Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

pas
adverbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Définition :  Masquer la définition

PEMDEZ I. (e deroù ul lav.) 1. (dirak ul lav.) Termen a implijer da arboellañ displegadur ar verb er stumm nac'h en ur respont pe en ul lavared estl. prl. « Kit bremañ ! - Pas c'hoazh. » : « Kit bremañ ! - Na rit ket, nad it ket bremañ, gortozit un tamm. » « Pas diouzhtu ! » : na ra ket se diouzhtu ! « Mont mat a ra ? -Pas re holl. » : « Mont a ra mat ? - Ned a ket, ned a ket re holl a vat. » 2. (dirak un av. en ul lav. estl. prl.) Arabat. Pas pouezañ war ar maen-to. Me ho ped, pas mont da zimeziñ ! HS. na. II. (en ul lav. dizalc'h) A. 1. (da heul ar stl. met) Termen a implijer da zegas ul lavarenn ma vevenner resisoc'h ar pezh emeur o paouez geriañ en ur arboellañ implij ur verb displeget er stumm nac'h. Un tropad tud a oa met pas bernioù : un tropad tud a oa met ne oa ket bernioù. A-wechoù e veze loened da werzhañ met pas stank : a-wechoù e veze loened da werzhañ met ne veze ket kalz. 2. (kreñvaet gant ar stl. ha) Neket. E korn an tan e oa ha pas e lost an ti. B. (da heul ur paouezig) Termen a dalvez da zegas ul lavarenn ma tivanker ar pezh emeur o paouez lavaret. Ho tad-kozh a oa miliner, pas ho tad-kozh... ho tad-kuñv. III. (dirak un av. en un islav. diskuliañ) Chom hep. Goulennet em eus diganto pas debriñ re : goulennet em eus diganto chom hep debriñ re. Lavar dezho pas kaout aon : lavar dezho bezañ dizaon. & (goude an ar. evit) Mont a rae da guzhat evit pas gwelet ar baser. HS. na. IV. Rannyezh. Termen a implijer da lavaret eo faos ar pezh emeur o paouez goulenn, pe lavaret. « Brav eo an amzer ? - Pas. » : « Brav eo an amzer ? - N'eo ket. ». « Kompren a ra mat. - Pas. » : « Kompren a ra mat. - Ne ra ket. ». ES. ya. V. (implij. da ak.) Trl. Kozh. [1499] Ur pas : gwech ebet.

Exemples historiques : 
7
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

Vertuzioù an Agnus Dei. / Ez chas brun an c'hurunoù [ec'h argas strak ar gurun], / Ez efas naet ar pec'hedoù, / Ez vir ouzh an tan pep manier, / Skaf ha lestr a cheñch [a sach] a zañjer, / Ez vir [e] pep tu ouzh marv subit, / Droukspered kre a chas kuit, / Ez spont sklaer an adverserien, / Ez rent soulas d'an wreg vrazez, / O tont da c'henel en gwel spes, / Ez ro grasoù, ez vir ouzh [drouk]chañs, / Pa en zouger gant reverañs. / A vent, nepred, na doutet pas, / ken din eo an bihan hag an braz.

1622
Référence : Do. p58

pas kalz

1732
Référence : GReg pg guere (Pas guères.)

e leal nann pas

1732
Référence : GReg pg (nenny) da (non pas da)

pas alies

1732
Référence : GReg pg guere (Pas guères souvent.)

Bout zo avaloù ? Pas pikol

1909
Référence : BROU p. 409 (grand ; au pays de Quimperlé il est adverbe et signifie beaucoup)

Kelc'hiadoù tud, didrouz pe pas, kerzhadegoù diouzh an noz gant etivi, sevel leurenn un torfed e-giz ma vez gwelet er Stadoù-Unanet bevennet gant ur seizenn-surentez...

2015
Référence : DISENT p56

Bet oc'h en e guzulva? Pas c'hoazh.

2015
Référence : EHPEA p57

Étymologie

Grammtikalizet eo an termen-se diwar an anv-kadarn "paz" amprestet digant ar galleg "pas".

Ordre alphabétique

Parzheneg
toponyme
Parzieg
toponyme

Mots précédents

Mots suivants

pasaat
verbe
pasadeg
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales