Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

lark
adverbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents larg lark larkaat

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Adv. 1. Reiñ lark : gant brokusted. 2. (en egor) Pell. Mont lark war-du an hanternoz. Kae lark diouzhin ! Chom a ris hep mont larkoc'h. [1878] Un taol kleze am eus bet em morzhed hag a ra kalz poan din. En hanv Doue e teuan da c’houlenn lojeiz diganeoc’h, rak n’on ket evit mont larkorc’h. Digorit din... [1954] [...] ul lestr aozet gant dantelezh hepken evit merc’hed va bro, hini ar vartoloded, ur burzhud a goantiz gant e zaou gorn eeünet war-dreñv evel lien ur vag o skarañ lark-kaer, pe ‘vel divaskell evned bras an donvor. 3. Dre skeud. Nad it ket larkoc'h ganti ! : nad it ket pelloc'h gant ho komzoù, gant hoc'h oberoù. [1877] Gwell e kavan kontañ deoc’h, a-raok mont larkoc’h, ar pezh a c’hoarvezas e Konk-Leon.

Exemples historiques : 
37
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

bouedek-lark

1499
Référence : LVBCA p40, 130 (large en viande)

larkoc'h

1732
Référence : GReg pg avant (plus avant, plus profondément)

lark-bras

1732
Référence : GReg pg avant (bien avant, bien loin)

larkoc'h

1732
Référence : GReg pg avant (plus avant, plus loin)

ker lark

1732
Référence : GReg pg avant (si avant, si profondément)

ker lark

1732
Référence : GReg pg avant (si avant, si loin)

ez lark

1732
Référence : GReg pg grassement (largement)

lark

1732
Référence : GReg pg abondant, avant (avant, profondément), genereux (Genereux, euse , liberal.)

bezañ lark, ober largentez, diwar goust ar re all

1732
Référence : GReg pg (faire du) cuir (d'autrui large courroye)

lark

1732
Référence : GReg pg avant (avant, profondément), (bien avant), grassement (largement)

lark mat

1732
Référence : GReg pg avant (bien avant)

lark en douar

1732
Référence : GReg pg avant (avant dans la terre)

lark

1850
Référence : GON.II pg lark (loin, à grande distance. profondément, bien avant).

lark

1850
Référence : GON.II.HV pg héal

lark

1850
Référence : GON.II pg lark ou larg (libéral, qui aime, qui se plaît à donner. généreux. il s'emploie aussi comme adverbe et signifie libéralement, généreusement, largement), pg éc'hon ou héc'hon, larka, larkoc'h, largaat, largeñtez

larkoc'h

1850
Référence : GON.II pg lark ou larg (libéral, qui aime, qui se plaît à donner. généreux. il s'emploie aussi comme adverbe et signifie libéralement, généreusement, largement. au comparatif "larkoc'h", plus libéral), larkoc'h

Hemañ eo al larkañ.

1850
Référence : GON.II pg lark ou larg (c'est celui-ci le plus libéral).

lark

1850
Référence : GON.II pg lark ou larg (libéral, qui aime, qui se plaît à donner. généreux. il s'emploie aussi comme adverbe et signifie libéralement, généreusement, largement).

larkañ

1850
Référence : GON.II pg lark ou larg (libéral, qui aime, qui se plaît à donner. généreux. il s'emploie aussi comme adverbe et signifie libéralement, généreusement, largement. [...] au superlatif "larka", le plus libéral), pg larka (voyez "lark" premier article).

It kel lark ha ma c'hellot.

1850
Référence : GON.II pg lark (allez aussi profondément que vous pourrez).

Aet eo lark diouzh ar gêr.

1850
Référence : GON.II pg lark (il est allé loin de la maison).

Ur pennad larkoc’h e c’hoarvezas ar memes tra, ha larkoc’h c’hoazh kemend-all ; betek Kermoruz ez ejomp war-lerc’h.

1877
Référence : EKG.I. p.290

Kerkent e voe klevet an tennoù o krozal ; ar venec’h paour, toullet o c’horf, torret o fenn gant ar bouledoù a ruilhe diwar o gwele kalet war al leur-zi : ar gwad a rede war an douar hag a bouloudenne un tamm larkoc’h en o c’hichen...

1877
Référence : EKG.I. p.39

Gwell e kavan kontañ deoc’h, a-raok mont larkoc’h, ar pezh a c’hoarvezas e Konk-Leon.

1877
Référence : EKG.I. p.190

Na zigalonekait ket, va c’hoar ; ni ne welomp nemet ar pezh a zo dirak hon daoulagad ; mes Doue a wel larkoc’h hag a oar ar pezh a zo gwellañ da ober evit hor brasañ mad.

1878
Référence : EKG.II p.256

Diskenn a ris d’ar garidoù hep soñjal larkoc’h, mes en em gavet eno, ec’h en em lakais adarre da skrabat va fenn.

1878
Référence : EKG.II p.132

— Digorit din, me ho ped, va zud paour ! Un taol kleze am eus bet em morzhed hag a ra kalz poan din. En hanv Doue e teuan da c’houlenn lojeiz diganeoc’h, rak n’on ket evit mont larkorc’h. Digorit din...

1878
Référence : EKG.II p.39

lark

1909
Référence : BROU p. 391 (Lark se dit quand le vent donne en plein dans les voiles : largue)

mont larkoc'h

1931
Référence : VALL pg avancer

mont lark war-du an hanternoz

1931
Référence : VALL pg avancer

mont larkañ

1931
Référence : VALL pg avancer

Da serr-noz e tremenas en o c'heñver kirri skoazellerien-ganolierezh hag an daou gañfard a voe aotreet da sevel en unan anezho ; dezouget e voent evel-se betek Melun. Ar c'hirri ned aent ket larkoc'h : ha setu Yann ha Pêr war ar straed da hanternoz.

1941
Référence : ARVR niv.6, p4

Youl a zeuy dezhañ da vont larkoc'h en hent, dre zonaat ar poentoù n'int nemet finouc'hellet amañ -koulz lavarout- ha dre ouestlañ e holl amzer vak d'ar seurt studioù.

1943
Référence : TNKN p7

E dammig arc’hant fouetet gantañ e deroù ar miz, e tremene ar peurrest o vevañ war goust e geneiled hag e geneilezed, evel ma kontin larkoc’h.

1944
Référence : EURW.1 p.142

Hag ar gatiolenn 'ta, koef bras Landreger, pennober ar vroderezh hag ar fererezh ! e gwirionez, ul lestr aozet gant dantelezh hepken evit merc’hed va bro, hini ar vartoloded, ur burzhud a goantiz gant e zaou gorn eeünet war-dreñv evel lien ur vag o skarañ lark-kaer, pe ‘vel divaskell evned bras an donvor.

1954
Référence : VAZA p.32

Ouzhpenn ma ra gaou ouzhit en da garg, / Ouzh Nasion Frañs, bepred, 'c'h irienn lark.

1960
Référence : PETO p36

Pa zistrois dre eno daou viz goude e kavis o devoa dilezet ar c'horniad, hag aet un tammig larkoc'h.

1985
Référence : DGBD p157

Ordre alphabétique

larjounez
substantif féminin
lark
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

lark
adjectif
larkaat
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales