pelloc'h

chom hep mont pelloc'h

deuet eo pelloc'h d'an trede oad

deut eo pelloc'h d'an drede hoazl

emañ pelloc'h e barr e oad

e ma pelloc'h ébarr e oad

bez' emañ pelloc'h en oad furm

bez'e ma pelloc'h èn oad furm

na gomsomp ket pelloc'h a gement-se

ne gomsomp qet pelloc'h a guemen-ze

pelloc'h

pelloc'h

peelloh

a-barzh monet pelloc'h, donoc'h en afer-se

abarz mônet pelloc'h, dounoc'h èn affer-ze

Gwrac'hat a ra pelloc'h ar wreg-hont.

Grac'hat a ra pelloc'h ar c'hrecg-hont.

Gwrac'hellat a ra pelloc'h ar c'hwreg-hont.

Grac'hellat a ra pelloc'h ar c'hrecg-hont.

Pelloc'h, n'her gwelin mui.

Pelloc'h, n'her gwélinn mui.

Na amoukit ket pelloc'h.

Na amoukit két pelloc'h.

pelloc'h

Pelloc'h, kalz pelloc'h, war harzoù gouelec'hioù Sour hag Arab, anezho kompezennoù traezhek ha meinek, hep gwez, na geot, na dour, ez eus, etre div stêr, ur blaenennad all ec'hon ha frouezhus, ma eoster enni gwinizh.

Pelloc'h, kalz pelloc'h, war harzou gouelec'hiou Sour hag Arab, anezo kompezennou traezek ha meinek, hep gwez, na geot, na dour, ez eus, etre diou stêr, eur blenennad all ec'hon ha frouezus, ma eoster enni gwiniz.

Da gentañ, e tizhas enez Abalos (pe Bononia) a voe kemeret gantañ ha, pelloc’h, o skeiñ war-du ar c’hornog, ez eas da Albio, en aber ur stêr vras e-lec’h e kemeras hag e tismantras kêr Londinion. War un enezenn, e-kreiz stêr Tamesis eo ez oa ar gêr-se.

Da genta, e tizas enez Abalos (pe Bononia) a voe kemeret gantan ha, pelloc’h, o skei war-du ar c’hornog, ez eas da Albio, en aber eur stêr vras e-lec’h e kemeras hag e tismantras kêr Londinion. War eun enezenn, e-kreiz stêr Tamesis eo ez oa ar gêr-ze.

Divarrek da waskañ pelloc’h war an orged a loske dezho o gwad, e tilestrjont o zri en tevenn, un nozvezh, o tigas ganto ur brokad died-kemmesk eus o bro, c’hwezh-vat ha mezvus.

Divarrek da waska pelloc’h war an orged a loske d’ezo o gwad, e tilestrjont o zri en tevenn, eun nozvez, o tigas ganto eur brokad died-kemmesk eus o bro, c’houez-vat ha mezvus.

Er gêr ziwezhañ-mañ e tigouezhas ganin, dre eurvad, un den kadarn ha gouiziek eus Iverio, Bituslanos e anv, a oa deut war e lestr da werzhañ aour, krec’hin ha sklaved, hag a roas din, diwar-benn e vro hag an istor anezhi, an disklêriadurioù a vezo kavet pelloc’h.

Er gêr ziweza-man e tigouezas ganen, dre eurvad, eun den kadarn ha gouiziek eus Iverio, Bituslanos e ano, a oa deut war e lestr da werza aour, krec’hin ha sklaved, hag a rôas d’in, diwar-benn e vro hag an istor anezi, an diskleriaduriou a vezo kavet pelloc’h.

Met ur c’hi, n’eus forzh pegen c'hwezigell dezhañ da vezañ, n’eo evelkent nemet ur c’hi, deut ur sorc’henn bennak dezhañ, evel ar re all, hemañ ne wele ket pelloc’h ha [sic] beg e fri.

Met eur c’hi, n’eus forz pegen c’houizigell (1) d’ean da vea, n’eo evelkent nemet eur c’hi, deut eur zorc’henn bennak d’ean, evel ar re all, heman ne wele ket pelloc’h ha beg e fri.

Oueñ ! oueñ !… Bi… Bi… a c’hlaourenne ar paotr, ha birviken n’eo bet evit mont pelloc’h… Bi… Bi… Bi…

Ouen ! ouen !… Bi… Bi… a c’hlaourenne ar pôtr, ha birviken n’eo bet evit mont pelloc’h… Bi… Bi… Bi…

pelloc'h

kas da belloc'h

Pelloc'h war-du hanternoz, war hent Gwerleskin ez aen alies da aveliñ ma fenn war zismantroù kastell douar Rospelem a vije bet, gouez d'an hengounerien, unan eus ar c'hreñvlec'hioù startañ bro Poc'hêr.

Pelloc'h war-du hanter-noz, war hent Gwerliskin, ez aen alies da aveli ma fenn war zismantrou kastell-douar Ros-Pellem, a vije bet, gouez d'an hengounerien, unan eus ar c'hreñvlec'hiou starta bro Poc'her.

Job. — « Moereb, kousket oc’h pelloc’h ? » Ar voereb. — « N’on ket, a lavaran deoc’h. »

— « Lom, dihunet oc’h ? Lom ne responte ket. — « Lom, dihunañ a rit ? » Lom ne responte ket muioc’h. — « Lom, dihunañ a rit, pelloc’h ? » — « Heu ? » — « N’eo ket heu eo, nemet dek eur hanter.

Ne oa ket Job evit chom pelloc’h. Dont a reas gant e vouchouer. Sec’hiñ a reas gant aked tal ar voereb klañv.

C’hoant bras hon divije bet da chom kalz pelloc’h c’hoazh e Fort-de-France, dreist-holl neb en devoa kavet ur wreg diouzh e c’hrad, ur wreg ma ’z oa dimezet ganti, evel ma lavarer, e penn ar bern plouz, un Doudou du pe vrizhwenn hag a rae evit he faotr kement tra en he galloud evit ur bennozh Doue : kannañ e gouez (1), aozañ e voued sasunet gant pebr ruz, jinjebr, avaloù-pebr ha me oar peseurt temz an diaoul (kement ha ken bihan ma veze dalc’hmat gwad ar paour kaezh o virviñ en e wazhied) hag evel[-]just deiz ha noz e tizkoueze d’he gwaz pegen start e oa karet ganti.

N’eus forzh, seul belloc’h ma kerzhen war-raok gant ar studi, seul niverusoc’h a levr am beze da gas ganin deiz ar prizioù.

Met kerkent ha ma stagjont da gomz, ne deurvezas ket Emil o leuskel da vont pelloc’h gant o c’haoz : « N’insistez pas, Messieurs, emezañ, j’irai là-bas, que cela plaise ou non à vos Bretons ! »

C’hoarvezet e oa ganin gwelout kêrioù bras, Sant-Brieg ha zoken Roazhon ; va c’heneil ’vat, mab ul labourer-douar, ne oa bet biskoazh pelloc’h eget Landreger ha Lannuon.

C’hoarvezet e oa ganin gwelout kêrioù bras, Sant-Brieg ha zoken Roazhon ; va c’heneil ’vat, mab ul labourer douar, ne oa bet biskoazh pelloc’h eget Landreger ha Lanuon.

Evit pezh a sell ouzh o chupenn, dibrenn e veze laosket dalc’hmat, en desped d’an teir nozelenn wriet outi, ha strizh awalc’h [a-walc’h] e-dro [endro] d’ar vandenn, tennañ a rae un tammig d’ar porpant hanter lost-pig [lost pig] e vez graet dioutañ « jaquette » e galleg, met gant pastelloù berr-berr na dapent ket pelloc’h eget foñs ar bragoù.

Hogen ne ouiemp ket se kent na voe roet pleg dimp da dostaat outañ, mar ruz ar vrud vat war he c’hrabanoù, an hini fall a red primoc’h ha pelloc’h eget ur c’had.

Ha peadra ’ta da baeañ va beaj ac’han da Baris ha pelloc’h, eus Pariz betek Moskov ! nag a vadoù da zispign kent tizhout ar pal… C’hwec’h-kant lur, hervez ma krede din goude bezañ pleustret ervat war ar sparl-se, troet ha distroet ganin war e nav zu.

Ha peadra ’ta da baeañ va beaj ac’han da Baris ha pelloc’h, eus Paris betek Moskov ! nag a vadoù da zispign kent tizhout ar pal… C’hwec’h kant lur, hervez ma krede din goude bezañ pleustret ervat war ar sparl-se, troet ha distroet ganin war e nav zu.

Emaoc'h c'hoazh, o Gaid Kêrlennou, / Gant ho kozh parabolennoù ? / Goût penaos e leinimp pelloc'h / Eget komz eus lern ve gwelloc'h.

Emaoc'h c'hoaz, o Gaid Kêrlennou, / Gant ho koz parabolennou ? / Goût penaos e leinimp pelloc'h / Eget komz eus lern ' ve gwelloc'h.

Ne vevimp pelloc'h e seurt stumm / Ha gwelloc'h ' vefe mervel trumm / 'Get gouzañv hiroc'h e nep giz / Seurt drougoù spontus ha ken kriz.

Ne vevimp pelloc'h e seurt stumm / Ha gwelloc'h ' vefe mervel trumm / 'Get gouzañv hiroc'h e nep giz / Seurt drougou spontus ha ken kriz.

Pelloc'h e welis ivez adarre diribinoù Sant Maloù Fili da zegas em eñvor ar baleadennoù kentañ a ris dre ar vro evel studier.

Em damdeñvalijenn hag em damanaoudegezh e sellan ouzhin ma-unan e melezourioù an armel dirazon : koñfontet ma daoulagad, ruz an droienn anezho, ul liv louet divalav war ma c'hroc'hen, gwelloc'h din chom hep arvestiñ pelloc'h, ha sankañ en-dro ma fenn er goubenner.

n'on ket evit gouzañv an dra-se pelloc'h