Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

I. H.g. A. 1. Tr. ar. MONT, DONT, REDEK EN ARBENN (UB., DA UB.), WAR ARBENN (UB., DA UB.) : mont davetañ. Deuet int war hon arbenn. Aet e oa en arbenn dezho. Ne felle ket dezhañ mont en arbenn d'e vreur. Setu-eñ o tont war hon arbenn. Ret eo mont d'he arbenn. HS. diambroug. 2. Trl. MONT EN ARBENN D'AN DROUG : talañ outañ. 3. EN ARBENN (DA, A, EUS), DRE AN ARBENN (A, EUS) : en abeg da. C'hoarvezet e oa dre an arbenn dezhañ. Dre an arbenn a'r glav e chomas er gêr. En arbenn ag ur gaou e voe kondaonet. 4. Skiantoù Abeg a laka ur gwered da zont a-wel. Bezañ arbenn d'ub. : bezañ abeg dezhañ. An ere arbenn-gwered : an ere a liamm un arbenn gant ar gwered zo diwarnañ. B. Tr. stl. isur. DRE AN ARBENN MA : dre ma. Dre an arbenn ma oa tud eno e nac'has mont di. II. G. 1. Linenn a laka disparti etre div dachenn nes. Arbenn an ode. Arbennoù an toull-karr. 2. Skiantoù Abeg a laka ur gwered da zont a-wel. Meur a arbenn zo d'an anadenn-se.

Exemples historiques : 
19
Masquer la liste des exemples

monet arbenn unan bennak

1732
Référence : GReg pg devancer (quelqu'un, aller au devant de lui)

Mont en arbenn da unan bennak.

1850
Référence : GON.II pg arbenn (Aller à la rencontre de quelqu'un ou aller à l'encontre de quelqu'un, c'est à dire, l'affronter).

arbenn

1850
Référence : GON.II pg arbenn (Rencontre. Encontre. Contre).

"arbenn" : mont war — da

1923
Référence : SKET p.155, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Aller au devant, à la rencontre de".

En arbenn ez oa aet he sell-hi d’e sell-eñ glas ha glan evel ar beure.

1924
Référence : SKET.II p.52

arbenn : mont en — da u.b. (mont en arbenn da u.b.)

1924
Référence : SKET.II p.116 « Geriadurig », "Aller à la rencontre de quelqu’un".

en arbenn ma

1927
Référence : Geri.Ern pg arbenn

war arbenn ma

1927
Référence : Geri.Ern pg arbenn

war arbenn da

1927
Référence : Geri.Ern pg arbenn

arbenn

1927
Référence : Geri.Ern pg arbenn

arbenn a

1927
Référence : Geri.Ern pg arbenn

dre an arbenn a

1927
Référence : Geri.Ern pg arbenn

dre an arbenn ma

1927
Référence : Geri.Ern pg arbenn

en arbenn da

1927
Référence : Geri.Ern pg arbenn

arbenn

1931
Référence : VALL Rakskrid p XXVIII

Ul letanant-koronal kanolier a roas dezho an ali da ziskenn etrezek ar c'hreisteiz, kentoc'h eget treiñ ouzh ar c'hornôg ha mont marteze en arbenn d'ar "bleiz".

1941
Référence : ARVR niv.6, p4

Ne c'hellomp nemet menegiñ amañ an tabut a zo savet diwar-benn ar c'hrignerezh gant ar skorn, en arbenn gouzout hag-eñ ez eo ret, evit diskleriañ neuz an traoniennoù bet dalc'het gant ar skorn, ober stad eus ar c'hrignadur kentskornel, pe en enep hag a-walc'h eo krignerezh ar skorn e-unan hag an oberennoù kenstag.

1943
Référence : TNKN p41

Mont a ran goustad en arbenn dezho, reiñ ur glapennad da zaou pe dri, en em lakaat dirazo da stankañ outo an hent, ha kement-se a zo bet a-walc'h evit lakaat ar re daerañ da zoujañ.

1985
Référence : DGBD p124

Da'm soñj hoc'h eus kavet an azon en deus douget anezhañ d'an torfed marteze. Krediñ a ran e sav an arbenn da goshoc'h met se n'eo ket a bouez evidoc'h.

2015
Référence : EHPEA p378

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux