Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue héberger par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

pallenn
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
12
Afficher les mots parents

Formes fléchies : 
8
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Pezh dilhad gwele, anezhañ ur wiadenn vras (gloan prl.), a lakaer war-c'horre al liñselioù. [1878] A-raok ma teuas an noz, Mari Toulleg he doa klasket ur guchenn golo hag ur pallenn bennak evit ober gweleoù da vugale an Itron Le Guen de Kerneizon HS. lañjer, lenn. 2. Pallenn-leur : tapis. & Pallenn-moger : gwiadennoù a stigner ouzh ar mogerioù. & Pallenn-gouren : pallenn da c'houren warnañ.

Exemples historiques : 
19
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

pallenn

1499
Référence : LVBCA p155 (longieul ou flossaie)

pallenn

1659
Référence : LDJM.1 pg couuerture (de lict), drapeau

pallennoù

1732
Référence : GReg pg couverture (de lit), drapeau (lange d'enfans, qui est d'étoffe)

pallinier-kezeg

1732
Référence : GReg pg caparacon (housse de chevaux)

pallenn

1732
Référence : GReg pg couverture (de lit), drapeau (lange d'enfans, qui est d'étoffe)

pallinier

1732
Référence : GReg pg couverture (de lit)

Hag eñ a lavaras dezhi : Piv out-te ? Hag hi a lavaras : Me eo Ruth da vatezh ; astenn da ballenn war da vatezh, o vezañ ma'z out kar-nes dezhi.

1850
Référence : GON.II.HV p.104, Buez Ruth.

pallenn

1850
Référence : GON.II pg gôlôen, pallen (couverture de lit ordinairement en laine. housse de cheval), lenn

pallennoù

1850
Référence : GON.II pg pallen (couverture de lit ordinairement en laine. housse de cheval. Pl.)

Ha pa en doe Booz debret hag evet, ha pa en em gavas laouenoc'h, ez eas da gouskañ e-harz ur bern malanoù : ha Ruth a zeuas didrouz, ha goude bezañ dizoloet ar pallenn war-zu an treid, en em daolas eno.

1850
Référence : GON.II Buez Ruth p104

A-raok ma teuas an noz, Mari Toulleg he doa klasket ur guchenn golo hag ur pallenn bennak evit ober gweleoù da vugale an Itron Le Guen de Kerneizon.

1878
Référence : EKG.II p.229

"pallenn" g.

1923
Référence : SKET p.187, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Tapis".

Tremen a rejont an eil penn-nozvezh en ur vanell distro, e-harz moger izel ul liorzh, gourvezet en ur gichen evel daou bried, war ul lienenn delt astennet war al leur, goloet pep hini gant e ballenn, hag o sac'h-soudard ganto e-giz goubenner.

1941
Référence : ARVR niv.6, p4

Mont a ran da douch div liñsel, ur plueg, hag ur pallenn gloan.

1944
Référence : EURW.1 p.192

Mont a rejomp d'e welout, hag ober a reas dimp un digemer tomm : — « Setu aze », emezañ, « ar sal-c'hoarioù, setu aman pallennoù gloan : n'ho pezo nemet dont da gousket aze p'ho pezo graet ho troioù... »

1944
Référence : EURW.1 p74

Kousket dous eo e holl genvreudeur, pep hini en e logig wenn, klozet diouzh bali ar gambr voutin gant ur ballenn lien tanav.

1949
Référence : SIZH p.39

Ar paotr a save d'e fronelloù frond pounner al lili hag an elestr voulouz a wiske al leurenn en he fezh, gant o fetis a ballenn liesliv.

1949
Référence : SIZH p.44

Met m’ho pije gwelet, tudoù, ar pallennoù dispar ledet war an hent bras dirak pep ti ! pallennoù a bep seurt stumm, aozet holl gant glazur, delioù ha bleunioù a bep seurt liv : elestr, roz, burlu, balan, glizin, pavbran, roz-chas [sic], rosuku, lili ha me oar pere ouzhpenn ! hag an eil kaeroc’h eget egile, met bep bloaz pallenn ebet ne veze par, na tost zoken, d’hon hini, pallenn an ti-butun, graet gant Ann-Mari Aubin.

1954
Référence : VAZA p.40

Ret eo anzav evelato o deus gouezet Marokiz lakaat brud en-dro d'o labourioù lêr ha d'o fallennoù.

1985
Référence : DGBD p13

Ordre alphabétique

pall
substantif féminin
Pallas
nom propre

Mots précédents

Mots suivants

pallennad
substantif masculin
pallennañ
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales