pinvizik

pinuizic

dont pinvidik

dont pinuidic

pinvidik

pinvidic

pinvidik

pinuidic

pinvidik-bras

pinvidic bras

bet pinvidik-bras

bet pinvidic bras

bezañ pinvidik

beza pinvidic

bet pinvidik

bet pinvidic

bezañ pinvidik-bras

beza pinvidic-bras

bet pinvidik-bras

bet pinvidic-bras

pinvidik-bras eo

pinvidic-bras eo

aesoc'h e tremene ur c'hañval dre grao un nadoz, eget ned ae un den pinvidik d'ar baradoz

eaçzoc'h e trémené ur c'hañval dre glao un nadoz, eguit ne daé un den pinvidicq da'r barados

Pinvidik eo meurbed.

Pinvidicq eo meurbed.

donet da vezañ pinvidik

dônet da veza pinvidicq

Forzh pinvidik eo.

Forz pinvidicq eo.

pinvidik

Bro-C'hall a zo ur vro binvidik.

Brô-C'hall a zô eur vrô binvidik.

Ma ven pinvidik em be kezeg kaer.

Ma venn pinvidik, em bé kézek kaer

Gouzout a ran penaos oc'h pinvidik.

Gouzoud a rann pénaoz oc'h pinvidik.

Kalz baraerien pinvidik a weler.

Kalz baraérien pinvidik a wéleur.

Da ur vourc'hizez binvidik eo dimezet.

Da eur vourc'hizez binvidik eo dimézet.

dijentil eo, hogen n'eo ket pinvidik

dicheñtil eo, hogen né két pinvidik

Un dimiziñ pinvidik en deus graet.

Eunn dimizi pinvidig en deûz gréat.

un enebarzherez binvidik eo

eunn énébarzérez binvidig eo

n'int ket pinvidik a-walc'h evit eurediñ

n'iñt két pinvidig awalc'h évid eûrédi

pinvidik

pinouik

pinvidik

pinvidik e oant a-raok

pinvidik é oañt araok

pinvidik

pinvik

Ar pinvidikañ marc’hadourien eus a gêr int.

Ar pinvidika marc’hadourien eûz a géar iñt

An dud-se a zo pinvidik.

Ann dûd-zé a zô pinvidik.

Ar varc'hadourien eo a zo pinvidik.

Ar varc'hadourien eo a zô pinvidik.

ar re binvidik

ar ré binvidik

pinvidikoc'h

ar pinvidikañ

ar pinvidika

Pinvidik e vezo.

pinvidik é vézô

— « Asa ! souezhet on o welet ne c'halfen, / Me pinvidik-peurfonn, merer an aotrou Doue, / Me laka an amzer da dreiñ ganen ivez, / Ne c'halfenn-me ket kaout gwinizh, kerc'h ha segal / Kement hag ar re-ze zo kozh tieien fall ?»

— « Asa ! souezet ounn o welet ne c'halfenn, / » Me pinvidik-perfoun, mereur ann Aotrou-Doue, / » Me laka ann amzer da drei gan-en ive, / » Ne c'halfenn-me ket kaout gwiniz, kerc'h ha segal / » Kement hag ar re-ze zo koz tieien fall ?

— Goude 'ta lavaret / Penaos eus a bellbro e oant en em gavet / An eil gant egile, da vezañ reuzeudik, / Dre glask dont da vezañ eürus ha pinvidik, / Hor pevar den paour[,] skuizh o prezeg, o vale, / Tostik-tost d'ur feunteun a azezas neuze.

— Goude 'ta lavaret / Penaoz euz a bell-bro e voant en em gavet / Ann eil gant egile, da veza reuzeudik, / Dre glask dont da veza euruz ha pinvidik, / Hor pevar den paour skuiz o prezeg, o vale, / Tostik-tost d'eur feunteun a azezaz neuze.

E amezeg avat[,] dezhañ, arc'hant e-leizh, Ne gane ket nemeur ha ne gouske berad ; Pinvidik peurfonn voa. Hemañ, da c'houloù-deiz, pa serre e lagad Gwechoùigoù da vorennañ, A veze dihunet gant kripin o kanañ.

He amezek a-vad d'ez-han, arc'hant eleiz, Ne gane ket nemeur ha ne gouske berad ; Pinvidik perfoun voa. He-man, da c'houlou deiz, pa zerre he lagad Gwechouigou da vorenna, A veze dihunet gant kripin o kana.

Ni a labour er gwel a Zoue, a c’hounit bara deomp ha d’hor bugale, hag, e-lec’h en em sevel a-enep ar re vat hag ar re binvidik, e leveromp [lavaromp] bennozh Doue dezho da vezañ roet deomp labour, ha, dre al labour, boued d’hon tud.

Ni a labour er guel a Zoue, a c’hounit bara d’eomp ha d’hor bugale, hag, el leac’h en em zevel a eneb ar re vad hag ar re binvidik, e leveromp bennoz Doue d’ezho da veza roet d’eomp labour, ha, dre al labour, boued d’hon tud.

Deuet, e n’eus forzh peseurt parrez, un divroad bennak, hag e ve ur "blevier", ur marc’hadour blev, ur marc’hadour krec’hin gozed, hag e ve zoken un troc’her-moc’h e ve, an dra-se ne ra mann, gant ma vezo komzoù gallek, mat pe fall, en e c’hinou, gant ma raio e baotr rok, dreist pep tra ma vez dilhad "aotrou" war e gein, e troio hag e tistroio an holl en tu ma karo, e lakaio tud ar barrez da goll o fenn hag e kaso d’e heul zoken ar re binvidikañ, ha, war o meno, ar re skiantekañ eus ar vro.

Deuet, e n’euz fors pe seurt parrez, eun divroad bennag, hag e ve eur "bleoier", eur marc’hadour bleo, ur marc’hadour krec’hign gozed, hag e ve zoken eun trouc’her moc’h e ve, an dra-ze ne ra man, gant ma vezo komzou gallek, mad pe fall, enn he c’hinou, gant ma raio he baotr rok, dreist pep tra ma vez dillad "aoutrou" var he gein, e troio hag e tistroio an oll enn tu ma karo, e lakaio tud ar barrez da goll ho fenn hag e kaso d’he heul zoken ar re binvidika, ha, var ho meno, ar re skianteka euz ar vro.

Me her lavar deoc’h, en noblañsoù pinvidikañ ne vez ket gwelloc’h pred.

Me her lavar d’ehoc’h, enn noblansou pinvidika ne vez ket guelloc’h pred.

He bugale a zo holl hiriv er vad ; pinvidik int zoken, hag unan eus he bugale-vihan, mab da Ber ar Moan, a zo ivez beleg.

He bugale a zo-oll herrio er vad ; pinvidik int zoken, hag unan euz he bugale vian, map da Ber ar Moan, a zo ive belek.

Ma ! eme Yann, un dra a zo, / A ra da'm skiant mont en-dro : / Ar memez Doue ‘n eus hon groet ; / gant ar memes pri omp meret. / Darn, koulskoude, ‘zo pinvik-mor, / Darn ‘met dienez toull o dor ; / Hemañ skedus e blanedenn, / Ha hennezh luiet e gudenn. /

Ma ! eme Iann, eun dra a zo, / A ra d’am skiant mont en dro : / Ar memez Doue ‘n euz hon groet ; / gand ar memez pri omp meret. / Darn, koulskoude, ‘zo pinvik-mor, / Darn ‘met dienez toull o dor ; / Heman skeduz e blanedenn, / Ha hennez luiet e guden. /

D’an iliz, e kuzh, ‘c’ha e berr, / Laerezh ‘ra kef ‘n [a]otro[ù] sant Pêr, / Ha, da serr-noz, ti an Ostiz, Yann da evañ ‘vel ur bouc’hiz ! / Ar jist[r] neve[z] ‘zo mat ha dous : / o lonkañ na skuizh hon marmouz / ‘Barzh ar barrouz, ar pinvikañ, / Muioc’h me[z]v na c’helfe be[z]añ. /

D’an iliz, e-kuz, ‘c’h a e-berr, / Laerez ‘ra kef ‘n otro sant Per, / Ha, da Zerr-noz, ti an Hostiz, Iann da evan ‘vel eur bouc’hiz ! / Ar jist neve ‘zo mad ha dous : / o lonkan na skouiz hon marmous / ‘Barz ar barrouz, ar pinvikan, / Muioc’h meo na c’helfe bean. /

pinvidik-mor

Gantañ ha diwezhatoc'h heptañ, em eus ergerzhet an holl vroioù-se, bro "Belovesos" da gentañ, an douar uhelvrud, pinvidik ha frouezhus douret gant ar Bodinkos hag an adstêrioù anezhañ, ar Vinolandon, puilh ennañ an trevadoù mezvus en tu-hont hag e-harz ar menezioù bras erc'hek, e troad an hirziarrozioù koadek ma kantre warno an arzh, ar c'hazh gouez hag ar c'havr, ouzh glann al lennoù-meur glas, sioul ha don o dourioù evel an oabl en devezhioù hañv.

Gantan ha diwezatoc'h hebdan, em eus ergerzet an holl vroiou-ze, bro "Belovêsos" da genta, an douar uhelvrud, pinvidik ha frouezus douret gand ar Bodinkos hag an adstêriou anezan, ar Vinolandon, puilh ennan an trevadou mezvus en tu-hont hag e-harz ar meneziou bras erc'hek, e troad an hir-ziarroziou koadek ma kantre warno an arz, ar c'haz gouez hag ar c'havr, ouz glann al lennou-meur glas, sioul ha doun o douriou evel an oabl en deveziou hanv.

Pinvidik, o ! pinvidik, Izabel !… Pinvidigezh Izabel ?… Daou c’hir, yudal a reont an eil deus egile. Pinvidigezh ! gwevn-meurbet eo ar gir-se, en em astenn a ra adalek ar c’hastell beteg an ti-soul. Ha piv a nivero al leve a ra pinvidigezh un den glor[i]us ha piv an dienez a ra hini Izabel.

Pinvidik, oh ! pinvidik, Izabel !… Pinvidigez Izabel ?… Daou c’hir, yudal a reont an eil deus egile. Pinvidigez ! gwevn meurbet eo ar gir-ze, en em astenn a ra adalek ar c’hastell beteg an ti-soul. Ha piou a nivero al leve a ra pinvidigez eun den glorus [sic] ha piou an dienez a ra hini Izabel.

Janedig stad enni : mont d’ar maner, kaozeal gant an itron, c’hoarzhin gant an dimezell, labourat war danvez pinvidik, mezher talvoudus, seiz, satin !…

Janedig stad enni : mont d’ar maner, kôzeal gant an itron, c’hoarzin gant an dimezell, labourat war danvez pinvidik, mezer talvoudus, zei, zatin !…

Ha pa vez yen an amzer, gleb an dilhad, kropet an daouarn, an ivinrev er bizied, m’en asur deoc’h, n’eo ket ar vicher un dibab evit ur pennhêr pinvidik.

Ha pa ve yen an amzer, gleb an dilhad, kropet an daouarn, an ivin-reo er bizied, m’en assur d’ec’h, n’eo ket ar vicher eun dibab evit eur penn-hêr pinvidik.

tud pinvidik a-walc'h

bezañ pinvidik da welet

beza pinvidik da welet

diskouez bezañ pinvidik

diskouez beza pinvidik

ker pinvidik ha Pêr

ker pinvindik ha Per

Disheñvel int an eil diouzh egile, hemañ dispennet burzhudus, gant ur skjaergaard dirazañ, hennezh kalz eeunoc'h hag izeloc'h, warnañ an douaroù pinvidikañ hag holl gêrioù ar vro nemet Glasc'ho.

Klevet em boa lavarout e oa hentet Sant-Charlez gant paotred an dudjentil binvidik.

O na pegen pinvidik e oa Breizh-Izel e-keñver ar boued hag an evaj…

O na pegen pinvidik e oa Breiz-Izel e-keñver ar boued hag an evaj…

Bagadoù klañvourien binvidik a oa e Cauterets ; poan a-walc'h hor boa bet o tostaat ouzh ar feunteun da dañva pep a werennad.

Bagadou klañvourien binvidik a oa e Cauterets ; poan a-walc'h hor boa bet o tostaat ouz ar feunteun da dañva pep a werennad.

Gwelout a reer diwar ar gorre ur vro eus ar re gaerañ a vez kavet e Bro-Gernev : ar stêr Aon o treiñ hag o tistreiñ lezirek en un draonienn c’hlas, tour Sant Iduned, war an tu kleiz ; war an tu dehou tour bras hag hini bihan Pleiben ; dirak, du-hont, pell, tuchenn Sant Mikael, ar menez uhelañ e Breizh ; ha, tro-war-dro, douaroù pinvidik evit brasañ plijadur ar gouerion.

— « Ur bizhardenn evel hounnezh. » — « Ha pinvidik, koulskoude, ma ’z eus unan. »

« Pinvidik, a lavaran-me. Paour-razh on, paour-razh Lom. An hanter kant lur-se n’int ket din. Roet int bet din, er beure-mañ, evit mont d’ar bourk, da baeañ, e ti ar Saliou, ar sukr, ar c’hafe, ar chikore o deus prenet ar merc’hed e-pad ar miz diwezhañ. »

Diouzh klevout e oa bet kinniget an ti-se dezhi gant un den gwenn pinvidik a oa bet o vevañ gantañ.

An ostizion a oa laouen da virout ur pennadig c'hoazh an noter tavedek, pa edo ar pennoù skañv hag an deodeion war an treuzoù endeo ; plijet e oant da chom ur predig amzer e kompagnunezh an den emzalc'hus-se ; en em brientiñ a raent d'an digenvezded ; divezviñ a rae o spered bennozh d'e dav pinvidik, goude stegn al levenez a oa bet eztaoleet fonnus e-doug an nozvezh.

Da skouer e c'houlenno ar vanifesterien nebeutoc'h a dailhoù evit ar re binvidik, met ivez lakaat tout ar re baour da labourat en-dro rak re ger e koustont d'ar gevredigezh.

Hag e zilhad pinvidik ivez.

Skramm demokratelezhioù ar C'hornôg a skoach fall a-walc'h penaos e vez sunet pinvidigezhioù an Douar, penaos e vez graet brezel dizehan d'ar re baour en Hanternoz koulz hag er C'hreisteiz, penaos e vez dalc'het groñs d'ar galloud gant ul lodenn vihan a dud binvidik.

Klevet hoc'h eus c'hoazh moarvat e oa ur surjian barrek-kenañ. Hag e oa, nemet e tibourc'he e glañvourion. Ar re binvidikañ hepken o doa ar brient da vezañ oberataet gantañ.