Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Boued terket. Ober, fardañ ur meuz. Meuzioù lipous, fall. Ur meuz kig drailhet. [1954] Ha goude d’he bro bezañ hini ar meskl hag an istr, ne ouie ket petra ’oa ar meuz a veze an deiz-se kement a skrap warnañ, rak evit doare n’eus ket ar seurt kregin war-dro Rochefort. & Trl. pemdez Meuzioù beleien : boued saourus. 2. Ent strizh Pep hini eus ar bouedoù aozet a ya d'ober ur pred. Ar meuz kentañ, ar meuz diwezhañ. & Tr. estl. Dre skeud. Setu ur meuz kaer! : setu un dra gaer !

Exemples historiques : 
17
Masquer la liste des exemples

meuz boed

1499
Référence : LVBCA p144 (mes de viande ; meux de viande)

meuz boed

1659
Référence : LDJM.1 pg meus (boet)

an diwezhañ meuz

1732
Référence : GReg pg dessert (le dernier service qu'on met sur les tables)

ar c'hentañ meuz taol

1732
Référence : GReg pg entrée (de table)

kigoùigoù dilikat da lakaat e pastezioù, e soubennoù, e meuzioù

1732
Référence : GReg pg beatilles

Setu ur meuz kaer !

1850
Référence : GON.II pg meûz ([...] dans un sens figuré et par ironie. voilà un beau régal ! Voilà une belle pièce).

meuz

1850
Référence : GON.II pg meûz (mets, viande ou tout autre aliment préparé avec une certaine recherche [...] ce mot ne s'emploie guère aujourd'hui que dans un sens figuré et par ironie).

meuzoù

1850
Référence : GON.II pg meûz (mets, viande ou tout autre aliment préparé avec une certaine recherche. Pl.)

meuzioù

1850
Référence : GON.II pg meûz (mets, viande ou tout autre aliment préparé avec une certaine recherche. Pl.)

meuzioù

1850
Référence : GON.II pg meûz (mets, viande ou tout autre aliment préparé avec une certaine recherche. Pl.)

Laouen-meurbet Janedig : seblantout a rae dezhi penaos e oa bet krouet ha ganet evit bezañ pinvidik, evit azezañ eus [ouzh] taol gant ar markizezed, evit debriñ meuzioù aozet gant ur mestr-keginer, evit bezañ servijet en pladoù arc’hant gant mitizhien aketus, soupl a gorf hag a spered evit ober he holl c’hoantegezhioù.

1925
Référence : BILZ2 p.152

meuz boued

1931
Référence : VALL pg aliment

Ar meuzioù a oa niverus ha puilh.

1944
Référence : EURW.1 p26

Ha goude d’he bro bezañ hini ar meskl hag an istr, ne ouie ket petra ’oa ar meuz a veze an deiz-se kement a skrap warnañ, rak evit doare n’eus ket ar seurt kregin war-dro Rochefort.

1954
Référence : VAZA p.178

Aozet e vefe ar pred e ti va c’heneil gwasteller Kavijili, met pep kouviad a zegasje gantañ ur meuz bennak : hemañ un anduilhenn, ur c’hant istr egile, hennezh ur yar, ha me oar.

1955
Référence : VBRU p.34, notenn 1

Mignoned ho poa pedet. Prientet ho poa un nebeud lipouserezh. En aner hoc'h eus gortozet ho mignoned. Deuet ez eus tud all diwezhatoc'h, ha lipet ar meuzioù fin. Erfin e tegouezh ar reoù pedet. Ne oa mui nemet restachoù. Na kasaus eo evidoc'h !

1973
Référence : HYZH Niv. 88, p43, Anjela Duval

Ar meuz a zo eus ar c'hwekañ hag a walc'hje ur galon digoroc'h eget ma hini.

2015
Référence : EHPEA p29

Note d'étude

Hervez ar Gonideg (GON.II) e vez graet gant ar ger "meûz" dreist-holl gant mousfent.

L'Office public de la langue bretonne