Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

kustumiñ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents kustum kustum

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. v.k.e. KUSTUMIÑ UB. DA OBER UDB. : e lakaat da gemer ar boaz d'ober an dra-se. Kustumiñ an dud da lenn. II. v.g. 1. Bezañ boas da ober udb. An dud-se a gustume kanañ goude o merenn. 2. Dont da vezañ boas da ober udb. Riwan a gustumas he daremprediñ muioc'h. III. v. em. EN EM GUSTUMIÑ OUZH UDB., UB. : dont da vezañ boas ouzh an dra-se, an den-se. An dud zo en em gustumet ouzh ar bevañs-se. HS. akoursiñ, boazañ.

Exemples historiques : 
11
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

kustumiñ

1499
Référence : LVBCA p128 (accostumer)

Hag ez teuas d'en em varvailhañ en bras war an gened anezhi, maz c'houlennas piv oa, hag ez voe respontet dezhañ gant unan a'n gwerc'hezed, homañ eo Katell peheni a gustumes en amzer dremenet da aznavout[.]

1576
Référence : Cath p26

An sanktez a respontas : [«] Skrivet eo na zle den en em veuli nag ivez en em vituperiñ ; an dra-se a gustum an dud sot da ober hag an re travailhet gant vanegloar[. »]

1576
Référence : Cath p9

Na c'hellin biken kustumiñ amañ.

1850
Référence : GON.II pg kustumi (Je ne pourrai jamais m'habituer ici).

kustumet

1850
Référence : GON.II pg kustumi (Accoutumer. Habituer. S'accoutumer. S'habituer. Part.)

Ret eo e gustumi diouzh an dra-se.

1850
Référence : GON.II pg kustumi (Il faut l'accoutumer à cela).

kustumiñ

1850
Référence : GON.II pg kustumi (Accoutumer. Habituer. S'accoutumer. S'habituer).

Izabel ivez en em gustume da welet ar paotr en ti, o c’hoari, o c’hoarzhin, o ouelañ, o treiñ en-dro dezhi, ha, pa c’hanas he c’hentañ bugel, ur baotrez, Mad[a]len, Bilzig eviti a chomas he mab henañ hag evit ar paotr, Izabel a oa e vamm, Marc’harid e vammig-kozh.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.811 (Miz Genver 1924)

kustumiñ

1931
Référence : VALL pg accoutumer

Betek an hordennadoù kolonennoùigoù a gustume diskenn ouzh ar voger, a-zindan ar bolzioù betek al leur, bep etrepeuliad, evel un arouez fetis eus al lusk war-grec'h hag a oa anezho unan eus elfennoù merkusañ ar goteg klasel

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 16

Daoust ma ne anaveze bro all ebet, morse ne oa deuet Kathrine da gustumiñ ouzh teñvalijenn ar goañv.

2023
Référence : DREAM p.35

Ordre alphabétique

kustumañs
substantif féminin
kustumer
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

kutuilh
substantif masculin
kutuilh
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales