nebeut

nebeut

neubeut

kalz nebeutoc'h

cals nebeutoc'h

nebeutoc'h

nebutoc'h

nebeut

mar kirit ac'hanon kalz pe nebeut

mar qirit ac'hanoun cals peneubeud

Ar c'hompartamant eus an den-hont a dosta un neubeut ouzh hini ar C'hallaoued añsien.

Ar c'hompartamand eus an dèn-hont a dausta un neubeud oud hiny ar c'hallaouëd ancian.

da nebeutañ

da nebeutâ

kalz nebeutoc'h

cals nebeutoc'h

evañ alies, ha nebeut bep wech

eva alyes, ha neubeud bep veach

na fiñvit ket, na kalz, na nebeut

ne fiñvit qet, na cals, na neubeud

gant nebeut a dra

gand nebeud a dra

ar paotr-se ne dibaouez na kalz na nebeut

ar pautr-ze ne dibaoües na cals na neubeud

lartaet mat eo an den-hont e nebeut amzer

larteët mad eo an dèn-hont ê neubeud amser

gant nebeut a vizoù

gand nebeud a visou

nebeut a dra

neubeud a dra

forzh nebeut

forz neubeud

hiniennoù a ro re a absolvennoù hag hiniennoù all a ro re nebeut

hinyennou a ro re a absolvénnou hac hinyennou all a ro re neubeut

an nebeutañ oajet

an neubeutâ oaget

evit nebeut ez veze bet krouget

evit neubeud ez vezé bet crouguet

Gwellaat a ray dezhañ a-barzh nebeut amzer.

Guëllaat a ray dezâ abarz neubeud amser.

a-benn nebeut goude

abeñ neubeutgoude

Gwellaat a ray dezhañ a-barzh nebeut amzer.

Guellaat a ray dezâ abarz neubeud amser.

Parea a ray a-barzh nebeut.

Parea a ray abarz neubeud.

Yac'h a vezo a-benn nebeut amzer.

Yac'h a vezo a-benn neubeud amser.

E yec'hed en devezo a-benn nebeut.

E yec'hed èn devezo abenn nebeud.

Na fiñvit ket, na kalz na nebeut.

Na fiñvit két, na kalz na nébeût.

da nebeutañ

da-nébeûta

da nebeutañ

da nébeûta

Dizeliañ a ray ar gwez a-benn nebeut.

Dizelia a rai ar gwéz a-benn nébeût.

Nebeut a dra a zeu d'e enkreziñ.

Nébeûd a drâ a zeû d'hé eñkrézi.

Fistilhit nebeutoc'h, mar gellit.

Fistilit nébeûtoc'h, mar gellit.

nebeut

nébeût

na mui na nebeutoc'h

na mui na nébeûtoc'h

nebeut

nébeûd

evit nebeut a dra

évit nébeûd a drâ

nebeutoc'h

nébeûtoc'h

Kalz nebeutoc'h en deus.

Kalz nébeûtoc'h en deûz.

nebeutañ

nébeûta

an nebeutañ ma c'hellot

ann nébeûta ma hellot

nebeut

neûbeût

Ugent zo da nebeutañ

Ugeñt zô da-nébeûta.

Arne a vize, ma vize nebeutoc'h a avel.

Arné a vizé, ma vizé nébeûtoc'h a avel.

An hini a zo fur a gomz nebeut.

Ann hini a zô fûr a gomz nébeût

Nebeut a c'houlennen, hag em eus bet kalz.

Nébeûd a c'houlennenn, hag em eûz bét kalz.

Nebeut a dud a gred hiziv en ankelc'herien.

Nébeûd a dûd a gréd hiriô enn añkelc'hérien

Re nebeut hoc'h eus roet din.

Ré nébeûd hoc'h eûz rôed d'in.

Nebeut a dra eo c'hoazh evit kement a vad / A skuilh eus he c'halon [sic, eus kalon] ur c'hrweg war he ziad.

Nebeud a dra eo c'hoaz evit kement a vad / A skuill euz he c'haloun eur c'hrek war he ziad.

Kalz dimezioù a zo, nebeut gant tud a skiant.

Kalz dimeziou a zo, nebeud gant tud a skiant.

Aotrou, eme ar c'hi, ha petra vir ouzhoc'h, da zont lart eveldon, ha marteze lartoc'h ? List ho koajoù, o vevañ 'c'hiz a rit, gant nebeut freskajoù, ez oc'h ker reuzeudik hag ur pesk war an traezh.

Autrou, eme ar c'hi, ha petra vir ouz-hoc'h da zont lard evel d-oun, ha marteze lartoc'h ? List ho koajou, o veva c'hiz a rit, gant nebeut freskajou, ez oc'h ker reuzeudik hag eur pesk war ann treaz.

Faziañ a c’helle koulskoude, rak siwazh ! lod eus a dud hor bro, nebeut mar kirit, lod evelato eus a dud hor bro a yoa aet a-du gant an dispac’herien.

Fazia a c’helle koulskoude, rag siouaz ! lod euz a dud hor bro, nebeut mar kirit, lod evelato euz a dud hor bro a ioa eat a du gant an dispac’herien.

Bremañ, abaoe ma’z eo aet ar veleien hag an noblañs kuit, ez eus nebeut a dud desket dre ar vro.

Breman, abaoue ma’z eo eat ar veleien hag an noblanz kuit, euz nebeud a dud desket dre ar vro.

Peder lev diouc’h kêrig vihan Lambal ez eus, war-zu an avel viz, ur c’hoad bras, hag en deus d’an nebeutañ daouzek mil dervezh-arat.

Peder leo diouc’h kerig vian Lamball ez euz, var zu an avel viz, eur c’hoad braz, hag en euz d’an nebeuta daouzeg mil dervez arad.

Pa'z eo gwir e komzan deoc’h eus a Landreger, ez an da lavaret deoc’h ar pezh a c’hoarvezas eno nebeut goude ma’z oa aet an Aotrou’n eskop kuit.

Pa’z eo guir e komzan d’ehoc’h euz a Landreger, ez an da lavaret d’ehoc’h ar pez a c’hoarvezaz eno nebeut goude ma’z oa eat an Aoutrou’n eskop kuit.

Ur c’himiad truezus a voe, nebeut komzoù, kalz daeloù...

Eur c’himiad truezuz a oue, nebeut komzou, kals daelou...

D’ar mareoù-se, ha pell goude, betek nebeut amzer a zo zoken, e veze bep sizhun e Rosko listri bihan hag a rae froderezh etre Frañs ha Bro-Saoz.

D’ar mareou-ze, ha pell goude, betek nebeut amzer a zo zoken, e veze bep sizun e Rosko listri bian hag a rea froderez etre Franz ha Bro-Zaoz.

Bemdez e kleve ar c’heleier, gouzout a rae petra [a] c’houlenned digant an eskibien, e genvreudeur, ha n’edo ket a-zindan-zivin e vije, a-barzh nebeut, goulennet digantañ ar memes tra.

Bemdez e kleve ar c’heleier, gouzout a rea petra c’houlennet digant an eskibien, he genvreudeur, ha n’edo ket azindan-zivin e viche, abarz nebeut, goulennet diganthan ar memes tra.

Ned aent ket d’ar gêr, rak a-benn un hantereur pe nebeutoc’h, e kouezhent adarre warnomp, ha, kuzhet evel er gwechoù all, a-dreñv ur c’hleuz pe e-kreiz ur vojenn lann, e touarent ac’hanomp hep na c’hellemp ober droug bras dezho.

Ne deant ket d’ar gear, rak a-benn eun hanter-heur pe nebeutoc’h, e kouezent adarre varnomp, ha, kuzet evel er gueachou-all, adren eur c’hleuz pe e kreiz eur vojenn lann, e touarent ac’hanomp ep na c’hellemp ober drouk braz d’ezho.

Ar pezh a c’hloaze ac’hanomp ar muiañ, e oa o gwelet o kouezhañ warnomp pa soñjemp an nebeutañ, o tennañ pep a denn hag o vont da guzhet ker buan ha ker mat ma ne c’hellemp ket gouzout da belec’h ez aent.

Ar pez a c’hlaze ac’hanomp ar muia, oa ho guelet o koueza varnomp pa zonjemp an nebeuta, o tenna peb a denn hag o vont da guzet ker buan ha ker mad ma ne c’hellemp ket gouzout da beleac’h ez eant.

En hon amzer-ni, ur beleg a dalv nebeut, pe netra zoken, eme ur rumm dud.

En hon amzer-ni, eur belek a dal nebeut, pe netra zoken, eme eur rumm dud.

Nebeut zo euz hon ilizoù ha ne voent ket saotret en ur c’hiz bennak. Hoc’h-unan eo aes deoc’h gwelet n'eo ket gaou ar pezh a lavaran.

Nebeut a zo euz hon ilizou ha ne ouent ket saotret enn eur c’hiz bennag. Hoc’h unan eo eaz d’ehoc’h guelet ne ket gaou ar pez a lavaran.

Etre dek eur ha kreisteiz ez i eus a Vrest ; diouzh ma vezo an avel e laki kalz pe nebeut a lien war da lestr, ha pa deuy an abardaez, e tostai ouzh an douar evit bezañ en tu-mañ d’ar Forn, e-tro unnek eur pe hanternoz.

Etre dek heur ha kresteiz ez i euz a Vrest ; dioc’h ma vezo an avel e laki kals pe nebeut a liann var da lestr, ha pa deui an abardaez, e tostai ouc’h an douar evit beza enn tu-man d’ar Fourn, etro unnek heur pe hanter-noz.

Doue marteze en deus va espernet evit lavaret deoc’h e rankot a-barzh nebeut amañ rentañ kont dezhañ eus an torfedoù bras hag eus ar muntroù kriz oc’h eus graet.

Doue marteze en deuz va espernet evit lavaret d’ehoc’h e rankfot abarz nebeut aman renta kount d’ezhan euz an torfejou braz hag euz ar muntrou kriz oc’h euz great.

Mat, achu e lizher hag e lavar din ne chomo ken em mereuri ma ne ran ket outañ a lizher-ferm, rak aon en deus, mar chomfe dilizher, da vezañ taolet er-maez gant e wreg hag e vugale pa soñjo nebeutañ.

Mad, achu he lizer hag e lavar dign ne jommo ken em mereuri ma ne ran ket outhan a lizer-ferm, rak aoun en deuz, mar chomfe dilizer, da veza taolet er meaz gand he c’hreg hag he vugale pa zonjo nebeuta.

Katell Eukat a yoa bev c’hoazh pa deuas an Aotrou Krenn eus e fallaenn, rak en ur gouezhañ er puñs e oa semplet, ha n’eo ket souezh : ur gwall-lamm e oa ivez hennezh, kouezhañ war ar penn en ur puñs don ; meur a hini a vije semplet evit nebeutoc’h.

Katel Eukat a ioa beo c’hoaz pa deuaz an Aoutrou Cren euz he fallaen, rak en eur goueza er puns oa semplet, ha ne ket souez : eur goall-lamm oa ive hennez, koueza var ar penn en eur puns doun ; meur a hini a viche semplet evit nebeutoc’h.

Rak nad it ket da grediñ e vije, er mareoù-se, lakaet al laeron hag an dud fall er prizonioù ; unan bennak, marteze, mes nebeut.

Rak na d-it ket da gredi e viche, er mareou-ze, lakeat al laeroun hag an dud fall er prizouniou ; unan-bennag, marteze, mez nebeut.

Ha talout a rae ar boan da ober kement a drouz hag a freuz evit ken nebeut a dra ?

Ha talout a rea ar boan da ober kement a drouz hag a freuz evit ken nebeut a dra ?

Ur blavezh muioc’h pe nebeutoc’h war an douar, petra a ra se ?

Eur blavez muioc’h pe nebeutoc’h var an douar, petra a ra ze ?

— Gortozit, gwazed, a lavare. Diwezhatoc’h, me a roio krog deoc’h ; bremañ omp re nebeut a dud. — Re nebeut ? Daoust ha Yann Pennorz amañ n’en deus-eñ ket e-unan diskaret, en un nozvezh, c’hwec’h soudard warn-ugent war hent-bras Lanhouarne ?

— Gortozit, goazed, a lavare. Divezatoc’h, me a roio krok d’eoc’h ; breman omp re nebeut a dud. — Re nebeut ? Daoust ha Ian Pennors aman n’en deuz-hen ket he-unan diskaret, enn eun nozvez, c’houeac’h soudard varnugent var hent braz Lanhouarne ?

Komzoù an den-se a skoas un taol a joa ker pounner war galon Visant, ma kouezhas klañv ha ma varvas nebeut amzer goude-se.

Komzou an den-ze a skoaz eun taol a joa ker pounner var galoun Visant, ma kouezaz klan ha ma varvaz nebeut amzer goude-ze.

Ar c’homzoù-se a bike paotred Lopreden en o c’halon, rak n’eus ket muioc’h a dud fall e Plouenan eget el lec’h all, ha nebeutoc’h marteze e Lopreden eget e pep lec’h.

Ar c’homzou-ze a bike paotred Lopreden enn ho c’haloun, rak n’euz ket muioc’h a dud fall e Plouenan eged el leac’h-all, ha nebeutoc’h marteze e Lopreden eged e pep leac’h.

Ur Santegad pe ur Roskoad bennak, a-wechoù, abalamour ma ne ouie ket en anaout, a roe dezhañ un tamm kozh botez-lêr bennak da wriat ha da aozañ, pa veze o vont a-biou da werzhañ, da Vontroulez, e artichaod, e ognon hag e gignen ; mes nebeut paeet e veze evit an tammoù labour dister-se, hag ar gwenneienn a c’helle da gaout ne badent ket pell.

Eur Santegad pe eur Roskoad bennag, avechou, abalamour ma ne gouie ket hen anaout, a roe d’ezhan eun tamm koz botez-ler-bennag da c’hriat ha da aoza, pa veze o vont a-biou da verza, da Vontroulez, he artichaot, he ougnoun hag he gignenn ; mez nebeut paet e veze evit an tammou labour dister-ze, hag ar guenneienn a c’helle da gaout ne badent ket pell.

Sell, Job, kred ac'hanon, te ha me ac'h anve neubet-kaer a dra er Politik !

Sell, Job, kred ac'hanon, te ha me ac'h anve neubet kaer a dra er Politik !

Un hanter devezh-arat frank a zo deus an dachenn, ha taer [teir] c'harrad teil-ker a zo ezhomm d'an nebeutañ evit digas an treo ken dru[z]-mañ.

Eun hanter devez arat frank a zo deuz an dachenn, ha taer c'harrad teil-ker a zo ezomm d'an nebeutan evit digas an treo ken dru-man.

Deus an holl Yann n’e[o] ket hañval, / Kammed na blij de[zh]añ tortal. / ‘Tre al lavar hag an ober, / Nebeutañ ‘c’hell, a lak amzer. /

Deuz an holl Iann n’e ket hanval, / Kammed na blij d’ean tortal. / ‘Tre al lavar hag an ober, / Nebeutan ‘c’hell, a lak amzer. /

Nemet, evurusoc’h eget meur a hini eus o diskennadezed war o lerc’h, e voent dieubet gant o [c’hen]vroiz nebeudik goude ma voent bet skrapet.

Nemet, evurusoc’h eget meur a hini eus o diskennadezed war o lerc’h, e voent dieubet gand o c’hrenvroïz [sic] nebeudig goude ma voent bet skrapet.

Gourvibien ar ramzed, a-vec’h ma ’z eus nebeutoc’h anezho, hag en tu-hont da nerzh mab-den e ve o dezrevell amañ.

Gourvibien ar ramzed, a-vec’h ma ’z eus nebeutoc’h anezo, hag en tu-hont da nerz mab-den e ve o dezrevell aman.

- loened linennekaet muioc’h pe nebeutoc’h : naered, naered kornek, naered penn-maout, erevent, elerc’h, garaned, tirvi, kirvi, kezeg, moc’h-gouez.

- loened linennekaet muioc’h pe nebeutoc’h : naered, naered kornek, naered penn-maout, erevent, elerc’h, garaned, tirvi, kirvi, kezeg, moc’h gouez.

Ar mor a led e wagennoù war an traezh, a astenn e divrec’h en-dro d’ar ger[r]igi, d’ar bili ; kelc’hañ a ra al listri, an taolioù-mor a strop o mogerioù, a freg warne, nebeut-ha-nebeut, tamm-ha-tamm e tispegont an traezh eus ar vein, ar mor a sav, strinkañ a ra, lammet a ra er bagoù, disjuntrañ a ra an tourioù.

Ar mor a led e wagennou war an trêz, a astenn e divrec’h en-dro d’ar gerigi, d’ar bili ; kelc’ha a ra al listri, au tôliou-mor a strop o mogeriou, a freg warne, nebeut ha nebeut tamm ha tamm e tispegont an trêz eus ar vein, ar mor a zav, strinka a ra, lammet a ra er bagou, disjuntra a ra an touriou.

Evidon-me, aotrou person, n’on ket evit hen tamall, eñ graio neb a garo. Skandalet em eus bet anezhañ… Oh ! nebeut, nebeut, aotrou person…

Evidon-me, ôtrou person, n’oun ket evit hen tamall, hen graio nep a garo. Skandalet em eus bet anean… Oh ! nebeut, nebeut, ôtrou person…

An dud diwar ar maez n’int ket kizidik evite o-unan, ha pegen nebeut evit ar re all !…

An dud diwar ar mêz n’int ket kizidik evite o-unan, ha pegen nebeut evit ar re all !…

Nebeut a dud o pediñ evit ar paourkaezh plac’h, nebeut : an amezeien hag ar c’herent.

Nebeud a dud o pedi evit ar paour kêz plac’h, nebeud : an amezeien hag ar c’hrerent [ar c'herent].

Ar vamm-gozh hag ar bugel a veve o-daouik evurus evelkent. Nebeut a dra ezhomm dezho evit bezañ evurus.

Ar vamm-goz hag ar bugel a veve a-daouik [sic, "o-daouik"] evurus evelkent. Nebeud a dra ezomm d’ê evit bea evurus.

— Ya, ya, kasit anezhañ d’an ospital : bravoc’h e vo dezhañ eno, ha c’hwi ho po unan a nebeutoc’h da vagañ… Anez da se ?… Dour ho po da evañ, dour a zo er puñs. Bara ? a belec’h ? Salver Jezuz, a belec’h ?…

— Ya, ya, kasit anean d’an hospital : bravoc’h e vo d’ean eno, ha c’houi ho po unan a nebeutoc’h da vaga… Anez da ze ?… Dour ho po da eva, dour a zo er puns. Bara ? a belec’h ? Salver Jezuz, a belec’h ?…

Hag a-greiz an nebeutañ a-wechoù, keit ha ma veze o soñjal evel-se en e stad, alies en netra : — « Bilzig ! Bilzig ! a grie warnañ Mad[a]len pe Yannig, Bilzig, ar vuoc’h a zo o laerezh !… » [...].

Hag a-greiz an nebeuta a-wechou, keit ha ma vije o zonjal evel-se en e stad, alïes en netra : — « Bilzig ! Bilzig ! a grie warnan Madelen pe Yannig, Bilzig, ar vioc’h a zo o laerez !… » [...].

Bilzig ne lavare netra, met ne venne ket nebeutoc’h.

Gwelet e oa bet ar paotr oc’h erruout er gêr, ha, nebeut goude, an ti a oa leun a dud, deut da c’hoût ar c’heloù.

Gwelet e oa bet ar pôtr oc’h erruout er gêr, ha, nebeud goude, an ti a oa leun a dud, deut da c’hoût ar c’helou.

a-benn nebeut

nebeut

nebeut a-raok

nebeut araok

nebeut amzer a-raok

nebeut amzer araok

nebeut

ken nebeut

war-hed nebeut

war hed nebeut

nebeutoc'h a wel en deus

war-bouez nebeut

war bouez nebeut

Paotred an 10vet kompagnunezh labourerien o devoa bet, ur wech muioc'h, an urzh da vont war o c'hiz. Nemet dont a reas re nebeut a gamionoù da gerc'hat anezho, ma chomas daou-ugent den "a-istribilh"

Paotred an 10et kompagnunez-labourerien o devoa bet, eur wech muioc'h, an urz da vont war o c'hiz. Nemet dont a reas re nebeut a gamionou da gerc'hat anezo, ma chomas daou-ugent den "a-istribilh"

En holl vroioù eo bet gwelet niver ar folled, ar vuntrerien hag an dud oc'h en em lazhañ o vont war gresk pep gwech m'eo bet evet muioc'h-mui a alkool enno gant an dud, hag o vont war vihanaat pa vez evet nebeutoc'h-nebeutañ anezhañ.

En holl vroiou eo bet gwelet niver ar folled, ar vuntrerien hag an dud oc'h en em laza o vont war-gresk pep gwech m' eo bet evet muioc'h -mui a alkol enno gant an dud, hag o vont war vihanaat pa vez evet nebeutoc'h-nebeutañ anezañ.

Neuzioù an torosennadur eo ar pezh a anavezomp an nebeutañ : war an douar e welomp anezho ; bez' e c'hellomp merkañ war ar c'hartennoù uhelder al lec'hioù uhelañ ; dindan ar mor ne c'hellomp merkañ nemet an donder kavet e lec'h pe lec'h ; n'ouzomp ket ha n'eus ket ur menez o sevel e-kichen al lec'h ma 'z eo kouezhet ar plom.

Betek-hen hon eus komzet dreist-holl a gleuzerezh hag a zindangleuzerezh er fiordoù. Nebeut hon eus komzet avat eus o beuzidigezh.

Nebeut goude, e voemp gweladennet gant John Lewis Williams, kannad rannvro Glamorgan, e traoñ Bro Gembre.

Paourkaezh beleg yaouank ; ar brederouriezh en doa troet e benn dezhañ un tammig ouzhpenn, klañvidik e oa, ha klevet em eus keloù e varo nebeut a vloavezhioù goude.

Paour kaez beleg yaouank ; ar Brederouriez en doa troet e benn d'ezañ eun tammig ouspenn, klañvidik e oa, ha klevet em eus kelou e varo neubeut a vloaveziou goude.

Stagañ ’ris war al labour, hag en nebeut amzer am boa savet « Ar Bourc’hiz lorc’hus », en tri arvest, kontadenn un aotrou divrezhonek, dezhañ ur verc’h da zimeziñ, hag a gav gwell he reiñ d’un estren pinvidik eget d’un amezeg breizhat.

Staga ’ris war al labour, hag en nebeut amzer am boa savet « Ar Bourc’hiz lorc’hus », en tri arvest, kontadenn eun aotrou divrezonek, d’ezañ eur verc’h da zimezi, hag a gav gwell he rei d’eun estren pinvidik eget d’eun amezeg breizat.

D'ar wastell, e voe distoufet champagn, ha graet prezegennoù e galleg, saozneg, kembraeg, hag un tammig bihan a vrezhoneg a voe disklipet gant ar Rener Anatol ar Braz. O, nebeut-tre, kement ha reiñ da grediñ da Gembreiz e oad stag ouzh ar yezh kozh evelto.

D'ar wastell, e voe distoufet champagn, ha graet prezegennou e galleg, saozneg, kembraeg, hag eun tammig bihan a vrezoneg a voe disklipet gant ar Rener Anatol ar Braz. O, nebeut-tre, kement ha rei da gredi da Gembreiz e oad stag ouz ar yez koz evelto.

E kompagnunezh paotred ma c’hlas eus parrez Karnoed, e kemerjomp an tren e gar ar Peniti : lod a yae da Bariz ha pelloc’h, lod da Roazhon ha da Vitre, lod da Zinam en dragoned, nebeut-tre da Wengamp.

E kompagnunez paotred ma c’hlas eus parrez Karnoet, e kemerjomp an trein e gar ar Peniti : lod a yae da Bariz ha pelloc’h, lod da Roazon ha da Vitre, lod da Zinam en dragoned, nebeut-tre da Wengamp.

Peadra da lakaat da sodiñ tud yaouank nebeutoc’h prederourien egedomp.

Peadra da lakaat da sodi tud yaouank nebeutoc’h prederourien egedomp.

Da glozañ, ma barzhoneg e koun eus Kann Hohenlinden, - unan war gemenn, ha nebeut awenet.

Da gloza, ma barzoneg e koun eus Kann Hohenlinden, - unan war gemenn, ha nebeut awenet.

Ar re ac’hanomp o doa sae[où] gwenn, glas, pe wer, o gwiskas, hag ul lid drouizek a voe graet war ur maen, dirak nebeut a-walc’h a dud, rak ne oa ket bet brudet an dra-mañ, gant aon da feukañ hiniennoù, zoken e Kevredigezh Vreizh.

Ar re ac’hanomp o doa saeiou gwenn, glas, pe wer, o gwiskas, hag eul lid drouizek a voe graet war eur maen, dirak nebeut a-walc’h a dud, rak ne oa ket bet brudet an dra-mañ, gant aon da feuka hiniennou, zoken e Kevredigez Vreiz.

— « O! Lom penn peul, bremañ ne gredit mui en teñzor ?… » — « Eo, e teñzor Kastell ar C’hraneg. » — « Hag e hini ar voereb ? » — « Nebeutoc’h, evel just, peogwir eo diwallet mat. » — « Koulskoude hemañ a vo deomp hag hennezh all ne vo ket. » — « Hemañ a vo deomp ! Hum ! Aze emañ an dalc’h. »

Mes, ma en doa ar marichal nerzh spontus leizh e zivrec’h, Job en doa kemend-all d’an nebeutañ, ha, gant Lom o tont da sikour e vignon, an daoù Satanaz en em gave barrek.

« Bah ! ["Ba !"] Per ar C’honikl pe un Alanig al Louarn bennak o vont e-biou. Na gemerit ket spont gant kennebeut ["ken nebeut"] a dra, Lom ! »

Ha bremañ en ur zont d’ar gêr, e kave re a dud en e graou, ha re nebeut en e di !…

- Ha mat e oant, d'an nebeutañ ? eme, pa voe torret d'ar barrad, an Tad-Mestr, gant e vouezh kompez.

- Tenn herzel ouzh ar c'hoant gouzout, Sezni. Ma oufemp petra eo, d'an nebeutañ ! - Tenn eo. Doue, avat, a ro E c'hras da herzel.

Sebezet e vanfe moarvat o lenn kement-mañ, rak n’eo ket ganti ez on bet dimezet, gwech ebet n’am eus graet dezhi al lez, ha goude se n’eo bet evidon na muioc’h na nebeutoc’h eget holl verc’hed all ar bed-mañ.

Nebeut a dra a lavarin diwar he fenn rak n'am boa nemet pemp pe c'hwec'h vloaz pa voe douget d'ar vered, hogen soñj mat am eus diouti.

Redek a rae an aliesañ ma c’helle a di da di war-zigarez kas d’ar gêr druilhoù peurdakonet pe dilhad nevez peurwriet ; bep tro e tape un dra bennak da gloukañ, met dalc’hmat e veze, hervez ma kave dezhañ, blaz ar re nebeut gant e vannac’h ; en ur ger, liv al lonker a vleunie war e fri keit hag un ibil da blantañ kaol, ha rusoc’h ar beg-begig anezhañ eget ur vouarenn hanter veür.

Redek a rae an aliesañ ma c’helle a di da di war zigarez kas d’ar gêr druilhoù peurdakonet pe dilhad nevez peurwriet ; bep tro e tape un dra bennak da gloukañ, met dalc’hmat e veze, hervez ma kave dezhañ, blas ar re nebeut gant e vannac’h ; en ur ger, liv al lonker a vleunie war e fri keit hag un ibil da blantañ kaol, ha rusoc’h ar beg-begig anezhañ eget ur vouarenn hanter-veür.

Brav-bravik e teue ganin evit pezh a sell ouzh lenn, met daoust ha ma skrive-hi evel ur c'homis noter, c'hwitet he deus va mamm gaezh war an dra-mañ : krog on em dek vloaz ha tri-ugent war-vete nebeut ha betek-henn, kaer am [sic] eus bet c'hoari, na gant pluenn na gant kreion, biskoazh n'on deut a-benn d'ober gwelloc'h eget skrapadennoù yar, un euzh hepken sellout outo !

Brav-bravig e teue ganin evit pezh a sell ouzh lenn, met daoust ha ma skrive-hi evel ur c'homis noter, c'hwitet he deus va mamm gaezh war an dra-mañ : krog on em dek vloaz ha tri-ugent war vete [war-vete] nebeut ha betek-hen, kaer am eus bet c'hoari, na gant pluenn na gant kreion, biskoazh n'on deut a-benn d'ober gwelloc'h eget skrapadennoù yar, un euzh hepken sellout outo !

Biskoazh em buhez n'on bet paotr an danvez-se ha seul vuioc'h ma strive ur c'helenner d'ober din intent un dra evel houmañ : 5x + 3 + 2x - 1 disheñvel diouzh 3x-2+12, petra 'fell deoc'h, seul nebeutoc'h e komprenen.

Ur wech er sizhun d’an nebeutañ, e teue Soaz Sapeur da bokat d’he mab bihan, ha sammet evel ul loen e veze bep tro an hini gozh, rak degas a rae din boutailhadoù dour-jistr, gwin gwenn, (« evit ma kreski buan ! » emezi), amann, vioù, krampouezh, frouezh, triakl, kig-sall pe joskenn.

Ur wech er sizhun d’an nebeutañ, e teue Soaz Sapeur da bokat d’he mab bihan, ha sammet evel ul loen e veze bep tro an hini-gozh, rak degas a rae din boutailhadoù dour-jistr, gwin gwenn, (« evit ma kreski buan ! » emezi), amann, vioù, krampouezh, frouezh, triakl, kig sall pe joskenn.

D’ar c’hloareg a verve gant ar c’hoant kaout ur viell hag a rankas tremen gant ur c’hwitell veuz, fellout a reas evel-just bezañ ezel al laz-seniñ, ha dibab a ris an « trombonne » marteze abalamour da stumm iskis ar benveg-se a-vent ganin-me war-vete nebeut.

D’ar c’hloareg a verve gant ar c’hoant kaout ur viell hag a rankas tremen gant ur c’hwitell veuz, fellout a reas eveljust bezañ ezel al laz-seniñ, ha dibab a ris an « trombonne » marteze abalamour da stumm iskis ar benveg-se a vent ganin-me war vete nebeut.

[…] rak ar frouezh a zo aze dirak hon daoulagad : nebeutoc’h a gristenien a weler hirie en oferenn-bred da Sul Fask eget gwechall er gousperoù ur Sul na veze ket zoken ur gouel-berz, ha kalz muioc’h a dud yaouank a zired bremañ an naontek a viz mae d’an termaji goude kreisteiz war ar c’hae eget da brosesion ar beure.

[…] rak ar frouezh a zo aze dirak hon daoulagad : nebeutoc’h a gristenien a weler hirie en oferenn-bred da sul Fask eget gwechall er gousperoù ur sul na veze ket zoken ur gouel-berzh, ha kalz muioc’h a dud yaouank a zired bremañ an naontek a viz mae d’an termaji goude kreisteiz war ar c’hae eget da brosesion ar beure.

Unan nebeutoc'h a dud am boa da welout er familh, rak ar vamm-gozh a chome din a oa marvet keit ha ma oan pell eus ar vro, ur bloaz a oa, er memes miz ha ma varvas ivez Emil Ernault hag ar chaloni Uguen.

Touzerezed a veze kavet avat da brenañ, hag evel-se e c'hellemp-ni krennañ e vlev an eil d'egile ; ne veze ket marteze dispar-dispar an troc'h, met en e aez e vezed da nebeutañ.

Siwazh ! Ned eo ket an dud marteze ken plijus ha ma'z eo kêr, evidon-me da nebeutañ, ha ned on ket boazet ouzh kêrioù ar C'hreisteiz.

Siwazh ! Ne deo ket an dud marteze ken plijus ha ma 'z eo kêr, evidon-me da nebeutañ, ha ne don ket boazet ouzh kêrioù ar C'hreisteiz.

Un tamm ragacherezh a veze bep an amzer gant ar yer, hag ar c'hilhog, pa veze loar, a gane a-wechoù p'en dije ranket tevel ; ar c'hi bihan, zoken, a oa nebeutoc'h a ranngalon en e yudadennoù.

Nann, Aotrou ; sed a vo va sturienn : seul amjestroc'h doare ul lec'h, seul nebeutoc'h a c'houlennoù a ran

Petra a weler eus an tres gall hiziv an deiz war chantele Sant-Kaourintin ? Nebeut a dra evit lavarout gwir. Ar steuñvenn a-rez douar da gentañ.

[...] hag a-benn ar fin ne zibabomp ket hor "planedenn sokial", peotramant ken nebeut!

Emañ ar ranndi en eil solieradur, un daou bezh, nebeutoc'h eget tri-ugent metr karrez ennañ, e straed Eolidos, e karter Egáleo.

5 pe 6 stourmer (na muioc'h, na nebeutoc'h) en em laka asambles e stumm ur voulenn, heñvel a-walc'h ouzh krogenn ur vaot.

Da skouer e c'houlenno ar vanifesterien nebeutoc'h a dailhoù evit ar re binvidik, met ivez lakaat tout ar re baour da labourat en-dro rak re ger e koustont d'ar gevredigezh.