lein

leiff

dibriñ e lein

dibri e lein

lein

al lein

ul lein evit ar c'haerañ

ul lein evit ar c'haërâ

ul lein baour, ul lein drist

ul lein an tristañ, evit an tristañ

ul lein an tristâ, evit an tristâ

aoziñ lein

auseiñ lein

Lein hir, hag oferenn verr / A blij d'an dud dibreder

Lein hirr, hac ovérén verr / A blich da'n dud dibreder

e-tro mare lein

e tro mare lein

En em daolet eo war e fled da gousket un nebeud goude e lein.

En hem daulet eo var e fledt da gousqet un neubeud goude e lein.

Ned eo ket goude lein, divogediñ a ra c'hoazh ar siminal.

Ne de qet goude lein, divoguedi a ra c'hoaz ar ciminal.

goude lein

goude leyn

aozañ lein

ausa lein

da bred lein

da bred lein

dareviñ lein

darevi lein

diwar lein

diar leign

aveiñ lein

avén lein

fardañ lein

farda lein

fichañ lein

ficha lein

da gourz lein

da gours lein

da vare lein

da vare lein

war-dro kourz lein

var-dro cours lein

Lavaret a reer ordinal penaos, ne deus par da zijuniñ ar c'hloer, da lein ar brokulerien, da verenn ar c'homerezed , ha da goan ar varc'hadourien.

Lavaret a rear ordinal penaus, ne deus par da zijuny ar c'hloër, da lein ar broculéryen, da verenn ar c'houmaëresed, ha da goan ar varc'hadouryen.

a-ba vez deiz, a-ba ma vez deiz, bete e lein

a-ba véz deiz, a-ba ma véz deiz, bete e lein

lein

leinoù

leinou

leinoù

leignëu

lein

leign

leinoù

leineü

ul lein vat

ul lein vad

ul lein gaer, ar c'haerañ

ul lein gaër, ar c'haëra

Da goailheta ez aimp goude lein.

Da goaléta éz aimp goudé lein.

Bevin fresk a vezo da lein.

Bevin frésk a vézô da lein.

Un aouredenn hor bezo d'hon lein.

Eunn aouréden hor bézô d'hon lein.

Ret eo aozañ lein.

Réd eo aoza lein.

ur frezenn-leue hor bezo da lein

eur frézen leûé hor bézô da lein

galvit an dud da lein

galvid ann dûd da lein

Gwadegennoù hor bezo d'hon lein.

Gwadégennou hor bézô d'hon lein.

lein

leinoù

leinou

ul lein vat hor bezo

eul lein vâd hor bézô

goude lein ez in d'ho kwelout

goudé lein éz inn d'hô kwélout

lein

Kig zo ezhomm evit lein.

Kig zô ézomm évit lein

Pa vezo kreisteiz, e kasi e lein da'z tad.

Pa vézô kresteiz, é kasi hé lein d’az tâd.

Goude lein e teuint.

Goudé léin é teûiñt.

Ar pezh a lavaran ned eo ket hep abeg ; / Setu evit petra : amañ ez eus meneg / Eus ur c'hreg paour a voe beuzet / En ur stêr zon, ar stêr Oded, / P'edo o vont da gas e lein / D'he fried, bener mein.

Ar pez a lavarann ne d-eo ket heb abek ; / Setu evit petra : ama ez euz menek / Euz eur c'hrek paour a voe beuzet / Enn eur ster zoun, ar ster Odet, / P'edo o vont da gas he lein / D'he fried, bener mein.

« Ma vez paet d'e [ar bleiz] lazhañ un toullad lakizien, / Traoù fall ha didalvez, mat da strinkañ bouilhenn, / D'ober droug d'al loened, en ur goll o amzer[,] / N'ho peus nemet selaou pa leñvo mab kouer, / Hag e klevoc'h ober aon dezhañ rak ar bleiz ; / Ha kement-se, va Doue ! C'hwi a wel poanioù ar geizh ! / Evit ur c'hi, ur c'hagn pe ur c'hozh azen brein / Am beus gallet da gaout, pe d'am c'hoan, pe d'am lein. »

» Ma ve paet d'he [ar bleiz] laza eun toullad lakisien, / » Traou fall ha didalvez, mad da strinka bouillen, / » D'ober drouk d'al loened, enn eur goll ho amzer. » N'ho peuz nemet selaou pa lenvo map kouer, / » Hag e klevoc'h ober aoun d'ezhan rak ar bleiz ; / » Ha kement-se, va Doue ! c'houi well poaniou ar geiz ! / » Evit eur c'hi, eur c'haign pe eur c'hoz azen brein / » Am beuz gallet da gaout pe d'am c'hoan, pe d'am lein.

« Arabat, 'velato, bezañ ganto foran ; / Rak din-me ha d'am seurt ne vez da lein, da goan / Terket bemdez kerkoulz tinell. »

» Arabad, 'velato, beza gant-ho foran ; / » Rak d'in-me ha d'am seurt ne vez da lein, da goan / » Terket bemdez ker koulz tinel. »

Bremaik, goude hor lein, va mevel, Dider Krogennek ha me, a yelo betek ar gouent da welet ha chomet ez eus eno c’hoazh ur manac’h all bennak.

Bremaik, goude hor lein, va mevel, Dider Krogennek ha me, a ielo beteg ar gouent da velet ha chommet ez euz eno c’hoaz eur manac’h-all bennag.

Gwell eo deomp mont da gentañ d’e di da dañva e win ha da welet ha mat eo al lein a zo aozet dezhañ.

Guell eo d’eomp mont da genta d’he di da danva he vin ha da velet ha mad eo al lein a zo aozet d’ezhan.

Edod gant lein pa erruas : an ozhac’h, e zaou vevel, he c’hwreg hag e vugale, c’hoazh yaouank, a yoa ouc’h an daol, en-dro da ur podad yod silet.

Edot gant lein pa erruaz : an ozac’h, he zaou vevel, he c’hreg hag he vugale, c’hoaz iaouank, a ioa ouc’h an daol, enn dro da eur podat iod-silet.

lein

Pa erruas Bilzig er gêr, Izabel a oa o fichañ lein.

Pa erruas Bilzig er gêr, Izabel a oa o ficha lein.

Ul lein vat en devoa debret : istr, un alumenn-vioù, ur pesk (un doulboudenn), un tamm kig-leue poazhet en amann, hag, evit an diwez, un tamm gwastell ar Rouanez, jistr mat ha gwin Bourdel da evañ, ha kafe goude lein… N' oa ket figus an aotrou person !

Eul lein vat an nevoa debret : istr, eun alumenn viou, eur pesk (eun doulboudenn) (1), eun tamm kig-loue [sic, "kig-leue"] poazet en amann, hag, evit an divez, eun tamm gwastell ar Rouane, jistr mat ha gwin Bourdel da eva, ha kafe goude lein… N’oa ket figus an ôtrou person !

Hag, e-pad ma oc’h en ho kwele, tomm deoc’h, kousket mat, e riskl e vuhez Bilzig, ar paotrig a drizek vloaz, a zo dindan ar glav pe ar gwallamzer o pesketa evidoc’h al legestr, ar c’havr-vor a zebrfet warc’hoazh d’ho lein pe d’ho koan.

Hag, e-pad ma oc’h en ho kwele, tomm d’ec’h, kousket mat, e riskl e vuhe Bilzig, ar pôtrig a drizek vlâ, a zo dindan ar glao pe ar gwall-amzer o pesketa evidoc’h al legestr, ar c’havr-vor a zebrfet warc’hoaz d’ho lein pe d’ho koan.

Sell Goulc'hen ! emeve d'ur c'henvroad, azezet ez eeun din, sell 'ta ! emaomp en em gavet damdost da Vassalia (Marseille), rak santout a ran c'hwezh ar c'hignen gant tud ar vro-mañ ! Ha te, kenveajour, c'hwezh peseurt a santez ?... – C'hwezh an ognon emezañ din ! – Ma, tanav eo da fri, keneil, rak skoet-mat ec'h eus, m'el lavar dit ! pa'z eo gwir Kreisteiziz n'o deus da lonkañ nemet soubenn an ognon bep pred : soubenn an ognon, kignen hag olivez mesk-ha-mesk, d'o lein, d'o merenn, d'o merenn-enderv, d'o c'hoan ha d'o askoan !

Sell Goulc'hen ! emeve d'eur c'henvroâd, azezet ez-eeun d'in, sell 'ta ! emaomp en em gavet damdost da Vassalia (Marseille), rak santout a ran c'houez ar c'hignen gant tud ar vro-mañ ! Ha te, kenveajour, c'houez peseurd a santez ?... – C'houez an ougnoun emezañ d'in ! – Ma, tano eo da fri, keneil, rak skôet mat ec'h eus, m'hel lavar d'it ! pa 'z eo gwir Kreisteiziz n'o deus da lonka nemet soubenn an ougnoun bep pred : soubenn an ougnoun, kignen hag olivez mesk-ha-mesk, d'o lein, d'o merenn, d'o merenn-enderv, d'o c'hoan ha d'o askoan !

da glask va lein

goude lein

Pa veze leinoù beleien e ti an Aotrou person, - Toussaint Pinson,- e vezen pedet atav, da ziduañ ar gompagnunezh gant ma sonioù.

Pa veze leinou beleien e ti an Aotrou person, - Toussaint Pinson,- e vezen pedet atao, da zidua ar gompagnunez gant ma soniou.

Devezh ar Sul e veze katekizoù goude lein, a-raok ar gousperoù.

Devez ar sul, e veze katekizou goude lein, araok ar gousperou.

Setu eno petra 'oa ul lein ar pardon, en un tiegezh a-zoare a Vreizh-Izel, da ziwezh an XIXvet kantved.

Setu eno petra 'oa eul lein-ar-pardon, en eun tiegez a zoare a Vreiz-Izel, da ziwez an XIXvet kantved.

Pa oa bouetet ha douret ar c'hezeg, debret lein, e oad aet da glask ar golaj, tre er penn all da gêr.

Pa oa bouetet ha douret ar c'hezeg, debret lein, e oad aet da glask ar Golaj, tre er penn all da gêr.

En Hellegoad e veze alies leinoù gras a veze pedet dezho ar perc'henned enorusañ eus a Volazeg, a Blourac'h, a Galanner, zoken a Gallag ; beleien a zaremprede niverus ti Fañch Roparzh en askont d'ar verc'h henañ Anna a oa desket-bras, hag a oa plac'h a relijion.

En Hellegoad e veze alies leinou gras a veze pedet d'ezo ar perc'henned enorusa eus a Volazeg, a Blourac'h, a Galanner, zoken a Gallag ; beleien a zaremprede niverus ti Fanch Roparz en askont d'ar verc'h hena Anna a oa desket bras, hag a oa plac'h a relijion.

Ur vezh eo d’ur paotr yaouank chom ken diwezhat en e wele. Bremaik e teuio ar re all d’o lein ; ha c’hwi n’emañ ket en ho soñj sevel ?

Diouzhtu goude lein, e oa aet an daou vignon d'ober un dro : n'oant ket evit en em ober diouzh ar c'housk-ae [sic], boaz ar vro e-doug eurioù tommañ an deiz.

War an daol-voued emañ e lein, / Met liv ebet eus ar c'hi du !

War an daol-voued emañ e lein, / Met liou ebet eus ar c'hi du !

D'ar Sadorn goude lein, sal Aoregan : Emvod meur

"bacon" pe gig-morzhed peurliesañ); ur pred eo hennezh hag a zeuer buan d'en em voazañ outañ ha dalc'het mat e vez dezhañ

Ne deo ket al lein-se hepken un tamm bara hag ur banne kafe, met ur gwir bred ; ma ne vez ket ken fonnus ha merenn dre ma vez aet ar c'heginer d'ar marc'had, ez eo evelato graet evit kargañ : vioù ha kig-moc'h