Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. A. 1. Lakaat lard, pe un danvez druz bnk., war udb. a-benn e lakaat da vezañ rampoc'h, a-benn e eouliañ. Lardañ ur rod. Lardañ ul lêrenn. Lardañ botoù. 2. Magañ ul loen a-benn e lakaat da zont lart evit e zebriñ. Arabat kemer moc'h treut-gagn da lardañ. Lardañ oc'hen. 3. Amanenniñ druz. Lardañ krampouezh. B. Dre skeud. 1. Skeiñ gant ub. Aon en doa e vije lardet dezhañ e gostezennoù. 2. Trl. skeud. Lardañ e grampouezhenn da ub. : e veuliñ dirazañ. & Lardañ ar morzhol : paeañ ar porzhier evit kaout gwir da dremen, da zont tre. & Lardañ e billig da ub. : e skandalat a-zevri pe skeiñ gantañ, abalamour d'an emzalc'h en deus bet. C. Dre heveleb. Trempañ an douar gant teil. HS. teilañ. D. (db. ar c'homzoù) Lakaat da vezañ dizoare. Lardañ ar c'homzoù gant ur mallozh da Zoue. E. Pinvidikaat (ub.). Mont a ra an arc'hant da lardañ tud n'anavezomp ket. N'eus noter ebet n'en defe prenet ker e garg ha na zeufe goude-se d'he lardañ. II. V.g. A. (db. al loened) Dont da vezañ lart. Lakaat ar pemoc'h da lardañ. B. (db. an dud) Dont da vezañ lart. Te a lardo en ur zont amañ da chom. C. Dre skeud. 1. Pinvidikaat. Ar re a vez o lardañ gant c'hwezenn ar bobl. 2. Labourat start, ober e wellañ. Lardañ evit bezañ e-touez ar re gentañ. Lardañ 'rez ! HS. kiañ, loeniñ, poaniañ. III. V. kenem. EN EM LARDAÑ OUZH UB. : en em gannañ gantañ. & Trl. skeud. En em lardañ evel kegi : en em gannañ.

Exemples historiques : 
18
Masquer la liste des exemples

lardañ

1499
Référence : LVBCA p130 (oindre)

lardañ

1659
Référence : LDJM.1 pg engraisser, graisser, oindre

lardañ

1732
Référence : GReg pg engraisser (rendre gras un animal), engraisser (s'engraisser), graisser (frotter avec de la graisse d’animaux)

lardet

1732
Référence : GReg pg engraisser (rendre gras un animal), graisser (frotter avec de la graisse d’animaux, pp.)

lardiñ

1732
Référence : GReg pg engraisser (rendre gras un animal), graisser (frotter avec de la graisse d’animaux, Van.)

lardañ ejened, lardañ kaboned

1732
Référence : GReg pg engraisser (des beufs, des chapons)

lardañ rodoù karr

1732
Référence : GReg pg graisser (Graisser les rouës d'une charette.)

ret eo lardañ rodoù ar c'harr

1850
Référence : GON.II pg larda

En em walc'h eta, en em lard gant louzoù c'hwezh-vat, gwisk da gaerañ dilhad, ha diskenn d'al leur.

1850
Référence : GON.II p. 103, Buez Ruth. (Lave-toi donc, parfume-toi avec des huiles de senteur, mets tes plus beaux habits et descends dans l'aire).

lardañ

1850
Référence : GON.II pg daslarda, druza, larda, lartaat

kalz a ejened em eus da lardañ

1850
Référence : GON.II pg larda

lardet

1850
Référence : GON.II pg larda

Lagad ar mestr a lard ar marc'h / Hag a laka ed barr an arc'h.

1867
Référence : MGK p42

War ar gegin ez eus ur prenestr hag a sko war ar porzh a-ziadreñv, Loull hen digor buanañ ma c’hell, lammet a ra er-maez eus e di, mont a ra war-eeun, ha d’ar red, d’en em guzhet en ur c’hraou-moc’h, a zo er porzh dirak an ti, el lec’h ma’z oa tri [f]orc’hell o lardañ.

1877
Référence : EKG.I. p.119

Koue[zh]et e[o] warnon ma fec’hed / Gant kreñvoc’h 'viton ‘c’h on lardet / Yannig, ma far, groet hoc’h eus fall. / Klemm ha hirvoudiñ, tra na dal' ; Mard e[o] ho laeroñsi gwirion, / Hastet mont da ga[ou]t ar person ; / Anez dic’haouiñ prim ‘m eus aon, / E vezo amañ glaz ha kañv ! /

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.2

Tra pe dra en dije atav da ober er bagoù : teuler dour eus luseo ar vag vras gant ar skop ; lakaat ar gouelioù, ar skoudoù, an drisoù da sec’hañ ; lardañ ar wern, ar stae, ar poleoù, astenn ar fard war ar bili evit o disgweañ ; divailhañ an drag pe ar sein evit o dresañ ; koltari, livañ ar vag vihan pe an hini vras.

1925
Référence : BILZ2 p.106

Roet e voe neuze un doare soav da lardañ e gofoù-gar, an divesker a oa da vezañ miret hep flach ha mailhuret start.

1985
Référence : DGBD p80

Da Adriani ez a evel ur vanegenn lardet ar c'han poblek : mallozh d'an harlu daoust d'ar madoù a ginnig.

2015
Référence : EHPEA p151

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux