Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

ruilhenn
substantif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents a-ziwar-ruilh ruilh ruilhal ruilher

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Traezenn granennek, dezhi implijoù a bep seurt. 2. Ent strizh. Traezenn granennek a reer ganti da ledañ toaz. II. Lagadenn (I.1.), dezhi implijoù a bep seurt. B. Ent strizh. 1. Kelc'henn vetal a dalvez da stardañ lavnenn binvioù zo en o zroad. Ruilhenn ar falz. 2. [1931] Lagadenn vetal da stagañ al loened, ar bigi, h.a. Staget en doa e vag ouzh ar ruilhenn houarn gant ur bos. & Trl. skeud. Stagañ e varc'h ouzh ur ruilhenn fall : lakaat ar gaoz war ur c'hraf a oa gwelloc'h tevel warnañ. 3. (en e furm lies) Unan eus ar paramantoù jiminas evit ar baotred, anezhañ div lagadenn vetal staget war-bouez div gordenn. Ar ruilhennoù.

Exemples historiques : 
11
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

ruilhenn

1732
Référence : GReg pg charrette (les élingues, roulettes de fer minces & flottantes sur l'aissieu)

ruilhennoù

1732
Référence : GReg pg charrette (les élingues, roulettes de fer minces & flottantes sur l'aissieu)

rilhenn

1850
Référence : GON.II pg rilen (voyez "rulen"), pg rulen ou rilen (rouleau. roulette. il se dit plus particulièrement de cette roulette mince et flottante qui est placée entre le moyeu d'une roue et la cheville du bout de l'essieu).

ruilhenn

1850
Référence : GON.II pg rilen, pg rulen ou rilen (rouleau. roulette. il se dit plus particulièrement de cette roulette mince et flottante qui est placée entre le moyeu d'une roue et la cheville du bout de l'essieu).

ruilhennoù

1850
Référence : GON.II pg rulen ou rilen (rouleau. roulette. il se dit plus particulièrement de cette roulette mince et flottante qui est placée entre le moyeu d'une roue et la cheville du bout de l'essieu. Pl.)

rilhennoù

1850
Référence : GON.II pg rulen ou rilen (rouleau. roulette. il se dit plus particulièrement de cette roulette mince et flottante qui est placée entre le moyeu d'une roue et la cheville du bout de l'essieu. Pl.)

A-barzh nemeur goude e weljot o tont ar martolod kozh, e vouc’hal war e skoaz ; gant e zorn dehou e oa krog en he zroad, ha gant e zorn kleiz e talc’he, dre ruilhenn e golier, e gi Turk a harzhe, a yude hag a lamme dre ma sante, e-feson, un dra bennak er c’halatrez.

1877
Référence : EKG.I. p.138

rilhenn

1909
Référence : BROU p. 416 (anneau)

ruilhenn

1931
Référence : VALL pg anneau (pour attacher les animaux), boucle

rilhenn

1931
Référence : VALL pg anneau (pour attacher les animaux)

Hogen, evel ma vefe re vras labour o diskar, ne reont nemet trec'hiñ ur ruilhenn rusk en-dro d'ar c'hef, o "gourizañ" evel ma lavaront eo a reont, ha neuze e varv ar gwez anezho o-unan.

1985
Référence : DGBD p112

Ordre alphabétique

ruilh-diruilh
verbe
ruilhek
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

ruilhenn-doaz
substantif féminin
ruilher
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales