Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.g. I. 1. [1499, 1909] Digeriñ bras an divesker a-benn delc'her ar c'hempouez, chom stabil. Ret e oa dezhañ rampañ er vag evit en em zelc'her en e sav. Ober d'e zivesker rampañ. & Dre ast. Bezañ digoret-bras. Rampañ a rae e c'henoù dirak an traoù kaer-se. & Rampañ e c'henoù : c'hoarzhin a galon vat. 2. Kerzhet o telc'her an divhar an eil pell diouzh eben, gant an treid troet war an tu diavaez. Anavezout ub. diouzh ma ramp : hervez e zoare da vale. 3. Rampañ dreist ub., war udb. : gaoliañ warnañ. Rampet 'meus war ar gazeg. II. 1. [1659, 1850] Riklañ. Kaer em boa gwaskañ war an tamm soavon e oa rampet ma daouarn diwarnañ. Rampet e oan war ar bezhin. Me a oa rampet ma zreid. 2. (db. an douar, an tiez, h.a.) Disac'hañ. Rampet eo an douar er porzh.

Exemples historiques : 
8
Masquer la liste des exemples

rampañ

1499
Référence : LVBCA p173 (ramper)

rampañ

1659
Référence : LDJM.1 pg glisser

rampañ

1732
Référence : GReg pg glisser (Glisser en écartant les deux jambes.)

rampet

1732
Référence : GReg pg glisser (Glisser en écartant les deux jambes, pp.)

rampet

1850
Référence : GON.II pg rampa (Glisser, en écartant les deux jambes. On le dit aussi pour se tenir ferme sur les pieds, en les écartant. Part.)

rampañ

1850
Référence : GON.II pg rampa (Glisser, en écartant les deux jambes. On le dit aussi pour se tenir ferme sur les pieds, en les écartant), riska, riskla

ramplañ

1909
Référence : BROU p. 413 (écarter les jambes)

Distreiñ war ho kiz a fell deoc’h ? Ramplañ a ra ho troad, n’oc’h ket evit enebiñ, c’hwi, koulskoude, den a skiant, marteze den fur.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 38, p.844 (Miz C'hwevrer 1924)

Étymologie

Amprest diwar ar galleg krenn "ramper" hag a dalveze "krapat, krimpat".

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux