micherour

mecherour

mecherourez

mecheroures

« Da em varvailhañ a rez en bras war an edifis, hag an artifis en templ-mañ, peheni zo gwraet gant douzorn tud ha mecherourien. »

[«] da hem maruaillaff a grez en bras, oar an edefiç hac an artifiç en templ man, peheny so grœat gan douzorn tut, ha mecherouryen :[ »]

micherour

mecherour

paotred micherourien

pautred micherouryen

micherour

paotr micherour

pautr micherour

paotr mecherour

pautr mecherour

ur micherour mibilius

ur mecherour mibilyus

micherour

mecherour

mecherourien

mecherouryen

micherourien vibilius

mecherouryen mibilyus

micherourien

michérourien

mecherour

méchérour

micherour

michérour

mecherourien

méchérourien

D'ur mecherour he deus dimezet he merc'h.

D'eur méchérour é deûz dimézed hé merc'h.

micherour-ben

michérour-bén

micherourien-ben

michérourien-bén

plac'h micherourez

plac'h-michérourez

« Evel-se eo a ran : me, evit ober mad, / A ro da labourat / Da bep micherour zo : da baotr ar rokedenn, / Hag, e-touez kalz re all, deoc'h-hu, skrivagnerien, / A laka kozh skridoù war hanv ar re vras. »

« Evel-se eo a rann : me, evit ober mad, / » A ro da labourat / » Da bep micherour zo : da baotr ar rokeden, / » Hag, etouez kalz re all, d'hoc'h-hu, skrivanerien, / » A laka koz skridou war hano ar re vraz. »

Abalamour ma n’en deus netra, micherour kêr en em laka atav e kostez ar re fall, rak ar re fall n’int ket ken tost-se d’o c’houstiañs ; ar re fall, el lec’h ma kavint speg, a spego pe e vezo leal pe ne vezo ket, hag e-touez ar re-mañ e kav dezhañ e c’hello e-unan kaout ivez krog en tu pe du.

Abalamour ma n’en euz netra, micherour kear a en em laka atao e kostez ar re fall, rag ar re fall n’int ket ken tost-se d’ho c’houstianz ; ar re fall, el leac’h ma kavint spek, a spego pe e vezo leal pe ne vezo ket, hag etouez ar re-man e kaf d’ezhan e c’hello he-unan kaout ive krok enn tu pe du.

Er c’hêrioù, ar vicherourien ne labouront nemet pevar pe bemp dervezh er sizhun.

Er c’heriou, ar vicherourien ne labouront nemed pevar pe bemp dervez er zizun.

Pedet e vez gant ar vrezelourien kent mont d’an emgann, gant ar varnerien kent diskuliañ o barnadenn, gant ar vicherourien kent deraouiñ o labour, gant an danevellourien, ar werzaouerien, an delennerien kent displegañ o ijin, gant ar vezeged dirak gwele ar glañvourien, gant ar veleien hag al lidlazhourien-sakr en nevedoù, gant an arerien o voulc’hañ irvi hag ar vederien o troc’hañ ed.

Pedet e vez gand ar vrezelourien[,] kent mont d’an emgann, gand ar varnerien kent diskulia o barnadenn, gand ar vicherourien kent deraoui o labour, gand an danevellourien, ar werzaouerien, an delennerien kent displega o ijin, gand ar vezeged dirak gwele ar glanvourien, gand ar veleien hag al lidlazourien-sakr en nevedou, gand an arerien o voulc’ha irvi hag ar vederien o trouc’ha ed.

micherour

mecherour

micherour a-walc'h

micherour awalc'h

micherour

Ur micherour lonker a labour nebeutoc'h eget ur micherour all hag e labour n'eo ket kerkoulz.

Eur micherour lonker a labour nebeutoc'h eget eur micherour all hag e labour n' eo ket kerkoulz.

Un dousenn bennak a vicherourien e oant eno oc'h aozañ ar gazetenn sizhuniek, hep kontañ levrioù ha paperennoù a bep seurt.

Eun dousenn bennak a vicherourien e oant eno oc'h aoza ar gazetenn sizhuniek, hep konta levriou ha paperennou a bep seurt.

An Ao. Cavalier a'm ambrougas d'an Itron Gwazioù ha d'ar vicherourien.

An Ao. Cavalier am ambrougas d'an Itron Gwaziou, ha d'ar vicherourien.

Al lezenn a c’hourc'hemenne : ar studierien o labourat da gaout ur skrid-testenni er skolioù-uhel ar gloareged o klask mont da vistri-skol, ar vicherourien merket evel « micherourien arz », ne rajent nemet ur bloavezh e-lec’h tri.

Al lezenn a c’hourc'hemenne : ar studierien o labourat da gaout eur skrid-testenni er skoliou-uhel ar gloareged o klask mont da vistri skol, ar vicherourien merket evel « micherourien arz », ne rajent nemet eur bloavez e-lec’h tri.

[ [...] rak spi hor boa da sevel betek Montreal pe Gebek.] Allas, rankout a rejomp tremen gant Sidney [sic, Sydney], en enezenn Kap a Vreizh, e beg-begig ar vro, ur gêriadenn divalo-tre gant tiez bihan bihan koad ha pri ha bez’ e oa c’hoazh bagadoù micherourien, masonerien [sic, mañsonerien], kilvizien hag all, o poanial e pep lec’h e[n]-dro dezhi.

Ar wech-mañ ’vat ne golljen nozelenn ebet ha den ne gavje tu da ginnig toupennoù ruz pe lietennoù da goantennoù kêr, rak re nebeut amzer ’oa tremenet abaoe lazhadeg miz Genver, an deiz ma reas an Duk-Meur Wladimir Wladimirovitch, eontr an Impalaer, tennañ war vicherourien Sankt-Peterburg a felle dezho klemm d’e niz ouzh o dienez hag ar stad truezus a-walc’h ma vevent enni.

Ar wech-mañ ’vat ne golljen nozelenn ebet ha den ne gavje tu da ginnig toupennoù ruz pe lietennoù da goantennoù kêr, rak re nebeut amzer ’oa tremenet abaoe lazhadeg miz genver, an deiz ma reas an Duk-Meur Wladimir Wladimirovitch, eontr an Impalaer, tennañ war vicherourien Sankt-Peterburg a felle dezho klemm d’e niz ouzh o dienez hag ar stad truezus a-walc’h ma vevent enni.

Diouzh ar beure ha d’abardaez pa veze ar vicherourien hag ar gargidi o vont d’o labour pe o tont d’ar gêr, ken stank ha ken prim ha merien a bep seurt liv e skare ar mekanikoù-se dre an holl straedoù, kement ha ken bihan ma vezen a-wechoù war var da vezevenniñ en ur sellout outo.

Diouzh ar beure ha d’abardaez pa veze ar vicherourien hag ar gargidi o vont d’o labour pe o tont d’ar gêr, ken stank ha ken prim ha merien a bep seurt liv e skare ar mekanikoù-se dre an holl straedoù, kement ha ken bihan ma vezen a-wechoù war var da vezhevenniñ en ur sellout outo.

E-pad ar bloavezh 1905 e teuis a-benn da sevel e Landreger ur strollad c’hoarierien niverus a-walc’h, bourc’hizien ha micherourien, ha c’hoari a raemp alies, ur wech ar miz pe dost, bep tro e ti ar Frered, o vezañ ma ’z oa eno ur sal hag ul leur c’hoari [leur-c'hoari] eus ar c’hentañ, dismantret abaoe gant kanfarded Hitler ha goude gant un tangwall.

N’eo ket hepken ar pennoù bras, ar re binvidik hag an noblañs a zouge gant lorc’h an tog seiz, met kerkoulz all an dudigoù o vevañ diwar o leve, kargidi ar gouarnamant ha zoken an disterañ louf-torchenn, ha d’ar Sul meur ha meur a vicherour.

N’eo ket hepken ar pennoù bras, ar re binvidik hag an noblañs a zouge gant lorc’h an tog seiz, met kerkoulz all an dudigoù o vevañ diwar o leve, kargidi ar gouarnamant ha zoken an disterañ louf-torchenn, ha d’ar sul meur ha meur a vicherour.

N’eus forzh, teurel fed a reas ouzh ar micherour didra merc’h an embreger, un Aotrou pinvidik-tre eus Lanuon : « Hennezh a vo va fried ! » eme ar vaouez-se, ur gozh plac’h yaouank lart ha ken divalav ma tlee hec’h ael mat skuilh daeroù kel lies [kellies] tro ma selle outi, ha c’hoazh war ar marc’had e plije dezhi he banne.

[...] eno, en ti brav-se. Ha dreist-holl er c’havioù dindanañ, e c’houzañvas merzherinti hag e skuilhas o bannac’hig gwad Doue hepken a oar pegement a dud, noblañs ha kouerien, bourc’hizien koulz ha micherourien pe jeneraled, paour pe binvidig, kozh ha yaouank, paotred ha merc’hed, n’eus forzh, rak ne veze sellet berr nag ouzh oad pe beadra, nag ouzh stad nag ouzh orin : en ur ger, ouzh tanfoeltr netra.

[...] eno, en ti brav-se. Ha dreist-holl er c’havioù dindanañ, e c’houzañvas merzherinti ha [sic] e skuilhas o bannac’hig gwad Doue hepken a oar pegement a dud, noblañs ha kouerien, bourc’hizien koulz ha micherourien pe jeneraled, paour pe binvidik, kozh ha yaouank, paotred ha merc’hed, n’eus forzh, rak ne veze sellet berr nag ouzh oad pe beadra, nag ouzh stad nag ouzh orin : en ur gêr, ouzh tanfoeltr netra.

Mignoned ar vrogarourien / Eo amañ ar vicherourien.

fiñvusted ar vicherourien

Pesketaerien eo an darn vrasañ anezho, met darn eus ar wazed a zo ivez micherourien : heskennerien ha kilvizien dreist-holl.

"Dibunadeg Kengevread Uniadoù an Amaezh Foran ha Kengevread Hollek Micherourion Hellaz," a respont teuc'h den e lifre.