nec'het

nechet

Evel ma'z ententas ez komeras darn he zud [eus] he falez hag ez em warnisas gant sin ar groaz, hag ez eas en kêr, hag ez kavas un nombr bras a gristenien, pere a yae da sakrifiañ d'an idoloù rak aon na vient lazhet ma'z voe meurbet nec'het ha keuzet.

eual maz ententas ez comeras darn he tut he pales hac ez em gouarnissas gant sign an croas : hac ez eaz en quaer : hac ez caffas vn nombre bras a christenyen, pere a yea da sacrifia dan ydolou rac aon na vient lazet maz voue meurbet nechet ha ceuzet:

nec'het

bezañ nec'het

beza nec'het

Ken nec'het eo, ma ne oar ket petra da ober.

Kenn nec’hed eo, ma né oar pétrâ da ôber.

nec'het eo gant an ezhomm eus a arc'hant

nec'hed eo gañd ann ézomm eûz a arc'hañt

Ha chetu war-dro hanternoz e voe spontet, ha nec'het Booz, pa welas ur vaouez gourvezet oud e dreid.

Ha chétu war-drô hañter-nôz é oé spouñtet, ha nec'het Booz, pa wélaz eur vaouez gourvézet oud hé dreid.

He mignonez oc'h he gwelet / O krenañ, o vezañ nec'het, / A c'houlennas dre garantez : / — « Petra zo o c'hoari ganez ? »

He mignounez oc'h he gwelet / O krena, o veza nec'het, / A c'houlennaz dre garantez : / — « Petra zo o c'hoari gan-ez ? »

An alc'houeder a oa nec'het gant an dra-se.

Ann alc'houeder a voa nec'het gant ann dra-ze.

Nec'het, mar boe biskoazh, e kasas [ar gwaz] da bourmen / E c'hrweg, penn digabestr, pizhenn, berr a lostenn.

Nec'het, mar boe biskoaz, e kasaz [ar goaz] da bourmen / He c'hrek, penn digabestr, pizen, berr a lostenn.

Koulskoude, pa welas e oa ker kastizet, / Gant ul lostennad keuz, ar verc'h a voe nec'het. An oad ha c'hoant bremañ a lavar dimeziñ. Gwelit, mousklenn grinet zo [sic, emañ] an tan en he zi !

Koulzkoude, pa welaz e voa ker kastizet, / Gant eul lostennad keuz, ar verc'h a voe nec'het. Ann oad ha c'hoant brema a lavar dimezi. Gwelit, mousklen grinet zo [sic] ann tan enn he zi !

— « Petra zo, va merer, ma'z oc'h deut d'am gwelet ? / N'emañ ket gouel-Mikael ? — Aotrou, me zo nec'het : / Setu daou vloaz a zo emaon en ho koumanant, / Hep na deu din diouti nemet dispign arc'hant. »

— « Petra zo, va mereur, ma'z oc'h deut d'am gwelet ? / » N'ema ket gouel-Mikeal ? » — « Aotrou, me zo nec'het : / » Setu daou vloaz a zo m'ounn enn ho koumanant, / » Hep na deu d'in diout-hi nemet dispign arc'hant.

Du-mañ eus ur c’hi hanvet Korsako hag a oar ober brav-kenañ e wele e-mesk ar c’holo ; ma karjen bezañ aet d’ar skol gantañ n’oan ket bet ken nec’het ha ma’z on bremañ.

Du-man euz eur c’hi hanvet Korsako hag a oar ober brao kenan he vele e mesk ar c’holo ; ma karjen beza eat d’ar skol ganthan n’oan ket bet ken nec’het ha ma’z oun breman.

— Nec’het on, ha nec’het n’on ket. — N’on ket nec’het war ar pezh am eus c’hoant da ober hag a rin eo zoken ; mes nec’het on o klask gouzout penaos dont a-benn eus va zaol.

— Nec’het oun, ha nec’het n’ounn ket. — N’ounn ket nec’het var ar pez am euz c’hoant da ober hag a rign eo zoken ; mez nec’het ounn o klask gouzout penaoz dont a benn euz va zaol.

Petra ’ta, va den mat, eme egile, un dra bennak a ziaes a c’hoari ganeoc’h, diouzh ar pezh a welan ? — Ya-da, ha nec’het-bras on zoken.

Petra ’ta, va den mad, eme egile, eun dra-bennag a ziez a c’hoari ganeoc’h, dioc’h ar pez a velan ? — Ia da, ha nec’het braz ounn zoken.

Un dervezh all, e-kreiz ur foar pe ur marc’had, ec’h en em gave daou zen an eil gant egile ha n’o doa ket an aer d’en em anaout tamm ebet, hag unan anezho a skrabe e benn evel un den nec’het.

Eun dervez-all, e kreiz eur foar pe eur marc’had, ec’h en em gave daou zen an eil gand egile ha n’o doa ket an ear d’en em anaout tamm ebed, hag unan anezho a skrabe he benn evel eun den nec’het.

Nec’het e oamp hon-unan o welet hor mestr glac’haret hag ankeniet.

Nec’het oamp hon-unan o velet hor mestr glac’haret hag ankeniet.

Mes ne oan evit gwelet netra, ha setu me nec’hetoc’h eget biskoazh.

Mez ne oan evit guelet netra, ha setu me nec’hetoc’h eget biskoaz.

Jezuz, c’hwi oar n’e[o] ket ma zad, / Pell amzer zo, ur c’hristen mat. / Gant e ine on nec’het-holl / O, harzet-eñ da vont da goll !

Jezuz, c’houi oar n’e ket ma zad, / Pell amzer zo, eur c’hristen mad. / Gand e ine on nec’het holl / O, harzet-han da vont da goll !

Eus al lec’h milliget-se, kent d’al lanv distreiñ da wastañ an aod-mor, o doa kemeret o nij teir alarc’hez, fromet ha nec’het-holl.

Eus al lec’h milliget-se, kent d’al lano distrei da wasta an aod-mor, o doa kemeret o nij teir alarc’hez, fromet ha nec’het-holl.

Anavezet e voe ganto e lezent bemnoz, o tont eus an dour, o c’hrec’hen elerc’h war an traezh hag ez oa anezho teir flac’h yaouank, bras, kenedek, nemet morlivet ha nec’het-marv, a gemere troad en aod, en ur waskañ o blevioù melen glebiet-holl gant ar c’hoummoù.

Anavezet e voe ganto e lezent bemnoz, o tont eus an dour, o c’hrec’hen elerc’h war an traez hag ez oa anezo teir flac’h yaouank, bras, kenedek, nemet morlivet ha nec’het-maro, a gemere troad en aod, en eur waska o bleoiou melen glebiet-holl gand ar c’hoummou.

Houmañ n’oa ket nec’het da welet he bugale o redek dre ar bourk, rak, pa ’c’h ae abred eus ar beure da werzhañ he boutegad, peurliesañ n’he dije ket amzer da gempenn anezho.

Houman n’oa ket nec’het da welet he bugale o redek dre ar bourk, rak, pa ’c’h ê abret eus ar beure da werza he boutegad, peurliesa n’he dije ket amzer da gempenn anê.

Erru an abardaez. Izabel er gêr inouet he-unan a chale, nec’het. — Pelec’h eo chomet ar vugale ?… Petra a zo c’hoarvezet gante ?

Erru an abardae. Izabel er gêr inouet he-unan a jale, nec’het. — Pelec’h eo chomet ar vugale ?… Petra a zo c’hoarveet gante ?

an disterañ ma vezed nec'het

an distera ma vezed nec'het

nec'het

Tapet e voe nec'het eno ar vrezhonegerien, zoken an aotrou Vallée.

Tapet e voe nec'het eno ar Vrezonegerien, zoken an Aotrou Vallée.

Evit gwir, ma c'halon a oa nec'het gant ar cheñchamant.

Nec’het a-walc’h e choman va-unan.

Lukaz, avat, ne oa mui nec’het gant higenn na gant pesk; gant ar pakad a oa aet dreist ar skluz, ne lavaran ket.

N’on ket nec’het gant ho koll pe ho kounidigezh.

Nec'het e oa o verzhout e wele an traoù gant daoulagad nevez. Ne vourre mui zoken e kompagnunezh e genvreudeur.

Nec'het e oa o verzout e wele an traoù gant daoulagad nevez. Ne vourre mui zoken e kompagnunezh e genvreudeur.

Nec'het e benn, e ya da sellout dreist mur ar porzh, hag e chom da arvestiñ ouzh ur marc'heger hag e loen.

Nec'het e benn, e ya da sellout dreist mur ar porz, hag e chom da arvesti ouz ur marc'heger hag e loen.

Ouzhout, kure, am eus avi, / Me, an trubard, ar renavi, / Pa zeu lec'hid da zilaviñ, / Lec'hid lor ha brein ma fec'hed / 'Barzh ma c'halon skuizh ha rec'het / Hag em ene lous ha nec'het.

Ouzout, kure, am eus avi, / Me, an trubard, ar renavi, / Pa zeu lec'hid da zilavi, / Lec'hid lor ha brein ma fec'hed / 'Barz ma c'halon skuiz ha rec'het / Hag em ene lous ha nec'het.

Met allas ! rak droulañs garv / An Nasion griz on nec'het, / Hag e krenan rak ar marv / Hep distreiñ diwar ma fec'hed.

Met allas ! rak droulañs garo / An Nasion griz on nec'het, / Hag e krenan rak ar maro / Hep distrei diwar ma fec'hed.

Ar re-mañ eta, a oa deut, nec'het un tamm anezho oc'h en em c'houlenn penaos e trofe an abadenn ar wech-mañ.

En ur sevel eus e wele en deiz war-lerc'h, avat, e voe nec'het ar paotr yaouank-se o welout e oa goloet e vruched ha tu diabarzh e zivrec'h a bikoù ruz, ken gwazh ha ma vije bet taget gant ar ruzell.

"Kudennoù zo gant Fanis, a fell dit lavarout?" a c'houlennan outi, nec'het.