn da adkavout an devezh diank.

1985
Référence : DGBD p39

Arabat kennebeut kontañ war ar fed e teuy atav ar polis da herzel ar stourmerien -dibenn skrijus- rak gallout a ra an dud e karg soñjal ez eus muioc’h a riskloù -evit an dud o-unan, pe war an dachenn bolitikel- ma tibabont mont dre heg.

2015
Référence : DISENT p77

Gouzout a ran e kontes a-wenneion betek ma'm boa bet ma doktorelezh.

2015
Référence : EHPEA p66

Laouenaat a ray neuze rak, ma savan e karg evit gwir, ne vo ket ret dezhi ken kontañ an arc'hant gwenneg ha gwenneg bemdez.

2015
Référence : EHPEA p25

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux