Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
119
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

v.g. Dilec'hiañ war vor e bourzh ur vag, ul lestr, o heuliañ un hent merket. Merdeiñ en donvor.

Exemples historiques : 
15
Masquer la liste des exemples

merdeiñ

1499
Référence : LVBCA p147 (naiger)

merdeiñ

1659
Référence : LDJM.1 pg nauiger

merdeet vatant

1732
Référence : GReg pg cingler (naviguer avec un vent favorable, & à pleines voiles)

pourveziñ dour fresk evit merdeiñ

1732
Référence : GReg pg aiguade

merdeiñ vatant

1732
Référence : GReg pg cingler (naviguer avec un vent favorable, & à pleines voiles)

merdeat vatant

1732
Référence : GReg pg cingler (naviguer avec un vent favorable, & à pleines voiles)

merdeet

1850
Référence : GON.II pg merdéi (naviguer, voyager sur mer. Part.)

merdeiñ

1850
Référence : GON.II pg merdéi (naviguer, voyager sur mer).

mordeiñ

1850
Référence : GON.II pg merdéi (naviguer, voyager sur mer. on dit aussi "môrdéi")

Krouadur illur Kênos eo a zeskas Morimanos, Katumanos, Togodumnos, Anavogenos, Selgova, Selvanos, Veriugodumnos, Tigernomagalos hag an daou vab anezhañ, da gleuzañ bigi ha mordeiñ, frammañ tiez, kilviziañ kirri, damesaat loened gouez, plediñ war-dro chatal, diorren gwenan, stummañ ruskennoù, oberiañ binvioù sonerezh, klavioù-emgann, klavioù-hemolc’h, arouezintioù-brezel ha skoedoù, teuziñ ha labourat aour, kouevr hag arem.

1923
Référence : SKET p.58

Tri bloaz a oa neuze o doa kuitaet enez Londobris war aod an Iberi, tri bloaz ma heulient hent an elerc’h, ma verdeent a-dreuz peurvanoù ar reuniged, hep ken hentadur nemet gant an evned hiraskellek, rakkannaded ar barradoù-amzer.

1923
Référence : SKET p.97-98

Ez keler eo e verdeez, Iovinkillos (2), eme an doue.

1924
Référence : SKET.II p.45

Rankout a rae ’ta al listri mont etrezek pleg[-]mor Kiberen, ha goude mordeiñ a-hed an deiz e tu all da enez C’hroe pe en donvor d’ar Gerveur, hogos bemnoz e taolent eor etre Porzh Maria hag ar garreg Tignouz.

1954
Référence : VAZA p.124

Ne chomjomp ket da lugudenniñ nemet diouzh ret e Jameston hag aleshont e krogas hon daou lestr da vordeiñ a-gevret war-du Havana, e Kuba, nad eo ket un enezenn met baradoz an douar, baradoz ar c'hwezh-vat, ar bleunioù, ar frouezh, ar segalennoù hag ivez ar merc'hed koant be goantoc'h, rak gwech ebet e-keit ma vevis eno n'eo degouezhet din kejañ gant ur vaouez divalav.

1954
Référence : VAZA p.96

Ur wech aet e-biou d'ar C'hap Palmas en em gaver war 'Aod an Olifant' ; hag adalek eno e kroger da verdeiñ penn er Reter ha zoken, e pennadoù a zo e troer un tamm etrezek ar Biz ; hag en doare-se, e-pad meur a zevezh ne vo ket tostaet muioc'h ouzh gouriz ar bed.

1985
Référence : DGBD p18

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux