travell pe labourat

trauell pe labourat

labourat

labourat un douar

labourat un doüar

labourat en houarn, en arem

labourat èn houarn, èn arem

E vuhezegezh a c'houneze o labourat.

E vuezéguez a c'hounezé o labourat.

Gounit a rae e vuhez o labourat.

Gounit a rea e vuez o labourat.

labouret

skiant da labourat an douar

sqyand da labourat an doüar

deiz e renker chom hep labourat

deiz e rencqer chom hep labourat

labourat boutin

park labouret

parcq labouret

chom hep labourat da serten deizioù

chom hep labourat da zerten deizyou

labourat

labouret

labouret em eus kalz hiriv

laboured em eûz kalz hiriô

n'eo ket labouret mat ar park-se

né két labouret mâd ar park-zé

gwall-labourat

gwallabourat

labourat

laboura

labourat tenn da greskiñ mad an holl; ha petra c'hoazh ?

labourat tenn da greski mad ann holl; ha petra c'hoaz ?

diskouez a fellas da Rikoù e oa evit ober ar pezh a oa e c'hoant. Hag eñ dezhi; hag en ul labourat e lavare groñs da dud e vro : "Prenet am eus e kêr ur seurt bleud flour na gaver ket stank e bar war ar maez; ha gantañ e rin ur seurt kouign, setu ! n'en deus tañvaet biskoazh Yann gouer, m'en toue !

diskouez a fellaz da Rikou e oa evid ober ar pez a oa he c'hoant. Hag hen d'ezhi; hag enn eul labourat e lavare grons da dud he vro : "Prenet am euz e ker eur seurt bleud flour na gaver ket stank he bar war ar meaz; ha gant-han e rinn eur seurt kouign, setu ! n'en deuz tanveat biskoaz Iann gouer, m'hen toue !"

Ouzh bugale aze e chomit da sellet, pa dlefec'h labourat, miret na vec'h kollet; rak mont da goll a rit ha kollet e vezoc'h, stourm ouzh kement zo fall pa ne fell ket deoc'h

Oc'h bugale aze e choumit da zellet, pa dlefac'h labourat, miret na vec'h kollet; rak mont da goll a rit ha kollet e vezoc'h, stourm oc'h kement zo fall pa ne fell ket d'ehoc'h.

— « Petra vir, aotrou kaezh ? Kement den zo er vro / A gred hag a lavar / Ec'h ouzoc'h re a draoù evit labourat douar. »

— « Petra vir, aotrou keaz ? Kement den zo er vro / » A gred hag a lavar / » E c'houzoc'h re a draou evit labourat douar.

« Hag an dra-se c'hoarvez, bremañ me wel ervat, / Dre na c'hwezin biken tamm ebet tiekaat / Gallout labourat douar a gave din a oa aes, / Ha ne oa ret da se nemet mont war ar maez, / Dre c'houzout ar galleg, d'ober skol da ezen ; / Ha padal, an ezen ra skol d'an aotrouien. »

» Hag ann dra-ze c'hoarvez, brema me wel ervad, / » Dre na c'hwesinn biken tamm e-bed tiekaat / » Gallout labourat douar a gave d'in voa eaz, / » Ha ne voa red da-ze nemet mont war ar meaz, / » Dre c'houzout ar gallek, d'ober skol da ezen ; / » Ha pa-dal, ann ezen ra skol d'ann aotrouien.

Gwazed Kermabrouz a oa er park o labourat. Pa deujont d’o merenn, Mari-Jann a gontas dezho ar pezh a oa c’hoarvezet diouzh ar mintin.

Goazed Kermabrouz a ioa er park o labourat. Pa deujont d’ho mern, Mari-Jann a gountaz d’ezho ar pez a ioa c’hoarvezet dioc’h ar mintin.

Skrivagnerien ar Groaz neve[z] na labouront ket evit arc’hant. Gloar Doue, mad o nesañ hag enor o bro, setu eno ‘pezh a glaskont : Gant se, e c’hellet lakaat ho fi[zi]añs enne.

Skrivagnerien ar Groaz neve na labouront ket evid arc’hant. Gloar Doue, mad o nesan hag enor o bro, setu eno ‘pez a glaskont : Gant-se, ec’h hellet lakaat ho fianz enn-e.

a-stroñsadoù e labour

a strãsadou e labour

Ar c’hentañ eus holl ziskennidi Vanos, e teuzas aour hag e labouras kouevr.

Ar c’henta eus holl ziskennidi Vanos, e teuzas aour hag e labouras kouevr.

Mailhed eo tud an enezenn da deuziñ ha da labourat ar metal-se.

Mailhed eo tud an enezenn da deuzi ha da labourat ar metal-ze.

Kalet eno e laboured, ivez e ragached.

Kalet eno e laboured, ive e ragached.

Pa veze aet enoeet ar seizh kañfard o labourat, ez aent da ober reuziadoù gouren war ar flourenn : n'eus netra gwell evit gwevnaat an izili, kreñvaat an drogell hag atizañ an imor.

Pa veze aet enoet ar seiz kañfard o labourat, ez aent da ober reuziadou gouren war ar flourenn : n'eus netra gwell evit gwevnaat an izili, kreñvaat an drogell hag atiza an imor.

dre labourat ez eo deut gouiziek

fallaat a ra da labourat

labourat

— « Alo, kemer kalon, gwelout a ri e kavi berr an amzer en ul labourat mat. »

— « Allo, kemer kalon, gwelout a ri e kavi berr an amzer en eul labourat mat. »

« Ha bremañ, labouromp, Lom ! Sachit ’ta war ar gordenn. »

A-benn ar fin, Job a lavaras : — « N’omp ket evit chom amañ evel daou azen ; ret eo deomp mont war-du ur penn bennak, d’al laez pe d’an traoñ, da labourat start… Soñjit! Lom… hanter-kant lur eo koustet deomp evit tri devezh, ha n’em eus ket c’hoant da reiñ hanter-kant lur all a-benn fin ar sizhun.

He c'herent a oa aet da labourat d'an Havr, o kas ganto o holl arrebeuri ; ar vugale a oa aet da heul, ha chom a ris hep keloù eus Melia goude-se.

He c'herent a oa aet da labourat d'an Haor, o kas ganto o holl arrebeuri ; ar vugale a oa aet da heul, ha chom a ris hep kelou eus Melia goude se.

Koulskoude, kozhañ 'reas, chom a reas dizimez ; ne oa na merc'hetaer na friant, ur paotr dezhañ e-unan, ne gare nemet lenn, labourat, studi[ñ], ur paotr pizh, o tastum gwenneg ha gwenneg peadra da brenañ ur garg noter, pa vije achu e c'hwec'h vloaz komis.

Koulskoude, koza 'reas, chom a reas dizimez ; ne oa na merc'hetaer na friant, eur paotr d'ezañ e-unan, ne gare nemet lenn, labourat, studi, eur paotr piz, o tastum gwenneg ha gwenneg peadra da brena eur garg noter, pa vije achu e c'houec'h vloaz komis.

Abaoe ma'z eas va zad da anaon, netra nemet drez, spern ha linad ne ziwane el liorzh venniget-se ; n'ouzon ket an tu da labourat douar, ne blij ket din ar vicher ha gant va gwreg ken pell 'zo klañv war he gwele, n'am beze ket amzer da blediñ gant ar seurt traoù.

Gounit douar a rae he fried, ha pa'z ae Mon da labourat er parkeier - rak, un tourc'h-paotr anezhi, plomañ, mediñ, troc'hañ lann, charreat, ha zoken ober kleuzioù, kiañ a rae a-lazh-korf evel ar wazed - bep gwech e veze ganti, e-pign ouzh las he zavañjer, un tammig c'hwezhigell leun-kouch a vutun, ha mogedenn a laoske adal ar beure bete serr-noz.

Gounit douar a rae he fried, ha pa'z ae Mon da labourat er parkeier - rak, un tourc'h-paotr anezhi, plommañ, mediñ, troc'hañ lann, charreat, ha zoken ober kleuzioù, kiañ a rae a lazh-korf evel ar wazed - bep gwech e veze ganti, e-pign ouzh las he zavañjer, un tammig c'hwezhigell leun-kouch a vutun, ha mogedenn a laoske a-dal ar beure bete serr-noz.

Ne adkavis ket eno ar pezh a oan o c'hortoz, hag an diaesterioù, pa ne ve nemet evit ma tegouezhfe ganeomp ar pezh a oa ret evit labourat, a nec'has re va spered e doare ma kouezhis klañv ha ma rankis distreiñ da Europa a-raok ar c'houlz merket.