I.
1. Traezenn granennek, dezhi implijoù a bep seurt.
2. Ent strizh.
Traezenn granennek a reer ganti da ledañ toaz.
II.
Lagadenn (I.1.), dezhi implijoù a bep seurt.
B. Ent strizh.
1. Kelc'henn vetal a dalvez da stardañ lavnenn binvioù zo en o zroad.
Ruilhenn ar falz.
2. [1931] Lagadenn vetal da stagañ al loened, ar bigi, h.a.
Staget en doa e vag ouzh ar ruilhenn houarn gant ur bos.
&
Trl. skeud.
Stagañ e varc'h ouzh ur ruilhenn fall : lakaat ar gaoz war ur c'hraf a oa gwelloc'h tevel warnañ.
3. (en e furm lies)
Unan eus ar paramantoù jiminas evit ar baotred, anezhañ div lagadenn vetal staget war-bouez div gordenn. Ar ruilhennoù.
Référence :
GReg
pg charrette (les élingues, roulettes de fer minces & flottantes sur l'aissieu)
ruilhennoù
rüilhennou
1732
Référence :
GReg
pg charrette (les élingues, roulettes de fer minces & flottantes sur l'aissieu)
rilhenn
rilen
1850
Référence :
GON.II
pg rilen, rulen
ruilhenn
rulen
1850
Référence :
GON.II
pg rilen, rulen
ruilhennoù
rulennou
1850
Référence :
GON.II
pg rulen, rilen
rilhennoù
rilennou
1850
Référence :
GON.II
pg rulen, rilen
A-barzh nemeur goude e weljot o tont ar martolod kozh, e vouc’hal war e skoaz ; gant e zorn dehou e oa krog en he zroad, ha gant e zorn kleiz e talc’he, dre ruilhenn e golier, e gi Turk a harzhe, a yude hag a lamme dre ma sante, e-feson, un dra bennak er c’halatrez.
Abarz nemeur goude e velchot o tont ar martolod koz, he vouc’hal var he skoaz ; gand he zourn deou oa krog enn he zroad, ha gand he zourn kleiz e talc’he, dre rulien he golier, he gi Turk a harze, a iude hag a lamme dre ma sante, e fesoun, eun dra bennag er c’halatrez.
1877
Référence :
EKG.I.
p.138
rilhenn
ríllen
1909
Référence :
BROU
p. 416 (anneau)
ruilhenn
1931
Référence :
VALL
pg anneau (pour attacher les animaux), boucle
rilhenn
1931
Référence :
VALL
pg anneau (pour attacher les animaux)
Hogen, evel ma vefe re vras labour o diskar, ne reont nemet trec'hiñ ur ruilhenn rusk en-dro d'ar c'hef, o "gourizañ" evel ma lavaront eo a reont, ha neuze e varv ar gwez anezho o-unan.
