nep tra

netra

neptra

M. Petra eo ar pevare tra neseser d'ar C'hristen ? D. An euvroù mat, rak goude ma'z eo deuet den en oad a ziskresion, ar Feiz ne brofit dezhañ netra hep an euvroù mat.

M. Petra eo an peuare tra necesser da-n Christen? D. An euraou mat, rac goude ma-z eo deuet den e-n oat à discretion, an Feiz ne profit dezaff netra hep an euraou mat.

lakaat pe redijañ da netra

laquat pe redigea da netra

netra

lakaat da netra

laquat da netra

M. Pa bidit hoc'h Ael Gardian, pe orezon a leveret-hu ? Ael Doue, pa'z oc'h deputet / Ouzh an ezrevent da'm miret, / Grit, m'ho supli, ker mat dever, / Na hallint netra em c'heñver; / Grit din ker sur kompagnunezh, / Ma finisin mat ma buhez.

M. Pa bidit oc'h Æl Gardian, pe Oraeson à leveret-hu? Æl Doué, pa ezoc'h deputet / Ous an ezrevent d'am miret, / Grit, m'ho suppli quer mat dever, / Na hallint netra em c'henver; / Grit din quer sur compagnunez / Ma finissin mat ma buhez.

Un Doue hepken a adori hag a wir galon a giri ; / Hanv Doue e ven ne doui ket, / Nag ivez netra hevelep.

Vn Doué hep quen à adori, / hag à vir galon à guiri ; / Hano Doué e væn ne doui quet, / Nag yvez netra hevelep.

Evit netra en deus e roet din.

Evit netra èn deus e roët din.

eit netra

evit netra

Netra ne c'haller da fourrañ en e benn.

Netra ne allér da fourra èn e benn.

al loened ned int netra nemet injinoù natural, war a lavar an Aotrou Descartes

al loëzned ne dint netra nemed iñginou natural, var a lavar an autrou Descartes

netra ne zeu da zallañ kement spered ur c'hristen, na da galediñ muioc'h e galon, eget ar pec'hejoù eus ar c'hig : ha dreist kement-se, ar sakrilejoù

netra ne zeu da zalla qement spered ur c'hristen, na da galedi muyoc'h e galoun, eguet ar pec'hegeou eus ar c'hicq : ha dreist qemen-ze, ar sacrilejou

n'en deus netra

ne'n deus netra

mouzhañ a ra evit bihandra, evit netra

mouza a ra evit bihan-dra, evit netra

kaout trouz evit netra

cahout trous evit netra

An euvriou ar re wellañ ne delvont netra hep ket ar feiz.

An œuvryou ar re vellà ne dellont netra hep qet ar feiz.

hep netra

aet da netra

eat da netra

Ne ra bemdez netra nemet bale ha fringal.

Ne ra bemdez netra nemed bale, ha fringal.

Netra ne c'haller da blantañ en e benn.

Netra ne allér da blanta èn e benn.

ar mor o vezañ karget a draezh porzh Penmarc'h, en deus kaset ar gêr-se da netra

ar mor, o veza carguet a dreaz porz Peñmarh, èn deus caçzet ar guear-ze da netra

monet da netra

mônet da netra

kas da netra

caçz da netra

mont da netra

ar pezh a reer evit netra

ar pez a rear evit netra

N'am eus paeet netra evitañ.

N'am eus paeët netra evinthâ.

N'en deus koustet netra din.

N'en deus coustet netra din.

netra

Ma ne rit netra e varvot gant an naon.

Ma né rit nétrâ, é varfott gañd ann naoun

anez kement-se ne oa netra graet

anéz kémeñt-sé né oa nétra c'hréat

Bloc'h pe netra

Bloc'h, pé nétrâ

kaer em eus bet atersiñ, n'em eus kavet netra

kaer em eûz béd atersein, n'em eûz kavet nétrâ

Meur a veurevezh en deus tremenet eno evit netra.

Meûr a veûrévez en deûz tréméned énô évit nétrâ.

A verer ez ay ar mezvier da benn-ti, hag a benn-ti da netra.

A véreûr ez ai ar mezvier da benn-ti, hag a benn-ti, da nétra.

N'eus netra divalavoc'h eget ur varvegez.

N'eûz nétrâ divalôoc'h égéd eur varvégez.

n'eus netra a vez ken emsav war ar maez

n'eûz nétrâ é vé ken amzaô war ar méaz

Ma n'hoc'h eus ket a aket, ne zeskot netra.

Ma n'hoch eûz kéd a aket, né zeskot nétrâ.

N'he deus netra evit goleiñ he c'hoef mar gra glav.

Né deûz nétrâ évit gôlei hé c'hoéf, mar gra glaô.

Perak n'hoc'h eus-hu ket darevet netra ?

Pérâg n'hoc'h eûs-hu c'hoaz darévet nétrâ ?

Ur c'hleiziad ne ra netra a-zehoù.

Eur c'hleiziad né ra nétrâ a zéou.

N'hoc'h eus netra da zeportañ dioutañ.

N'hoc'h eûz nétrâ da zéporta diout-hañ.

Ma ne tegouezh netra dezhañ, e vevo pell.

Ma né tigouéz nétrâ d'ézhañ, é vévô pell.

Na gavot netra war va dilerc'h.

Na gafot nétrâ war va dilerc'h.

Ur c'hazh diskouarn ne dal netra da logota.

Eur c'hâz diskouarn né dâl nétrâ da lôgôta.

Na zistroint netra.

Na zistrôiñt nétrâ.

Ma n'hen divroit ket, na ray netra a vat.

Ma n'héñ divrôit két, na rai nétrâ a vâd.

An dra-se n'eo netra e-skoaz ar pezh em eus gwelet.

Ann drâ-zé n'eo nétrâ éskoaz ar péz em eûz gwélet.

Fachañ a ra evit netra.

Facha a ra évit nétrâ.

ur fistilherez eo, na livirit netra dirazi

eur fistilérez eo, na livirit nétrâ dirâ-z-hî

netra

nétra

Ne c'houlennan netra diganeoc'h.

Né c'houlennann nétrâ digan-é-hoc'h.

Ha n'he deus netra ken ?

Ha né deûz nétrâ kén ?

Ha n'he deus netra a nevez ?

Ha né deûz nétrâ a névez ?

abaoe neuze ne ra mui netra

abaoé neûzé né ra mui nétra

An den-se ne hell tevel war netra, lavarout a ra pep tra.

Ann dén-zé né hell tével war nétrâ, lavaroud a ra pép-trâ.

N’em eus netra da lavarout anezhi.

N’em eûz nétrâ da lavaroud anézhi.

Ne zigasint netra ganto o-unan.

Né zigasiñt nétra gañt-hô hô-unan.

N'em bezo netra diganti.

N'em bézô nétrâ digañt-hi.

Ne rit netra.

Né rit nétrâ.

Ne livirin mui netra.

Né livirinn mui nétrâ.

Evel-se ne dlean mui netra deoc'h.

Evelsé né dléann mui nétrâ d’é-hoc’h.

E-pad daou zevezh eus ar sizhun ne ra netra.

E-pâd daou zévez eûz ar zizun né ra nétra.

Ne c'hell tevel war netra.

Né hell tével war nétrâ.

Gwelet a reer war ar maez, e kêr, kalz krennbaotred, tud yaouank, o kuitaat skolioù ar c'hêrioù, kerkoulz hag [sic] skolioù ar vourc'hadennoù [sic], pere goude bezañ chomet pevar, pemp pe c'hwec'h vloaz er skol, ne gomprenont peuznetra eus ar pezh a lennont e galleg.

Gwelet a rer var ar meaz, e ker, kalz krenn-baotred, tud iaouank, o kuitaat skoliou ar c'heriou, kerkouls hag skoliou ar vourc'hadennou, pere goude beza choumet pevar, pemp pe c'houeac vloaz er skôl, ne goumprenomt peuz netra euz ar pez a lennont e gallek.

Daou varc'h a yae en hent : unan a gerc'h sammet. An eil, o tougen sonn arc'hant holen ar Roue; Bete bouedenn e lost ennañ lorc'h ha fouge, ne roje ket e vec'h evit netra er bed.

Daou varc'h a iea enn hent : unan a gerc'h sammet. Ann eil o tougenn-sounn arc'hant holen ar Roue, bete boeden he lost enn-han lorc'h ha fouge, ne roje ket he veac'h evit netra er bed.

Gant aon n'ho pe-c'hwi droug, droug a c'hell c'hoarvezout, n'em bo mui da'm magañ nemet daeloù, hirvoud. Hiviziken me ne welin nemet lasoù ha sparfelled; pa vezo glav, e lavarin : ha va breur paour, pelec'h eo aet ? Hag-eñ en deus ezhomm a netra 'bet bremañ ? Ha debret eo e bred, hag er goudor emañ ?

Gant aoun n'ho pe-c'houi drouk, drouk a c'hell c'hoarvezout, n'em bo mui d'am maga nemet daelou, hirvoud. Hiviziken me ne welin nemet lasou ha sparfelled; pa vezo glao, e lavarinn : ha va breur paour, peleac'h eo et ? Hag hen en deuz ezomm a netra bed brema ? Ha debret eo he bred, hag er goudor ema ?

Pe ma ne roe netra, ur ger mat eus hor bro ? / — « N'em em zaleit, paourkaezh, ur wech all ho pezo ! » / Nann ! nann ! ne voa Breizhad, hennezh ne voa kristen, / Ar c'hentañ gavas diaes, skoaz-oc'h-skoaz gant peorien / Bale dindan an neñv, oc'h an heol benniget.

Pe ma ne roe netra, eur ger mad euz hor bro ? / — « N'em em zaleit, paour keaz, eur weach all ho pezo ! » / Nann ! nann ! ne voa Breizad, hennez ne voa kristen, / Ar c'henta gavaz diez, skoaz-oc'h-skoaz gant peorien / Bale dindan ann env, oc'h ann heol benniget.

Prener a damallo ar pezh a gav gwellañ, / Ha gwerzher a veulo ar pezh ne dalv netra.

Prener a damallo ar pez a gav gwella, / Ha gwerzer a veulo ar pez ne dalv netra.

Tud zo hag a lavar : — « Ned eo netra ebet, / « Ur c'hrweg zo o veuziñ. » / Hag ur c'hrweg zo ur c'hi ! / Oc'h ur c'hi vez truez.

Tud zo hag a lavar : — « Ne d-eo netra e-bed, / » Eur c'hrek zo o veuzi. » / Hag eur c'hrek zo eur c'hi ! / Oc'h eur c'hi ve truez.

Hep ur c'hriñsenn, Eripin kaezh, / E rankit, en ho stad, glaouriñ du gant an naon ; / Rak, evel ma ouzoc'h, dre ned eus razoc'h aon, / Ne c'hellit kaout kofad, na begad evit netra / : A daolioù skilf, pep tamm a rankit diframmañ[.]

Hep eur c'hrinsen, Eripin keaz, / E rankit, enn ho stad, glaouri-du gant ann naoun ; / Rak, evel a c'houzoc'h dre ne d-euz ra z-hoc'h aoun, / Ne c'hellit kaout kofad na begad evit netra / : A daoliou skilf, pep tamm a rankit diframma[.]

Chom a rae sebezet o welet kemend-all a draoù brav aet da netra.

Chomm a rea sebezet o velet kement-all a draou brao eat da netra.

Soñjal a rae dezho ne badje ket pell ar gwall draoù-se ; kaout a rae dezho e vije a-barzh nebeut skubet an dud fall-se diwar an douar, evel ma kas an avel da netra ar c’houmoul a laka a-wechoù du an oabl. Faziañ a raent.

Sonjal a rea d’ezho ne badche ket pell ar goal draou-ze ; kaout a rea d’ezho e viche abarz nebeut skubet an dud fall-se divar an douar, evel ma kas an avel da netra ar c’hoummoull a laka avechou du an oabl. Fazia a reant.

N’oa parrez ebet na gomzed enni a Fañch Vihan, ha n’eo ket hep souezh, rak reiñ a rae alioù ha louzeier, evit netra, da gement hini a deue d’her c’haout.

N’oa parrez ebed na gomzet ennhi a Fanch Vian, ha ne ket ep souez, rak rei a rea aliou ha louzeier, evit netra, da gement hini a deue d’her c’haout.

A-benn un eur, pe war dro, ar c’hloc’h a yae da vat hag ar sklerijenn da netra.

A-benn eun heur, pe var dro, ar c’hloc’h a iea da vad hag ar sklerijenn da netra.

Petra a soñjan ? E feiz, netra a vat ebet, avat. Jañ-Mari a zo sec’h ha rok an tamm anezhañ ; e dri [m]ab o deus an aer da vezañ paotred start, ha n’o deus ket aon rak o skeud.

Petra a zonjan ? E feiz, netra a vad ebed, avad. Jan-Mari a zo seac’h ha rok an tamm anezhan ; he dri vab o deuz an ear da veza potred stard, ha n’o deuz ket aoun rak ho skeud.

Ar venec’h ne brenent netra, rak gounit a raent o boued dre o labour ; ar venec’h ne werzhent seurt, rak reiñ a raent d’ar paour ar pezh a chome ganto.

Ar venec’h ne brenent netra, rak gounit a reant ho boued dre ho labour ; ar venec’h ne verzent seurt, rak rei a reant d’ar paour ar pez a jomme gantho.

Evel-se ne voe ket pell ar frapad : leveoù ar Sent a voe gwerzhet dre bevar c’horn ar vro, ha roet kazi evit netra, rak ezhomm arc’hant a yoa, ha ne gaved ket kalz a dud da deuler war al leveoù-se, rak ar feiz a yoa c’hoazh bev e goueled kalon ar Vretoned.

Evel-se ne oue ket pell ar frapad : leveou ar Zent a oue guerzet dre bevar c’horn ar vro, ha roet kazi evit netra, rag izomm arc’hant a ioa, ha ne gavet ket kals a dud da deuler var al leveou-ze, rag ar feiz a ioa c’hoaz beo e goueled kaloun ar Vretouned.

En hon amzer-ni, ur beleg a dalv nebeut, pe netra zoken, eme ur rumm dud.

En hon amzer-ni, eur belek a dal nebeut, pe netra zoken, eme eur rumm dud.

Sellet a reas en-dro dezhañ da c’houzout e pelec’h e oa strinket he drompilh ; mont a reas d’he destum, kregiñ a reas enni gant e zorn kleiz, hag en em lakaat a reas adarre da seniñ evel pa ne vije c’hoarvezet netra ebet gantañ.

Sellet a reaz enn dro d’ezhan da c’houzout e peleac’h oa strinket he drompill ; mont a reaz d’he destum, kregi a reaz ennhi gand he zourn kleiz, hag en em lakaat a reaz adarre da zeni evel pa ne viche c’hoarvezet netra ebed ganthan.

N’eus forzh, evidon-me a gav din em boa kollet va fenn, n’em boa aon rak netra, ne raen van a netra.

N’euz forz, evidoun-me a gaf dign em boa kollet va fenn, n’emoa aoun rak netra, ne rean van a netra.

M’en doa c’hoant ur c’houeriad bennak da vont da soudard, e c’helle mont evit netra, ma karje, hag e teuje kuit d’ar gêr pa vije skuizh.

M’en doa c’hoant eur c’houeriad bennag da vont da zoudard, e c’helle mont evit netra, ma karje, hag e teuche kuit d’ar gear pa viche skuiz.

Dre eno e oad kouezhet a-daol war ar veleien, hep m’en doa den klevet hanv a netra.

Dre eno e voat kouezet a daol var ar veleien, ep m’en doa den klevet hano a netra.

Skeiñ a ris kreñv a-walc’h, gant va dorn serret, war ar prenestr ; netra ne fiñve, netra ne responte !

Skei a riz kren avoalac’h, gand va dourn serret, var ar prenestr ; netra ne finve, netra ne respounte !

Aes e oa dezhañ reiñ banneoù, marc’had-mat e oa ar gwin, rak ne gouste netra dezhañ.

Eaz oa d’ezhan rei banneou, marc’had mad oa ar guin, rag ne gouste netra d’ezhan.

C’hoant am eus er lezfec’h da zont ganen netra nemet evit dougen va faner din betek ar prizon.

C’hoant am beuz her lesfac’h da zont gan-en netra nemed evit dougen va faner d’ign betek ar prizoun.

Eus va gwalloberoù ? Ne gredan bezañ graet netra fall ebet.

Euz va goall-oberou ? Ne gredan beza great netra fall e-bed.

Sellet a ris pizh en-dro din a-raok mont larkoc’h ; lakaat a ris va skouarn da selaou ; mes kaer em boa sellet ha selaou, ne welen seurt, ne gleven netra.

Sellet a riz piz enn dro dign araog mont larkoc’h ; lakaat a riz va skouarn da zelaou ; mez kaer em boa sellet ha zelaou, ne velen seurt, ne gleven netra.

Evelato mar gellje er c’haout evit netra, e vije gwelloc’h marc’had dezhañ.

Evelato mar gellche er c’haout evit netra, e viche guelloc’h marc’had d’ezhan.

Chom a ris a-sav da selaou ha ne glevjen netra.

Chom a riz a za da zelaou ha ne glefchenn netra.

Un dervezh hag un nozvezh a yoa edomp e koad Kermengi [sic] hep ober netra nemet diskuizhañ ha purañ hon armoù.

Eun dervez hag eun nozvez a ioa edomp e koat Kermenguy eb ober netra nemed diskuiza ha pura hon armou.

Ar rimadell-mañ nan eo, penn-da-benn, nemet ur bourd, ur c'hoariell ; na gredan ket, koulskoude e ve kavet enni netra a rebechus ha na derefe ket deus lennerien ar Groaz.

Ar rimadell-man nan eo, penn-da-benn, nemet eur bourd, eur c'hoariell ; na gredan ket, koulskoude e ve kavet enn-i netra a rebechuz ha na derefe ket deuz lennerien ar Groaz.

Netra ! 'met em eus klevet komz diouti, e teu c'hoazh, goude ugent vla tremen, an dour war ma daoulagad

Netra ! 'met em euz klevet komz diout-i, e teu c'hoaz, goude ugent vla tremen, an dour war ma daoulagad

Ne deues ket ? Netra

Reut ! aotrou person, netra a vat ne dennfet dioutañ.

Reut ! ôtrou person, netra a vad ne dennfet dioutan.

Hag e finvezo ar bed. Ar Marv, drezañ e-unan, n’eus netra a euzhik ennañ.

Hag e finvezo ar bed. Ar Maro, drezan e-unan, n’eus netra a euzik ennan.

Lakaat e kemm, evel ma reont, anvioù ar C’hoted, ar C’heted, ar Juted, ar Skuthed (Tourville, p. 31) rambreerezh eo ha netra ken !

Lakaat e kemm, evel ma reont, anoiou ar C’hoted, ar C’heted, ar Juted, ar Skuthed (Tourville, p. 31) rambreerez eo ha netra ken !

Hag an aotrou barner, pa deue gant ar c’hra d’ar bourk, a oa un tammig skañvaet e votoù : tommet e oa dezhañ, netra a re.

Hag an ôtrou barner, pa deue gant ar c’hra d’ar bourk, a oa eun tammig skanvaet e voutou : tommet e oa d’ean, netra a re.

— Netra anezhi, ur plac’hig a netra ! a c’hrozmole ar vartoloded kozh. — A netra, paotr kaezh !… Me a zalc’hfe anezhi war balv va dorn !… a lavare da Vilzig unan eus e gonsorted.

— Netra anei, eur plac’hig a netra ! a c’hrozmole ar vartoloded koz. — A netra, pôtr kêz !… Me a zalc’hfe anei war balv va dorn !… a lavare da Vilzig unan eus e gonsorted.

Arc’hant a c’honezer, met garv ar vicher : er vuhez-mañ netra evit netra.

Arc’hant a c’honeer, met garo ar vicher : er vuhe-man netra evit netra.

Mad[a]len skuizh, ar baourez kaezh, morgousket harp eus [ouzh] skoaz he breur, ne wele ha ne gleve netra.

Madelen skuiz, ar baourez kêz, morgousket harp eus skoa he breur, ne wele ha ne gleve netra.

— Ur martolod, a c’hrozmole ar brigadier, un den a netra !

— Eur martolod, a c’hrozmole ar brigadier, eun den a netra !

— Netra ken koant hag ar boutoùigoù marellet a zo en he zreid ! eme unan all.

— Netra ken koant hag ar boutouigou marellet a zo en he zreid ! eme unan all.

Soñj hoc’h eus, mamm : pa skoent warnon gant o gwalinier er presbital, me n’em boa graet netra a zrouk.

Sonj hoc’h eus, mamm : pa skoent warnon gant o gwalinier er prespital, me n’am oa grêt netra a zroug.

Pa veze aet enoeet ar seizh kañfard o labourat, ez aent da ober reuziadoù gouren war ar flourenn : n'eus netra gwell evit gwevnaat an izili, kreñvaat an drogell hag atizañ an imor.

Pa veze aet enoet ar seiz kañfard o labourat, ez aent da ober reuziadou gouren war ar flourenn : n'eus netra gwell evit gwevnaat an izili, kreñvaat an drogell hag atiza an imor.

netra ken

netra kén

netra

netra en holl

mont da netra

Pêr a gavas e kav an ti lez-varn, gwin evit "netra" : pourvizionoù a oa ganto en o zrouin : sardined, fourmaj ha chokola... An daou vignon, eta, a reas ur pred kennerzhus ha sasun.

Per a gavas e kao an Ti-Lezvarn, e-kichen, gwin evit "netra" ; pourvizionou a oa ganto en o drouin : sardined, fourmaj, chokola... An daou vignon, eta, a reas ur pred kennerzus ha sasun.

Drouk e oa er jeneral, "rak", emezañ, "ne ouiemp netra [...]".

Droug e oa er jeneral, "rak", emezañ, "ne ouiemp netra [...]".

Netra tridusoc'h eget arvestiñ ouzh hanter-kant koublad sonerien o tiskenn diouzh leurgêr Sant-Mikael da dapout ar blasenn nasional, lec'h e oa savet ur chafod pleñch.

Netra tridusoc'h eget arvesti ouz hanter-kant koublad sonerien o tiskenn diouz leurgêr Sant-Mikael da dapout ar blasenn nasional, lec'h e oa savet eur chafod pleñch.

Kalz a dud, reoù a netra, reoù a vrud, o deus skrivet « Memorioù ».

Kalz a dud, reou a netra, reou a vrud, o deus skrivet « Memoriou ».

— « Me ’lavar deoc’h un dra : va eontr a zo kouezhet er stêr vras hag a zo beuzet. N’eus netra suroc’h. »

— « Petra ’c’hoarvez adarre ? » emezi. — « Netra, moereb, » a lavaras Lom. — « Eo, klevet em eus unan bennak o pec’hiñ. »

Pe kavout a raio pe ne raio ket, an dra-mañ a zo un eil afer all, rak me a gont ar pezh a zo bet kontet din, ha netra ken.

— « Goude ? Goude ? eme Job, goude n’eus netra ebet ken. Fin ’zo d’an istor ; echu tout.

A ! la ! la ! gant Lomed eveldoc’h, ne rafe unan netra vat.

Kemerit va bag evit un nebeut ["nebeud"] devezhioù mes… — hag aes eo kompren an dra-mañ — n’on ket evit prestañ deoc’h va bag… evit netra.

Evit netra oc'h pedet. Grit ho kwalc'h ma kirit. Diwezatoc'h, c'hwi a rento en ur bediñ ho pederien.

Evit netra oc'h pedet. Grit ho kwalc'h ma kirit. Diwezatoc'h, c'houi a rento en eur bedi ho pederien.

"Tavit, tavit, ma mignon ker, gant ho liboudenn. An div zimezell-se a zo o teskiñ brezhoneg ganin, ha me o parfetaat ma c'hembraeg ganto, setu ar wirionez, netra ken".

"Tavit, tavit, ma mignon ker, gant ho liboudenn. An diou zimezell-se a zo o teski brezoneg ganin, ha me o parfetaat ma c'hembraeg ganto, setu ar wirionez, netra ken".

Re a netra ne dalv netra, a lavar ur wirionez kozh.

Re a netra ne dalv netra, a lavar eur wirionez koz.

N'o doa netra d'ober eno [e marc'had Kallag], nemet un digarez da glevout ar c'heleier.

N'o doa netra d'ober eno [e marc'had Kallag], nemet eun digarez da glevout ar c'heleier.

Ne oa nemet brezhoneg holl ganimp kanfarded vihan, hag ar paourkaezh Aotrou Bouder a golle kalon o welout na ziske netra an hanter eus e vugaligoù.

Ne oa nemet brezoneg holl ganimp kanfarded vihan, hag ar paour kaez Aotrou Bouder a golle kalon o welout na ziske netra an hanter eus e vugaligou.

Me, evel ul logodenn, a veze bepred war-c'hed ar glianted, netra nemet evit selaou anezho o kaozeal brezhoneg.

Me, evel eul logodenn, a veze bepred war c'hed ar gliañted, netra nemet evit selaou anezo o kaozeal brezoneg.

- Paotr Tin, lakaet eo bet ar yaouankizoù war an douar d'en em zaremprediñ ha... dimeziñ. N'eus netra reishoc'h.

Du-mañ e ra glav, dimezell, ha, du-mañ ez eus mor. N'eus netra er bed krouet, da dalvout ar mor.

Da gaeraat he c'hened, an abardaez-se, n'he doa Palmira netra nemet teir jenoflenn ruz war he c'halon.

Touch a ray outi... - Touch nemetken gant va dorn, touch ouzh ar vronn, netra ken !

- Gouzout a rez pep tra ervat, hervez al levrioù, douetus ; ha netra hervez ar vuhez. Desket out... ha dizifenn, pa n'ouzez ket ar pep retañ.

Rak, ni, an Dibabidi, ne veritomp ket hon enor. N'omp netra nemet uloc'h ha sempladurezh. Netra ne gont nemet an Aotrou hag E c'hras...

- Ar garantez a wisk un dremm nevez d'an dra garet, un hoal... Ha netra ne dalv mui nemet an dra garet...

Ken stank ha grizilh e kouezhe war ar c’hlazenn dirak ar beorien santimoù ha gwenneien, ha d’ar c’houlz-se, kristenien, e vire c’hoazh ur gwenneg a netra e holl dalvoudegezh.

Leun-kouch e oa sal vrasañ an ti melen, un dra aes da intent, rak c'hoari a raemp ur Sadorn da noz, netra ne gouste da zen, ha war ar marc'had kinniget e voe goude da bep arvestour bara 'g amann, kafe gant laezh pe un dakenn hini kreñv.

Leun kouch e oa sal vrasañ an ti melen, un dra aes da intent, rak c'hoari a raemp ur sadorn da noz, netra ne gouste da zen, ha war ar marc'had kinniget e voe goude da bep arvestour bara 'g amann, kafe gant laezh pe un dakenn hini-kreñv.

Piv bennak n’en deus ket gwelet ar gouel-se hanter-kant vloaz zo n’en deus gwelet netra a gement e talvefe ar boan ober meneg dioutañ.

Piv bennak n’en deus ket gwelet ar gouel-se hanter kant vloaz ’zo n’en deus gwelet netra a gement e talvefe ar boan ober meneg dioutañ.

Edo kloc’hig an tilher a-raok o paouez tintal un eur goude hanternoz, met ken aes, pe dost, ha da greisteiz e teuen a-benn da lenn ; gwir eo, yaouank e oan ha netra n’am beze c’hoazh d’ober gant lunedoù.

Nag evit se ! emezon, rak hervez ma kave din ne oan ket ur soner a netra.

Ret e oa din ’ta chom war evezh hag un deiz bennak beure-mat, e dibenn miz Du, mont a ris da Vrest gant ur c’henvroad eus Priel, e-sell hon-daou da dremen arnodenn ar fourerien diwar ali un tonton segond-mestr : « Netra aesoc’h, emezañ, evit ur paotr ken desket ha te ! » [...] (1) Ar vartoloded hag a bled gant an holl gontoù a bep seurt.

Ret e oa din ’ta chom war evezh hag un deiz bennak beure-mat, e dibenn miz Du, mont a ris da Vrest gant ur c’henvroad eus Priel, e sell hon daou da dremen arnodenn ar fourrerien (1) diwar ali un tonton segond-mestr : « Netra aesoc’h, emezañ, evit ur paotr ken desket ha te ! » [...] (1) Ar vartoloded hag a bled gant an holl gontoù a bep seurt.

Netra ne c’hounezemp evel[-]just ; evit netra e roen va amzer ha va foan, ha Kavijilli e wenneien, ha ma teuas ar paour kaezh da fripañ e drantell un nebeudig kent mont da anaon, hor reuziad c’hoariva, am eus aon bras, a zo bet kiriek un tammig da gement-se.

Ar sulvezh ma fell din komz dioutañ, fromus e oa tomm an amzer, suilhañ a rae an heol ken a rae [ken na rae], hag o vezañ ne c’hwezhe tamm mouchig avel ebet, netra ne glaske den nemet chom en disheol.

Netra ne raen a-hed an deiz nemet barailhat en ur faziañ, kement ha ken bihan ma teuis en desped d’am youl vat da intent e oan ken tonket da labourat en un ti-bank hag ur velc’hwedenn da vezañ paotr al lizheroù.

Hemañ a rofe e Vestr da n’eus forzh piv, hag evit netra, gant ma vefe laosket e peoc’h gant e fallagriezh, e gof hag e gef… A-hend-all n’am eus netra, pe hogos netra da damall dezhañ.

Aet e oa va zad da vale bro gant e vestr, ar mezeg, met den na netra n’en divije herzhet [herzet] ouzh Soaz Sapeur da chom ganin betek an termen diwezhañ.

N'ouzon netra, kabiten ker, / Diwar e benn nag e pe gêr / E kav an diboell bod ha boued / Ha repu asur diouzh ho roued.

N'ouzon netra, kabiten ker, / Diwar e benn nag e pe gêr / E kav an diboell bod ha boued / Ha repu asur diouz ho roued.

Ya ! Pep badiziant amañ 'ra / Ha kement eureud c'hoazh ouzhpenn. / Er barrez-mañ ned oc'h netra / Daoust d'ho stol aour ha kamz wenn.

Ya ! pep badiziant amañ ' ra / Ha kement eureud c'hoaz ouspenn. / Er barrez-mañ ne doc'h netra / Daoust d'ho stol aour ha d'ho kamz wenn.

Devezhioù zo emaoc'h engortoz eus lizhiri digant mignoned ker. Chom a rit war c'hed da ur paotr al lizhiri. Netra. Hiziv. Tremenet, a gav deoc'h, an eur, ez it d'ho labour. Distro, hoc'h eus kavet daou lizher... Unan da baeañ ho tailhoù, unan da baeañ koumanant ho journal... Pebezh disouezhadenn !

Degouezhout a ra ur mignon en ho ti. Dont a ra eus a bell. Koulz merenn eo. N'hoc'h eus netra vat en ti, na den dindan ho torn da gas d'ar pourveañsoù. Nag hoc'h eus mezh !

Hag ar wech-mañ c'hoazh, evel 13 vloaz 'zo, gant an Torrey Canion, pennoù bras ar gouarnamant o deus diskouezet ne oant mat da netra.

lojet (mat) ha maget evit netra (evit al labour kentoc'h) e vint. 65 lur hepken e koust an enskrivadur.

Ar rener a oa eta ar pezh a lavared ur "marc'hadour soubenn" ha netra muioc'h.

Kerkent ha krouet ez a da netra, o lezel an ec'honder diac'hub evit ur pennad sonerezh all, ha nevez ivez, rak disheñvel e vo atav, zoken ma klask bezañ heñvel.

Pe marteze : gwashoc'h c'hoazh ma'z eo ur c'hornig en un tamm liorzh a netra, a zo bevennet da vat gant teir moger hag un ti.

Soñjal a reont, netra ne ya war-raok, perak ez aje ar c'hirri war-raok?

Petra, avat, a zeufe ar brezhoneg da vezañ ma vefe savet ennañ netra nemet romantoù pe oberennoù aes da vezañ lennet ?

Ar pezh a anaveze diwar e benn a oa aet da netra, hag ar pezh a chome e oa ur c'horf noazh ha netra all, unan fesonet brav avat, betek re zoken, ar pezh a lakae da soñjal en ur c'horf divuhez.