Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.k.e. I. 1. Bleinañ (ur vag, un nijerez, h.a.). Emañ ouzh ar stur o leviañ ar vag. HS. sturiañ. 2. Roeñvat gant ur roeñv hepken e penn a-dreñv ar vag. HS. pouleñvat. II. Dre skeud. 1. Diskouez an hent. Ar steredenn am levio. Ar froudenn hon levie. 2. Ren udb. pe ub. Ur brezelour kadarn o leviañ e veuriad. Leviet gant Doue. EVEZH. : distagañ a reer ar furm lev (trede gour unan amzer-vremañ an doare-diskl. hag eil gour unan an doare-gourc'h.) evel-henn : ['lewj].

Exemples historiques : 
19
Masquer la liste des exemples

gouvarnet, leviet

1499
Référence : LVBCA p133

leviañ

1499
Référence : LVBCA p133 ('gouverner')

leviat

1659
Référence : LDJM.1 pg leuiat

leviet

1732
Référence : GReg pg aviron

leviañ

1732
Référence : GReg pg aviron (mener un bâteau avec un seul aviron en lovoyant), coqueter (mener avec un aviron un coquet par son arrière)

leviet

1732
Référence : GReg pg aviron, coqueter

leviiñ

1732
Référence : GReg pg aviron

leviat

1732
Référence : GReg pg aviron

leviañ

1850
Référence : GON.II pg lévia, sturia

leviet

1850
Référence : GON.II pg lévia

He distagañ a reas, kregiñ a reas en ur roeñv, hag, en u[l] leviañ, ez eas er-maez eus ar Porzh-Don en ur zistreiñ a-gleiz war-zu roc’h Melgorn.

1877
Référence : EKG.I. p.224

leviat

1909
Référence : BROU p. 393 (gouverner), p. 425 (tenir la barre)

Goude kerzhout e-pad seizh miz a-dreuz koadoù, strouezhegoù ec’hon, geotegoù ; goude treuziñ un niver gwazhioù, froudoù, stêrioù, avenoù, lennoù, geunioù ; goude trec’hiñ war ziaesterioù, gouzañv skuizhderioù ha tec’hout diouzh riskloù bras, e tigouezhas an holl yaouankizoù-se, an alc’houeder Alouda bepred ouzh o leviañ, war glann gornok lenn an Heol, Sonnolindon (1).

1923
Référence : SKET p.94

Ur moustradig glin nemetken ouzh e gostez dehou pe ouzh e gostez kleiz a oa a-walc’h d’e leviañ war an tu ma tleje mont.

1924
Référence : SKET.II p.22

Ha ne oa kabiten war aodoù Bro-C’hall ha Bro-Saoz, pa deue gant e c’hober da Doull-ar-C’hirri da gargañ gwinizh pe gerc’h, ha na vije laouen, pa vije fall an amzer anezhi, o welet penn barvek Saig Jelvest o leviat e c’hober.

1925
Référence : BILZ2 p.105-106

Ac’hanta ! Bilzig, dit da leviat ! Digor da zaoulagad ha frank, paotr. Krenañ a ra da zorn.

1925
Référence : BILZ2 p.107

— Ha bremañ, Bilzig, paotr, krog out en da varrenn-stur, barrenn-stur da vuhez… Levi mat da vag, paotr. Ha Doue da vleino !… Kenavo, mab !… Va gourc’hemennoù da Izabel… Kenavo !…

1925
Référence : BILZ2 p.167

C'hoant hor boa koulskoude da vezañ en em gavet a-barzh na vije re noz, rak leviat war seurt hentoù ouzh sklerijenn ar gouloù n'eo ket ebat, pa 'z eo gwall denn end-eeun ouzh sklerijenn an deiz.

1985
Référence : DGBD p82

Pignat e c'hell koulskoude ar batimantoù bras gant ar stêr Wouri betek Douala, nemet e rankont gortoz al lanv ha leviañ goustadik dre wask al lec'hidennoù; evit chom hep koll re a amzer eo e harzont e Souellaba.

1985
Référence : DGBD p20

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux