Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Traezoù, kenderc'hadoù a werzher pe a brener. Kas, degas, dougen, kargañ, diskargañ, pakañ, dispakañ, gwerzhañ, prenañ marc'hadourezh. Enporzhiañ, ezporzhiañ marc'hadourezh. & Trl. Kavout dor zigor d'e varc'hadourezh : kavout prenerien eviti. & (impl. da anv unan) Ur varc'hadourezh n'eo ket goulennet a goll eus he friz.

Exemples historiques : 
29
Masquer la liste des exemples

marc'hadourezh

1499
Référence : LVBCA p139 (marchandise)

marc'hadourezh

1659
Référence : LDJM.1 pg marchandise

re istimout ar varc'hadourezh

1659
Référence : LDJM.1 pg surfaire (la marchandise)

flodañ marc'hadourezh

1732
Référence : GReg pg fraude (Vendre en fraude.)

gwir ar Roue war ar marc'hadourezhoù

1732
Référence : GReg pg douane

feurmour ar gwir war ar marc'hadourezhoù

1732
Référence : GReg pg douanier

pakañ marc'hadourezh

1732
Référence : GReg pg embaler (fair une balle de marchandise)

miret lod eus a briz ar varc'hadourezh, hep rat d'ar mestr, hep gouzout d'ar mestr, hep ma ouffe ar mestr

1732
Référence : GReg pg ferrer (la mule, phrase proverbiale)

marc'hadourezh

1732
Référence : GReg pg fond (Le fond d'un marchand.)

flodet marc'hadourezh

1732
Référence : GReg pg fraude (Vendre en fraude, pp.)

ar staliad marc'hadourezh-hont en deus prenet-holl a-dreuz-varc'had

1732
Référence : GReg pg (il a acheté toute cette boutique en bloc)

marc'hadourezh difennet dindan boan a sezi

1732
Référence : GReg pg contre-bande (marchandise de contrebande)

marc'hadourezh difennet dre embann

1732
Référence : GReg pg contre-bande (marchandise de contrebande)

ar varc'hadourezh ordinal eus ar marc'had, evit an ezhommoù komun

1732
Référence : GReg pg denrée

marc'hadourezoù ordinal

1732
Référence : GReg pg denrée

impod war ar marc'hadourezh a cheñch Rouantelez, pe Broviñs

1732
Référence : GReg pg douane

Eñ a goll kalz war e varc'hadourezh.

1850
Référence : GON.II p.80

marc'hadourezh

1850
Référence : GON.II pg marc'hadourez

diskar a zo war ar varc'hadourezh

1850
Référence : GON.II pg marc'hadourez

Meuliñ a reont re o marc'hadourezh.

1850
Référence : GON.II p.89, livre second, « Ils vantent trop leur marchandise ».

Deuet ez eus ul lestr karget a varc’hadourezh.

1850
Référence : GON.II p.91, livre second, (Il est arrivé un vaisseau chargé de marchandises).

A-c’houdevezh, e tigouezhas er vro-Wenn, gant marc’hadourezhioù estren, kalz a dud all droukliv (da lavarout eo du) (1) ar pennad-blev anezho ; nemet e voe an tri-se ar re gentañ, hag en abeg da se eo ez eo bet miret gant an danevellourien an anv anezho.

1923
Référence : SKET p.77

Ar gobiri, d’ar c’houlz-se, a garge, a gase, a zigase eus an eil porzh d’egile marc’hadourezh a bep doare, a bep ment : gwinizh, heiz, kerc’h, segal, koad, had lin, had kanab, lin, kanab, mein-glas, mein-benerezh, gwin, hag a bep sort traoù all.

1925
Référence : BILZ2 p.168

marc'hadourezh a-ziavaez-bro

1927
Référence : GERI.Ern pg a-ziabarz

marc'hadourezh fichet hanter werzhet

1931
Référence : VALL pg apprêter (marchandise bien apprêtée est à demi-vendue)

Antreal a rejomp en un ostaleri a anavezemp evit bezañ « diskenn ar c'hourier » a rae, a-raok ma oa treniou, servij ar veajourien hag ar varc'hadourezh etre Keraez ha Gwengamp.

1944
Référence : EURW.1 p37

Ne deo Sassandra nemet ul lec'hig hep talvoudegezh, ha ne deo ket evit lezel pe gemer beajourien, na kennebeut evit kargañ marc'hadourezh, eo e chom al listri a-sav amañ (pe a-wechoù e Tabou, tostoc'h d'al Liberia), met evit kemer en o bourzh morianed a ouenn Krou, hag a vo karget da ober al labourioù tennañ e-keit ha ma vo al lestr gant e droiad er broioù tomm.

1985
Référence : DGBD p19

Stankañ chanterioù, tourterien, chadennoù-frammañ, kefioù ar gourmarc'hadoù, gichedoù, tier-gar, trenioù a gas lastez nukleel, bagoù gant o marc'hadourezh -pa'z erruont er porzh, pa vezont diskarget-, privezioù un aerborzh pe un embregerezh; stankañ al lastez pe al lizheroù pa zegouezhont peotramant pa'z eont kuit; stankañ dour pe bourvezioù -boued...- ur c'huzuliadeg etre pennoù bras ar bed; stankañ ar pratikoù, an embregerezhioù-pourveziñ, prenañ douaroù e-lec'h ma vo staliet ur raktres noazhus [noazus]; stankañ mont ha dont al lizhiri; stankañ ar c'hreizennoù pellgehentiñ; implijout stank-ha-stank standardoù pellgomz, servij al lizhiri, ar gichedoù, ar faksoù hag ar boestoù posteloù; paeañ an tailhoù hag an taolioù kastiz tamm-ha-tamm, paeañ gant fazioù dister graet a-fetepañs -evel paeañ un nebeut kentimoù re, ar pezh a lak an enebourien da goll amzer hag arc'hant-; troc'hañ an tredan, ar pellgomz, Internet...

2015
Référence : DISENT p58-59

Evit an dra-se e ranker plantañ reuz, derc'hel pe serriñ lec'hioù a c'halloud pe broduiñ, peotramant an takadoù a servij da vont deus an eil re d'ar re all -da skouer, mont ha dont ar vinistred, peotramant kas-degas ar marc'hadourezhioù, ar rouedadoù-pellgehentiñ pe peulioù al linennoù Tredanvarr Uhel-Tre, ha kement zo...-.

2015
Référence : DISENT p54

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux