Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

leinañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents lein

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.g. Debriñ lein. Eno e kavimp peadra da leinañ. Leinet en deus abred. Leinet eo dezhañ. HS. dijuniñ. II. V.k.e. 1. (db. an dud, al loened) Reiñ e lein da zebriñ da ub., d'ul loen bnk. Leinañ a reas ar c'hezeg. DHS. boueta, magañ. 2. Ent strizh (db. ar vugale vihan, ar glañvourien) Paskañ. HS. koaniañ, merennañ.

Exemples historiques : 
37
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

leinañ

1499
Référence : LVBCA p131 (disner)

leinañ

1659
Référence : LDJM.1 pg disner

goude petra e leinzomp

1732
Référence : GReg pg après

me a ya da leinañ,; it etretant da zibrañ va marc'h

1732
Référence : GReg pg (je vais dîner ; allez) cependant (seller mon cheval)

leinañ

1732
Référence : GReg pg diner (prendre le) dîné

leinet

1732
Référence : GReg pg diner (prendre le) dîné

leiniñ

1732
Référence : GReg pg diner (prendre le) dîné

leinet

1732
Référence : GReg pg diner (prendre le) dîné

leiniñ

1732
Référence : GReg pg diner (prendre le) dîné

leinet

1732
Référence : GReg pg diner (prendre le) dîné

reiñ da leinañ da ur re bennak

1732
Référence : GReg pg (donner à) dîner (à quelqu'un)

kousket ha leinañ / A zo memes tra

1732
Référence : GReg pg (qui dort) dîne

Da greisteiz e leinin.

1850
Référence : GON.II p.90, livre second, « Je dînerai à midi ».

Leinet hoc'h eus-hu ?

1850
Référence : GON.II p.85 (Avez-vous dîné ?)

Goude-se e leinjoc'h.

1850
Référence : GON.II p.29 (après cela vous dînâtes).

Ha leinañ a reot-hu er gêr ?

1850
Référence : GON.II pg ker (Dînerez-vous à la maison ?)

War ar c'hlazenn e leinimp.

1850
Référence : GON.II pg glazen, glazien (nous dînerons sur la pelouse).

leinañ

1850
Référence : GON.II pg leina (dîner, prendre le repas de midi. - en Cornouaille, déjeûner. HV.), pg mernia (dîner [...] on dit aussi "mérenna". en Léon, "leina". HV.)

leinet

1850
Référence : GON.II pg leina (dîner, prendre le repas de midi. - en Cornouaille, déjeûner. HV. Part.)

Deuit da leinañ ganeomp.

1850
Référence : GON.II pg leina (Venez dîner avec nous).

Leinet en deus abred.

1850
Référence : GON.II.HV pg leina (il a déjeûné de bon matin).

Leinañ a ran e (en) kêr.

1850
Référence : GON.II p.90, livre second, « Je dîne à la ville ».

Klevout a ran kornañ, deomp da leinañ.

1850
Référence : GON.II pg korna (J'entends sonner de la corne, allons dîner).

Leinañ a rin ganeoc’h.

1850
Référence : GON.II p.65 (Je dînerai avec vous).

P'ho pezo graet an dra-se, ez eot da leinañ.

1850
Référence : GON.II p.71 (Quand vous aurez fait cela, vous irez dîner).

Me a ya da leinañ e kêr.

1850
Référence : GON.II p.80

Goude-se e leinis.

1850
Référence : GON.II p.29 (après cela je dînai).

Goude-se e leinas.

1850
Référence : GON.II p.29 (après cela il dîna).

Ar razh, deut poent ar pred, / D'ar re all a lavar : — « Asa ! va mignoned, / Petra zo n'omp hiriv nemet tri da leinañ ? »

1867
Référence : MGK p46

Deomp da Witalmeze da leinañ, ha, dioc’h an abardaevezh, ni a yelo en hent hag a gouezho war dud ha ne vezint ket war-c’hed ac’hanomp.

1878
Référence : EKG.II p.191

leiniañ

1909
Référence : BROU p. 392

— Deomp, eme Fieg ar Moal, deomp da dañva anezho !… Ar person n’emañ ket er gêr, gwelet am eus anezhañ, eñ hag e gure, o sevel gant ar c’hra. Aet int, moarvat, da leinañ d’ar maner.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 39, p.864 (Miz Meurzh 1924)

An hini kondaonet d'ar bara sec'h a chome 'n e sav 'kreiz ar refektouer keit ha ma oa ar re all o leinañ.

1944
Référence : EURW.1 p40

Goude bezañ daoulinet dirak Patronez Arvor, lakaet pep a oferenn ha leinet en ostaleri, e kemerjomp adarre an hent hag e tigouezhjomp e Gwened d'an noz.

1944
Référence : EURW.1 p73

Emaoc'h c'hoazh, o Gaid Kêrlennou, / Gant ho kozh parabolennoù ? / Goût penaos e leinimp pelloc'h / Eget komz eus lern ve gwelloc'h.

1960
Référence : PETO p29

Diouzh ar beure e vez tu da leinañ adalek seizh eur hag, ur wech leinet, e plij din mont da ober un droiad war ar pont evit dirennañ va divesker, d'ar mare ma ne vez c'hoazh koulz lavaret den war vale.

1985
Référence : DGBD p11

Neuze en doa kaset anezhi hag ar bugel da leinañ e ti e dud, ur sulvezh bennak.

2023
Référence : DREAM p.20

Ordre alphabétique

lein
substantif masculin
lein
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

leiner
substantif masculin
leinet
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales