nag evit-se

nac euitse

na

nac

nag evit-se

nac evit se

nag a fesonioù

hag a faeçzounyou

Nag ar vaouez-se a gare he bugale !

Nag ar vaouez-zé a garé hé bugalé !

na

nag

nâg

nag hi a zo kaer

nâg hî a zô kaer !

ho ! Na hir eo an noz !

hô ! Na hîr eo ann noz !

Na c'hwi a laka ac'hanon da grenañ !

Na c'houi a laka ac'hanoun da gréna !

Ar marc'had a voe graet dre skrid, na petra 'ta !

Ar marc'had a voe great dre skrid, na petrata !

Na dudius eta e vize mojennoù an aotrou Gwezbriant, ma vize bet gantañ mui a breder ! O vezañ ker brav c'hoazh da glevet en doare ma'z int, na c'hwek e vizent da lenn ! Plijout d'an daoulagad ha d'an divskouarn e razent war un dro.

Na dudiuz eta e vize mojennou ann aotrou Goesbriand, ma vize bet gant-han mui a breder ! O veza ket brao c'hoaz da glevet enn doare ma'z int, na c'houek e vizent da lenn ! Plijout d'ann daoulagad ha d'ann diouskouarn e razent war eunn dro

na demat deoc'h-c'hwi intañvez

Na demad d'ac'h-c'hui, intanves

na demat a lâran dit merser

Na demad 'lâran d'id, merser

Eo, klevet a reomp kanañ. Nag eo sot tud ar vro-mañ ; nag e tlefent trugarekaat ac’hanomp-ni da vezañ deuet en o bro da dennañ eus o fenn sorc’hennoù ken diot !

Eo, klevet a reomp kana. Nak eo sot tud ar vro-man ; nak e tlefent trugarekaat ac’hanomp-ni da veza deuet enn ho bro da denna euz ho fenn sorc’hennou ken diot !

Nag e ra vad d’ar galon kaout neuze ur beleg en ho kichen, ur mignon hag a lavar deoc’h : « Bezit dinec’h, va breur, ho pec’hedoù a zo pardonet deoc’h. [...] »

Nag e ra vad d’ar galoun kaout neuze eur belek enn ho kichenn, eur mignoun hag a lavar d’ehoc’h : « Bezet dinec’h, va breur, ho pec’hejou a zo pardounet d’ehoc’h. [...] »

Nag a vad a rae din ar banne dour-se !

Nag a vad a rea dign ar banne dour-ze !

Lamet ur vamm digant he bugale, o ! na krisañ tra !

Lammet eur vamm digant he bugale, oh ! na krisa tra !

N’hoc’h eus graet droug da zen ? Nag a zaeloù koulskoude a vezo skuilhet en hor bro-ni p’en em gavo ar c’heloù eus a varv ar re hoc’h eus lazhet e Kastell hag e Kergidu ?

N’oc’h euz great droug da zen ? Nag a zaelou koulskoude a vezo skuillet enn hor bro-ni p’en em gavo ar c’helou euz a varo ar re oc’h euz lazet e Kastel hag e Kergidu ?

Na pebezh maouez [e] oa ivez hounnezh, ar Vari Toulleg-se !

Na pebez maouez oa ive houn-nez, ar Vari Toullek-se !

Nag e tlee bezañ rok ar Republik gant soudarded n’oant mat nemet da zeviñ manerioù an aotrounez ha tiez al labourerien vat hag a zoujañs Doue, da deuler e puñsoù beleien, merc’hed ha bugale !

Nag e tlie beza rok ar Republik gand soudarded n’oant mad nemed da zevi maneriou an Aoutrounez ha tiez al labourerien vad hag a zoujanz Doue, da deuler e punsou beleien, merc’hed ha bugale !

na kaer eo amañ !

na kaer eo ama !

nag a draoù kaer !

Nag a draou kaer !

Na karet en dije bet mont gante !

Na karet an nije bet mont gante !

— Tavit, mamm Izabel, tavit… Na pegement a boan hoc’h eus-hu gouzañvet evit sevel ho pevar bugelig !…

— Tavit, mamm Izabel, tavit… Na pegement a boan hoc’h eus-hu gouzanvet evit sevel ho pevar bugelig !…

— Na pebezh glac’har ! na pebezh spont, va Jezuz !

— Na pebez glac’har ! na pebez spont, va Jezuz !

Poan-galon da Vilzig : chom hep mont d’an aod evit ar mare bras, na pebezh pinijenn !

Poan-galon da Vilzig : chom hep mont d’an ôd evit ar mare bras, na pebez pinijenn !

nag a bet all !

na

nag

Kounañ a ran, na pegen dudius d'ar galon, ha na pegen kaer d'ar spered ha d'an daoulagad, da zaoulagad un arvester pignet war uhelenn Kerargov, gwelout, un hanterkantved a zo, ur skouadrenn meurlistri livet e du ha bevennet gant daou pe dri gelc'h gwenn an tuioù diavaez anezho ; koeñvet o gouelioù damwenn dezho gant an avel-reizh pe rodellet dindan ar fourradoù avel-dro, hag o stekiñ ouzh ar c'herdin hag ouzh ar gwerniou en ur stlakañ gant stroñs ha gant tregern.

Kouna a ran, na pegen dudius d'ar galon, ha na pegen kaer d'ar spered ha d'an daoulagad, da zaoulagad eun arvester pignet war uhelenn Kêrargof, gwelout, eun hanterkantved a zo, eur skouadrenn meurlistri livet e du ha bevennet gant daou pe dri gelc'h gwenn an tuiou diavaez anezo ; koeñvet o goueliou damwenn d'ezo gand an avel-reiz pe rodellet dindan ar fourradou avel-dro, hag o steki ouz ar c'herdin hag ouz ar gwerniou en eur stlaka gant stroñs ha gant tregern.

Nag a draoù a veze kavet amañ evit an arc'hant...

Nag a draou a veze kavet amañ evit an arc'hant...

Ha na da bet pardon all e veze pedet ma zad, abalamour ma oa noter, ezhomm an holl anezhañ.

Ha na da bet pardon all, e veze pedet ma zad, abalamour ma oa noter, ezomm an holl anezañ.

Nag a bet gwech am boa klevet tud o lavarout : « Brezhoneg ac'hann, brezhoneg alese, 'vit o c'hompren a zo kerse... »

Nag a bet gwech, am boa klevet tud o lavarout : « Brezoneg ac'han, brezoneg alese, 'vit o c'hompren a zo kerse... »

Stignañ a raen ma divskouarn ha pa'm beze komprenet ur frazenn, pe pa vezen bet komprenet, e oa stad ennon[,] na petra 'ta.

Stigna a raen ma diouskouarn ha p'am beze komprenet eur frazenn, pe pa vezen bet komprenet, e oa stad ennoun na petra 'ta.

Da bep aotrou e c’hoproù, na petra 'ta !

Da bep Aotrou, e c’hoprou, na petra 'ta !

Anat e oa an dra e sell ouzh ar breur Celestin[o] : hennezh a oa trikamardet e dammig boullienn gant broudoù ar c'hig. Nemet, na petra 'ta ! N'oa ket bet meret er bleud an tanavañ. Primoc'h e oa ar pemoc'h da zihuniñ en e greiz eget an ael.

Da gentañ, ur gristenez vat e oa « señorita » zu an iliz. Na kalonek e tibune he chapeled !

Nag a c’hwezh vat a save diouto !

Na pegen alies e c'hoarvez din betek-hen klevout digant ur c'hozhiad bennak eveldon : « N'ac'h eus ket soñj, Jarl, eus sivi Soaz Sapeur ? nag e vezent saourus ha marc'ha[d]-mat ! »

Na pegen alies e c'hoarvez din betek-hen klevout digant ur c'hozhiad bennak eveldon : « N'ac'h eus ket soñj, Jarl, eus sivi Soaz Sapeur ? nag e vezent saourus ha marc'hat-mat ! »

Ha nag a draoù he devoa desket : goût 'ouie gwriat kerkoulz hag ur gemenerez a-vicher, brodañ, ober dantelezh a bep seurt, aozañ gant paper seiz, gant koar, gant danvez, gant kregin munut ha zoken gant gloan bleunioù kaeroc'h eget ar re a gutuilher el liorzhoù.

Ha nag a draoù he devoa desket : gout'ouie gwriat kerkoulz hag ur gemenerez a-vicher, brodañ, ober dantelezh a bep seurt, aozañ gant paper seiz, gant koar, gant danvez, gant kregin munud ha zoken gant gloan bleunioù kaeroc'h eget ar re a gutuilher el liorzhoù.

Kavet hoc'h eus ho saout aet da laerezh e park un amezeg sellus. Nag eo dipitus !

Degouezhout a ra ur mignon en ho ti. Dont a ra eus a bell. Koulz merenn eo. N'hoc'h eus netra vat en ti, na den dindan ho torn da gas d'ar pourveañsoù. Nag hoc'h eus mezh !

Na kaer al lies liv, ken e luc'h ar bed-mañ, Evel mil tantad foll.

Pebezh koad a zo da dreuziñ, avat, nag uhel ha sonn eo kefioù ar gwez, ur gwir goad gwerc'h ha divoulc'h, kempenn ha distrouezh.

Na pet talbenn kamm, na pet talbenn mogn pe didog !

Na disheñvel int diouzh peulioù kenaozet ar chantele a oa strobet outo holl linennoù nerzh an iliz da vezañ dasparzhet en egor.

Na pegen bihan e seblante ar gambr dezhi, kement tra a oa bihan, ar gwele, ar gador, an daol, a oa bet ruz d'ur poent bennak, a-raok ma vefe bet livet e glas-oabl ganti.