1. Koc'henn garennoù an edoù.
Aet ez eus ur blouzenn em lagad. Ne chom ket ur blouzenn.
2. Tamm garenn ed.
Evan sistr gant ur blouzenn.
&
Dre heveleb.
Korzennig plastik pe baper a reer ganti evit evañ.
Emañ ar bugel o sunañ e vanne chug-frouezh gant ur blouzenn.
3. Trl.
Tennañ plouzenn(ig), tennañ plouzenn verr; tennañ (d')ar blouzenn verr : tennañ plouz berr.
&
Trl. skeud.
[2015] Troc'hañ ar blouzenn etre daou: asantiñ d'un emglev ma ne vez na koll na gounit hini ebet eus an div gevrenn.
[2015] A-benn ar fin hon eus troc'het ar blouzenn etre daou.
4. Traezenn graet gant plouz (paner, kest, h.a.).
Lakaat ar bara en ur blouzenn.
Référence :
GReg
pg (l') envelope (du tuyau de la paille. Ce mot hors de Leon, veut dire paille, en prenant une partie pour le tout)
ur blouzenn a zo aet am lagad
eur blouzen a zô éad em lagad
1850
Référence :
GON.II
pg plouz
plouzennoù
plouzennou
1850
Référence :
GON.II
pg plouz
Mar selaoufed an dud, 'vel diaouloù an ifern, Ganto un trouz spontus, you, kurun ha tregern, Ve lavaret 'z afe ar bed ganto d'ar bern, Ha padal emaint war e gern, heñvel ouzh ur c'hrubuilh merien O c'hweziñ, o termat evit loc'h eur blouzenn.
Mar selaoufet ann dud, 'vel diaoulou ann ifern, Gant-ho eunn trouz spountuz, iou, kurun ha tregern, Ve lavaret 'z afe ar bed gant-ho d'ar bern, Ha pa dal em int war he gern, hevel oc'h eur c'hrubuill merien O c'houezi, o termat evit loc'h eur blousen.
1867
Référence :
MGK
p33
Pa’z eo gwir o deus c’hoant an holl da vont, tennomp plouz berr, hag an hini en devezo ar blouzenn verrañ pe hirañ, hervez ma vezimp en em glevet a-raok, hennezh a yelo en hent.
Pa’z eo guir o deuz c’hoant an oll da vont, tennomp plouz-berr, hag an hini en devezo ar blouzenn verra pe hirra, hervez ma vezimp en em glevet araok, hennez a ielo enn hent.
1878
Référence :
EKG.II
p.111
Mont ha dont a ran, kas-digaset, evel ur blouzenn.
Mont ha dont a ran, kas-digaset, evel eur blouzenn.
1944
Référence :
EURW.1
p.181
« Herri ne veze aotreet ganeoc’h da lakaat plouz en e voutoù nemet ur wech er miz. » An eil diaoul. — « Ha c’hoazh ne lakae nemet div pe deir blouzenn hanter. »
1944
Référence :
ATST
p.59
A-benn ar fin hon eus troc'het ar blouzenn etre daou.
