Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.g. 1. Ezteuler e boan gorf pe spered gant klemmadennoù, garmadennoù, daeroù. Tud ar c'hañv o leñvañ forzh hag o ouelañ dourek. Dirollañ da leñvañ. DHS. garmiñ, gouelañ, hirvoudiñ, huanadiñ, klemm, klemmichal. 2. Dre fazi Gouelañ. En em reiñ a reas da leñvañ dourek. II. V.k.d. LEÑVAÑ DA (us.) : diskouez gouzañv poan pe c'hlac'har diwar ezvezañs ub. karet, en ur glemm ha gouelañ. Ne ra nemet leñvañ d'e vamm abaoe m’eo marvet digantañ. EVEZH. : dish. diouzh gouelañ.

Exemples historiques : 
26
Masquer la liste des exemples

leñvañ

1659
Référence : LDJM.1 pg crier

leñvañ

1659
Référence : LDJM.1 pg lenva

leñvañ forzh

1732
Référence : GReg pg crier (à la force)

leñvañ

1732
Référence : GReg pg beler (faire un bélement), crier (élever la voix avec violence) (parlant des petits enfants)

leñvet

1732
Référence : GReg pg beler (faire un bélement), crier (élever la voix avec violence)

leñvañ gant souezh pe gant anken

1732
Référence : GReg pg (s') écrier

leñvet

1850
Référence : GON.II pg leñva, léva

leñvañ a ra noz-deiz

1850
Référence : GON.II pg leñva, léva

leñvañ

1850
Référence : GON.II pg gwéla, leñva, léva

Ho mab a glevan o leñvañ.

1850
Référence : GON.II p.62, "J’entends gémir votre fils".

Leñvañ a rez hed an noz, ha ne c'hellez ket kousket.

1850
Référence : GON.II p.66

leñvañ

1850
Référence : GON.II.HV pg leñv, lév, lé

leñvañ

1850
Référence : GON.II.HV pg leñv, lév, lé

leñvet

1850
Référence : GON.II pg leñva, léva

« Ma vez paet d'e [ar bleiz] lazhañ un toullad lakizien, / Traoù fall ha didalvez, mat da strinkañ bouilhenn, / D'ober droug d'al loened, en ur goll o amzer[,] / N'ho peus nemet selaou pa leñvo mab kouer, / Hag e klevoc'h ober aon dezhañ rak ar bleiz ; / Ha kement-se, va Doue ! C'hwi a wel poanioù ar geizh ! / Evit ur c'hi, ur c'hagn pe ur c'hozh azen brein / Am beus gallet da gaout, pe d'am c'hoan, pe d'am lein. »

1867
Référence : MGK p83

N'eo ket ebat goulenn ! — Kaer o devoa leñvañ / Ha lavaret penaos en em gavent eno, / Petra oa c'hoarvezet ; an dud e-biou dezho / A yae hep ober van, hep sellet zomuiken.

1867
Référence : MGK p78

Me a leñve dourek

1909
Référence : BROU p. 229

gwelc'h va c'halon am eus leñvet

1909
Référence : BROU p. 247

tarzhañ da c'hoarzhin, da leñvañ

1909
Référence : BROU p. 428 (éclater de rire, de pleurer)

diroll da leñvañ

1909
Référence : BROU p. 226 (éclater de pleurer)

Salv ha yac’h e voent digaset gant o friedoù en-dro d’o logelloù, da vriata eno, e-kreiz barroù o levenez, o daou vugelig o doa lezet er gêr hag a leñve d’o mammoù.

1923
Référence : SKET p.133

Ur bugel peurhabask ez oa-eñ : biskoazh ne voe gwelet pe droug ennañ pe vouzhet ; biskoazh ne voe klevet o c’harmiñ pe o leñvañ, ma oa sot e vamm gantañ.

1924
Référence : SKET.II p.7

Daouzek plac’h yaouank, dispak o blev war o divskoaz, a gerzhe war-lerc’h ar c’harr ; hag e ouelent, e leñvent, e skoent o daouarn an eil ouzh egile gant kement a nerzh ma ’z oa burzhud na vrevent melloù o bizied.

1924
Référence : SKET.II p.38

Hag e leñvent, e tifronkent, un druez !

1924
Référence : SKET.II p.39

Dirak an annez-mañ e red didav, noz-deiz, en ur leñvañ hag en ur hiboudiñ war un ton hiraezhus ha klemmvanus, dour eonennet richer Pourpri (pe Poulpri, mar bez gwell ganeoc'h), goude bezañ en em silet dre angelloù prenn rod vras ar vilin gozh he mogerioù iliavek.

1929
Référence : SVBV p.18

Kentañ gwech e oa honnezh din kuitaat ur porzh e bourzh ul lestr; va-unan edon, ne oa deuet den d'am ambroug betek amañ ha, daoust din marteze, e voen fromet koulskoude o welout ar c'himiadoù, an divrec'hioù oc'h hejañ, ar mouchoueroù o frizañ, hag hini pe hini zoken o leñvañ.

1985
Référence : DGBD p10

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux