skiant

squient

12. Sezar a respontas dezhe : [«] Amañ en hon eus un verc'h yaouank peheni n'he deus ket a gompagnonezh e skiant hag eo gouvizek 'vez[. »]

12. Cesar a respontas deze: Aman en hon eux vn merch iouanc peheny ne deux quet a compaignones e squient hac e gouuizeg uez :

Neuze Maksentius evel un den kollet gantañ e skiant a deuas a un vouezh terripl da grial en un lavaret[: «] O ! Me mizerapl ha reuzeudik [! »]

neuse maxentius euel vn den collet gantaff e squient a deuz a vn mouez terribl da crial en vn lauaret o me miserabl ha reuseudic.

pemp skiant naturel

pemp squiant naturel

ar pemp skiant naturel

ar pemp squiãt naturel

skiant

squiant

koll e skiant

coll e sqyand

Skiant pehini a zesk ar feson da vuzulañ an douar ha pep materi hervez e uhelded, e zonder, e hed hag e ledander.

Sqyand pehiny a zesq ar fæçzoun da vusula an douar, ha pep matery, hervez e uhelded, e zounder, e hed, hac e ledander.

a aparchant ouzh an akademia eus an arzoù hag ar skiantoù

a aparchant ouc'h an academia ves an ardou hac ar sqyanchou

an oad a skiant

an oad a sqyand

ar skiantoù nobl hag onest

ar sqyanchou nobl hag honest

Ar vadiziant [roet] da'r re a yoa leun a skiant.

ar vadizyant a [sic] Roët da'r re a yoa leun a sqyant

skiant pehini a zesk da aznaout an holl vroezioù eus ar bed

sqyand pehiny a zesq da aznaout an oll broëzyou eus ar bed

koll a ran ma skiant gant hemañ

coll a rañ va sqyand gand hemmâ

skiañchoù

sqyanchou

skiant

sqyand

skiant a zesk da gontañ ervat

sqyand a zesq da gountâ èrvad

skiant da labourat an douar

sqyand da labourat an doüar

skiant da ober edifisoù

sqyand da ober ediviçzou

skiant da ober traoù dreistordinal gant sikour an droukspered

sqyand da ober traou dreist ordinal gand sicour an drouc-spered

skiant da zivinañ dre ar vo[?] en deus an aer

sqyand da zivina dre'r vo[y] en eus an ear

skiantoù

sqyandtéü

skiant ar stered

sqyand ar stered

skiantr a ro da anaout ar vertuz hag an nerzh eus ar stered, hag ar vad, pe an droug a c'hallont da ober d'an traoù terzhienn

skyand a ro da aznaout ar vertuz hac an nerz eus ar stered, hag ar vad, pe an drouc a allont da ober da'n traou téryen

a aparchant ouzh skiant ar stered

a aparchand ouc'h skyand ar stered

ur skiant bras en devezo

ur sqyand bras èn devezo

ur skiant bras en devo

ur skyand bras èn deffo

endevout a raio kalz a skiant

èn deffout a raïo cals a skyand

en devezout a ray kalz a skiant

èn devezout aray cals a skyand

skiant a zesk da aznaout an armorioù

skyand a zesq da aznaout an armoryou

skiant bras

sqyand bras

skiant da anaout an avantur dre al lignennoù eus an dorn

sqyand da anaout an avantur dre al lignennou eus an dourn

un den a skiant

un dèn a sqyand

ar feson, an ard, ar skiant, da sevel tiez, ilizioù

ar faeçzon, an ard, ar sqyand, da sevel tyès, ilisyou

poan an daon, ha poan ar skiant

poan an daun, ha poan ar sqyand

agreapl d'ar spered ha da skiañchoù ar c'horf

agreapl da'r spered ha da sqyanchou ar c'horf

dibourvez a spered, a skiant

dibourvez a spered, a sqyand

kement-se a ya en tu-hont da skiant mab-den

qemenze a ya èn tu-hont da sqyand map-dèn

un den a ur skiant vras, un den en deveus kalz a sklêrijennoù

un dèn a ur sqyand vras, un dèn èn deveus cals a sclaerigennou

skiant jeneral eus a bep tra

sqyand general eus a bep tra

ur chadennadur eus an holl skiantoù destumet holl asambles

ur jadennadur eus an oll sqyanchou déstumet oll açzamblès

ar skiant

ar sqyand

ar skiant vat

ar sqyand vad

daoulagad an ene eo ar skiant vat

daoulagad an ene eo ar sqyand vad

skiant a zesk ar feson da gunduiñ ur vuhezegezh vat

sqyand a zesq ar faeçzoun da gundui ur vuëzéguez vad

Skiant a zo mat da brenañ.

Sqyand a so mad da bréna.

ar skiant da fortifiañ

ar sqyand da fortifya

koll e skiant vat

coll e sq[y]and vad

kollet e skiant vat

collet e sq[y]and vad

Nep a enev pe a zesk ar skiant da anaout an holl vroezioù eus ar bed.

Nep a ene, pe a zesq ar sqyand da anaout an oll broëzyou eus ar bed.

Ar skiant eus ar vlaz a zo blizik dre natur.

Ar sqyand eus ar vlas a so blisicq dre natur.

Ar skiant eus ar vlaz a zo pitouilh dre natur.

Ar sqyand eus ar vlas a so pitouilh dre natur.

Ar brezel a zo ur skiant evit en em lazhañ hag en em zistrujañ an eil stad egile.

Ar bresell a so ur sqyand evit èn hem laza, hac èn hem zistruija an eil stad eguile.

skiant ar vent

skiañt-ar-veñt

skiant ar riboulerezh

skiañt-ar-riboulérez

heuliañ a reont ar skiantoù

heûlia a réoñd ar skiañtou

un den hep skiant eo

eunn dén hép skiañt eo

ar pemp skiant

ar pemp skiañt

skianchoù

skiañchou

skiantoù

skiañtou

skiant

skiañt

stok ar skiantoù

stok-ar-skiañchou

skiant ar vuzulioù

skiañt-ar-vuzuliou

skiant ar rangonellerezh

skiañt-ar-rañgonnélérez

skiant ar bangounellerezh

skiañt-ar-bañgonnélérez

skiant ar yezh

skiañt-ar-iéz

skiant ar bed

skiañt-ar-béd

a sell ouzh skiant an douar

a zell ouc'h skiañd-ann-douar

skiant an douar

skiañt-ann-douar

skiant

skieñt

« Setu me, evit mat, pizh ha kempenn touzet ; / Gwerzhet ho peus din-me kalz skiant evit va blev. »

« Setu me, evit mad, piz ha kempenn touzet ; / Gwerzet ho peuz d'in-me kalz skiant evit va bleo. »

Furnezh, skiant ha labour a ziskouez euzh kalon ; / Hag ar galon atav, gant merc'h fur da gentañ, / Ned aio birviken, mar gell, d'en em stagañ / Ouzh rokedenn reuget diouzh drez an hentchou don.

Furnez, skiant ha labour a ziskouez euz kaloun ; / Hag ar galoun atao, gant merc'h fur da genta, / Ne d-aio birviken, mar gell, d'en em staga / Oc'h rokeden reuget dioc'h drez ann hentchou doun.

Kalon vat a ro skiant.

Kaloun vad a ro skiant.

Kaer en doe an den-se krial a-bouez e benn, an dud hep ober van, aet o skiant da donenn, 'selle a-gleiz, a-zehou : nouspet hini 'welas o chom sonn o fennoù, 'vel peulioù ur c'harr bras en-dro da vugale 'voa eno o c'hoari.

Kaer en doe ann den-ze krial a-boez he benn, ann dud, hep ober van, eat ho skiant da donen, 'zelle a gleiz, a zeou : nousped hini welaz, o choum sounn o fennou, 'vel peuliou eur c'har braz, enn dro da vugale voa eno o c'hoari.

Ar furnezh hag ar skiant a gavo gwir bried ; / Aour hag arc'hant, ur mestr hep kalon na spered.

Ar furnez hag ar skiant a gavo gwir bried ; / Aour hag arc'hant, eur mestr hep kaloun na spered.

Kalz dimezioù a zo, nebeut gant tud a skiant.

Kalz dimeziou a zo, nebeud gant tud a skiant.

Dre varvailhoù alies / E teu da galz a dud mui a skiant, a furnezh, / Evit klevet prezeg, evit lenn levrioù kaer.

Dre varvaillou aliez, / E teu da galz a dud mui a skiant, a furnez / Evit klevet prezeg, evit lenn levriou kaer.

Kaset gant e galon ha deut dall e spered, / E skiant a zo ken tev, m'en deus bec'h o welet / Evit piv ez eo graet, hag e tle e ene / Mont, dre istrenn e gorf, da vezañ perlez en Neñv.

Kaset gant he galoun ha deut dall he spered, / He skiant a zo ken teo, m'en deuz beac'h o welet / Evit piou ez eo great, hag e tle he ene / Mont, dre histren he gorf, da vean perlez enn Ee.

Ur bleiz, voa leun a skiant hag a galon ouzhpenn, / Dibaot ar bleizi-se, rouez int [sic, eo] an dud zoken / A lakeas un dervezh e spered da gregiñ / Donañ ha ma c'halle, a-greiz klask da zibriñ, / Er mennozh zo amañ.

Eur bleiz, voa leun a skiant hag a galoun ous-penn, / Dibaot ar bleizi-ze, rouez int [sic, eo] ann dud zo-ken) / A lakeaz eunn dervez he spered da gregi / Douna ha ma c'halle, a-greiz klask da zibri, / Er mennoz zo ama.

Mar o doa skiant kanfarded Loull ar Bouc’h, ar re a ziwalle ar veleien vat n’oant ket diot kennebeut.

Mar o doa skiant kanfarted Loull ar Bouc’h, ar re a zioualle ar veleien vad n’oant ket diot ken nebeut.

Hag ar C’houil kregiñ en e benn-bazh. Mat a reas, rak an den gwenn a deu war-eeun war-zu ennañ ; chaokat a ra ur ger bennak, mes, pe oa hanterskornet gant ar riv, teod Loull ar Bouc’h, en e c’hinou, pe skiant ar C’houil a oa trec’het gant ar spont ; ar pezh a zo gwir eo hini anezho ne ouie petra a c’hoantae egile.

Hag ar C’houil kregi enn he benn-baz. Mad a reaz, rag an den guenn a deu var eeun varzu ennhan ; chaokat a ra eur ger bennag, mez, pe oa hanter-skournet gand ar riou, teod Loull ar Bouc’h, enn he c’hinou, pe skiant ar C’houil a ioa trec’het gand ar spount ; ar pez a zo guir eo hini anezho ne c’houie petra c’hoantea egile.

— Mat [e] livirit, deomp kuit. Ha c’hwi o pije biken kredet en divije gellet skiant un den hunvreal traoù ker sot ? — Birviken james.

— Mad a livirit, deomp kuit. Ha c’houi o piche biken kredet en diviche gellet skiant eun den huvreal traou ker zot ? — Birviken jamez.

Traoù ker sot, ken dibenn ha ken difeiz hag an traoù a gontan deoc’h, ne dleent ket lezer dinec’h skiant an dud vat er vro. Abalamour da se e kleved un tamm krosmol e-touez ar bobl.

Traou ker zot, ken dibenn ha ken difeiz hag an traou a gountan d’ehoc’h, ne dlient ket lezer dinec’h skiant an dud vad er vro. Abalamour da ze e klevet eun tamm krosmol e touez ar bobl.

E zaoulagad a luc’h en e benn evel daou gef-tan, an eonenn a zo e korn e c’hinou, disec’h eo e vuzelloù, e fronelloù a zo digor hag a [z]eu evel moged anezho, e dal a zo roufennet, e gorf a-bezh a gren gant e herder, dialanet eo, ha koulskoude ne ehan da redet ha da skeiñ pa gav e du ; kollet eo e benn hag e skiant gantañ.

He zaoulagad a luc’h enn he benn evel daou gef tan, an eonenn a zo e korn he c’hinou, dizeac’h eo he vuzellou, he fronellou a zo digor hag a deu evel moged anezho, he dal a zo roufennet, he gorf a bez a gren gand he herder, dialanet eo, ha koulskoude ne ehan da reded ha da skei pa gaf he du ; kollet eo he benn hag he skiant ganthan.

— Ya, gwir a leverez ; mes tud ar vro-mañ n’int ket bet diotoc’h eget ar re all. Evidon-me, a gav din o deus zoken betek re a skiant.

— Ia, guir a leverez ; mez tud ar vro-man n’int ket bet diotoc’h eget ar re-all. Evidom-me, a gaf d’ign o deuz zoken betek re a skiant.

Hon tudoù-kozh a gave dezho e teue ar gwin-ardant d’o lakaat da goll o skiant ha da verraat o buhez.

Hon tudou koz a gave d’ezho e teue ar guin-ardant d’ho lakaat da goll ho skiant ha da verraat ho buez.

Roet en deus da bep hini e skiant hag e benn ; mat, da Yann Pennorz en deus roet ur penn kalet, ne zigaloneka james.

Roet en deuz da bep hini he skiant hag he benn ; mad, da Ian Pennors en deuz roet eur penn kalet, ne zigalouneka jamez.

Mari Kreac’h en em gavas ivez, e daoulagad ruz gant an daeloù, hag he skiant evel hanter gollet.

Mari Kreac’h en em gavaz ive, he daoulagad ruz gand an daelou, hag he skiant evel hanter-gollet.

— Va Doue, eme Anna o vont adarre war bennoù he daoulin, nerzh ha galloud d’am c’halon, skiant d’am zeod ! Ho polontez ra vezo graet warnon ha war va buhez !

— Va Doue, eme Anna o vont adarre var bennou he daoulin, nerz ha galloud d’am c’haloun, skiant d’am zeod ! Ho polontez ra vezo great var-n-oun ha var va buez !

Va gwelet hoc’h eus bihanik, pa ne c’hellen ket c’hoazh bale ; abaoe ma’m eus skiant, n’em eus gwelet ganeoc’h nemet pep seurt giz vat.

Va guelet hoc’h euz bianik, pa ne c’hellen ket c’hoaz bale ; abaoue ma’m beuz skiant, n’em beuz guelet ganeoc’h nemed pep seurt giz vad.

Doue hag ar Werc’hez a ziwallo ac’hanout, Yann, er c’hrediñ a ran ; mes ret e vezo dit ivez lakaat da holl skiant da c’hoari.

Doue hag ar Verc’hez a ziouallo ac’hanot, Ian, her c’hredi a ran ; mez red e vezo d'id ive lakaat da oll-skiant da c’hoari.

Ac'hanta ! Job, n'eo ket ar skiant eo a vank dit : "ur gelaouenn a arri du-se, bep Sadorn ; ha bep Sadorn ive[z], e teu da zispenn da vamm an iliz... Gwech e vastaro sae ur beleg bennak, gwech e tispenno brozh ul leanez.

Ac'hanta ! Job, n'eo ket ar skiant eo a vank d'id : "eur geloenn a arri du-ze, bep sadorn ; ha bep sadorn ive, e teu da zispenn da vamm an iliz... Gwech e vastaro sae eur belek bennag, gwech e tispenno broz eul leanez.

Ma ! eme Yann, un dra a zo, / A ra da'm skiant mont en-dro : / Ar memez Doue ‘n eus hon groet ; / gant ar memes pri omp meret. / Darn, koulskoude, ‘zo pinvik-mor, / Darn ‘met dienez toull o dor ; / Hemañ skedus e blanedenn, / Ha hennezh luiet e gudenn. /

Ma ! eme Iann, eun dra a zo, / A ra d’am skiant mont en dro : / Ar memez Doue ‘n euz hon groet ; / gand ar memez pri omp meret. / Darn, koulskoude, ‘zo pinvik-mor, / Darn ‘met dienez toull o dor ; / Heman skeduz e blanedenn, / Ha hennez luiet e guden. /

Ha kollet da viken an holl deñzor-se a skiant !

Ha kollet da viken an holl denzor-ze a skiant !

Trec’hiñ a reont da fillidigezhioù ar c’horf ha da re an ene, d’ar skuizhder, d’an naon ha d’ar sec’hed, d’an digalon, d’an droug, d’an aon, da hoaladurioù ar skiantoù hag ar spered, d’an touellerezh-Estren.

Trec’hi a reont da fillidigeziou ar c’horf ha da re an ene, d’ar skuizder, d’an naon ha d’ar zec’hed, d’an digalon, d’an droug, d’an aon, da hoaladuriou ar skianchou hag ar spered, d’an touellerez-Estren.

Skiant ar c’horfoù

skiant ar c’horfou

Skiant ar c’horf bev

skiant ar c’horf beo

hoaladurioù ar skiañchoù hag ar spered

hoaladuriou ar skianchou hag ar spered

Ar c’hentañ re roeñvoù a oberias-eñ hag e lakaas dre lavar ar c’hentañ reoladur war skiant ar mordeerezh.

Ar c’henta re roenvou a oberias-hen hag e lakeas dre lavar ar c’henta reoladur war skiant ar mordeerez.

ar skiant-graoù hag an ober-graoù

ar skiant-graou hag an ober-graou

Peurnevesaet eo bet, en hon amzer, deskadurezh an istor dre gavadennoù skiant ar Gevredigezh, ha kresket eo bet c’hoazh, da heul, an dalvoudegez anezhañ.

Peurnevesaet eo bet, en hon amzer, deskadurez an istor dre gavadennou skiant ar Gevredigez, ha kresket eo bet c’hoaz, da heul, an dalvoudegez anezan.

Distreiñ war ho kiz a fell deoc’h ? Ramplañ a ra ho troad, n’oc’h ket evit enebiñ, c’hwi, koulskoude, den a skiant, marteze den fur.

Distrei war ho kiz a fell d’ ec’h ? Rampla a ra ho troad, n’oc’h ket evit enebi, c’houi, koulskoude, den a skiant, marteze den fur.

— Ma ! hiriv ’ta ec’h an da gontañ deoc’h penaos ur paotrig a skiant, Jañ Glaudadig, lesanvet Bilzig, a drec’has war ar bleiz.

— Ma ! hirio ’ta ec’h an da gonta d’ec’h penôs eur pôtrig a skiant, Jan Glaudadig, leshanvet Bilzig, a drec’has war ar blei.

Na disket ho peus-c’hwi dezhañ e bedennoù ?… — Oh ! ya, aotrou person, hag ivez e c’hourc’hemennoù ; goût a ra anezhe dindan eñvor, ha tammoùigoù all a gatekiz. Diskiñ a ra ar paotr ar pezh a gar, paotr a skiant e vo hennezh, met ret e vo goût penaos dont a-benn anezhañ, her bleinañ.

Na disket ho peus-c’houi d’ezan e bedennou ?… — Oh ! ya, ôtrou person, hag ive e c’hourc’hemennou ; goût a ra anê dindan evor, ha tammouigou all a gatekiz. Diski a ra ar pôtr ar pez a gar, pôtr a skiant e vo hennez, met red e vo goût penôs dont a-benn anean, her bleina.

Hag evel-se, entre ar beleg hag ar paotr, a-nebeudoù, e savas ur garantez dispar a bep tu, ur garantez a [d]rugarez eus perzh ar beleg evit ar paotrig dister, disprizet, kasaet gant kalz, ur garantez a anaoudegezh eus perzh ar paotr emzivad evit an den a zouster hag a skiant a brize gantañ diskenn betek ur bugelig dister eveltañ.

Hag evel-se, entre ar beleg hag ar pôtr, a-nebeudou, e savas eur garante dispar a bep tu, eur garante a trugare eus peurz ar beleg evit ar pôtrig dister, disprijet, kaseet gant kalz, eur garante a anaoudegez eus peurz ar pôtr emzivad evit an den a zouster hag a skiant a brize gantan diskenn beteg eur bugelig dister eveltan.

Vissurix a zeskas dezhañ an doueoniezh, ar steredoniezh hag an douaroniezh, an hudouriezh, ar spiswelouriezh hag ar vezegiezh, ar reizh, skiant ar vuhezegezh hag an danevellouriezh.

Vissurix a zeskas d’ezan an doueoniez, ar steredoniez hag an douaroniez, an hudouriez, ar spiswelouriez hag ar vezegiez, ar reiz, skiant ar vuhezegez hag an danevellouriez.

skiant [...] ar Gevredigezh

skiant [...] ar Gevredigez

Eno e tiski bezañ martolod ; eno, evel ma ’c’h out paotr diskuizh (2), ma teu ar c’habiten da deuler e evezh warnout, e tisko dit an holl skiañchoù a rank goût ar gabitened evit heñchañ o listri war ledander ar morioù bras.

Eno e tiski bea martolod ; eno, evel ma ’c’h out pôtr diskuiz (2), ma teu ar c’habiten da deuler e evez warnout, e tisko d’it an holl skianchou a rank goût ar gabitened evit hencha o listri war ledander ar moriou bras.

E-pad m'edomp a-zevri gant hol labour hag o varvailhañ, unan ac'hanomp hor-seizh a c'harmas : "22 !", ha raktal ar c'hwec'h all a vanas war-dav hag a reas an neuz da drevellat gwashoc'h eget biskoazh. Holl e ouiemp mat-tre - bep a dammig skiant hor boa prenet e stal delt an demezell Warandero a Doullarc'hwen - peseurt ster en doa ar youc'h "22 !".

E-pad m'edomp a-zevri gant hol labour hag o varvailha, unan ac'hanomp hor-seiz a c'harmas : 22 !, ha raktal ar c'houec'h all a vanas war-dav hag a reas an neuz da drevellat gwasoc'h eget biskoaz. Holl e ouiemp mat-tre - beb a dammig skiant hor boa prenet e stal delt an demezell Warandero a Doullarc'houen - peseurt ster en doa ar youc'h 22 !.

skiant an aer

skiant ar vuhez

skiant hud

skiant-hud

skiantoù

skiantou

skiantoù uhel

skiantou uhel

prenañ skiant

prena skiant

oad a skiant

abaoe m'eo [sic] deuet skiant dezhañ

abaoe m'eo [sic] deut skiant d'ezañ

skiant

skïant

skiant

skiant prenet

skiañchoù uhel

skiañchou uhel

skiant ar c'horf

skiant an aradurezh

skiant an aradurez

Ret eo lavarout n'eo ket bet ar ouizieion dallet re alies gant ar strizh-reizhusted; rouez a-walc'h eo, e skiantoù an Natur, lealded-spered ur Shepard hag ur Johnson da skouer, evit ma vo meneget.

Ar gevrenn B a oa enni ar re o doa dibabet ar skiantoù.

Ar gevrenn B a oa enni ar re o doa dibabet ar Skiantou.

An hini en dije gwelet Mari d’ar mare-se en dije kredet moarvat e oa kollet ganti he holl skiant vat, kollet he zamm buhez.

Ar pennad-mañ a ziskouezo sklaeroc'h c'hoazh peseurt kemm a zo etre ur Gall savet war skouer Pariz evel ma'z int holl, hag un den bennak evel un Alzasiad, n'eo ket bet distummet, na gwiet e skiant gant orezonoù jakobin.

Ar pennad-mañ a ziskouezo sklaeroc'h c'hoaz peseurt kemm a zo etre eur Gall savet war skouer Pariz evel ma 'z int holl, hag eun den bennak evel eun Alzasiad, n'eo ket bet distummet na gwiet e skiant gant orezonnou jakobin.

Krediñ a ra deomp en deus kollet e holl skiant vat gant an traoù spontus en deus gwelet.

Evel am eus lavaret, Sant-Charlez a oa neuze, dindan beli ar Varianited, ur golaj tudjentil, brudet e oa evit reiñ deskadurezh amploc'h eget e lec'h all, ken war ar skiantoù ken war ar bleniadur.

Evel am eus lavaret, Sant-Charlez a oa neuze, dindan beli ar Varianited, eur Golaj tudjentil, brudet e oa evit rei deskadurez amploc'h eget e lec'h all, ken war ar skiantou ken war ar bleniadur.

Barn a rez, hep gouzout. Rak biskoazh n'eo bet dalc'het ganit war da zaoulin ur vuiañ-karet, ha te ouzh he cherisañ, ouzh he strizhañ, o teuziñ hag o veuziñ, hag o vezviñ, e plijadurezh ar pokoù, e bam da ene, betek koll da skiant, diwar re levenez.

Edo ar breur Arturo o verzout e oa ret dezhañ he gwelout, ur wech diwezhañ... Alc'houez ar Skiant... Alc'houez Skiant ar Vuhez... Pezh a ouie, eñ, n'oa nemet deskadurezh diwar levrioù, skiant diwar c'horre : hel lavaret he doa...

- Pa 'z eus meneg avaloù, breur Arzhur, e lavarin deoc'h n'am [sic, ne'm] eus ket debret Aval Skiant ar Mad hag an Droug, ha n'ouzon ket pe soñj a zo aet dre ho penn, o reiñ dimp hoc'h abadennig termaji.

Nemet re yaouank e oa, kaer en doa fiziout en e skiant.

Met biskoazh n'on bet pennboufet gant al lorc'h war-zigarez ar c'hendegouezh-se, rak gallout a ra n'eus forzh piv dont war an douar deiz ganedigezh Jul Kezar, sant Erwan, Newton, Landru pe ar rouanez Mari-Antoneta, hep bezañ tonket evit kelo-se da vezañ ur brezelour dispar, ur sant hollvrudet, ur mailh war ar skianchoù, na, Doue da viro, da vezañ dibennet evel an daou all.

Met biskoazh n'on bet pennboufet gant al lorc'h war-zigarez ar c'hendegouezh-se, rak gallout a ra n'eus forzh piv dont war an douar deiz ganedigezh Jul Kezar, sant Erwan, Newton, Landru pe ar rouanez Mari-Antoneta, hep bezañ tonket evit kelo-se da vezañ ur brezelour dispar, ur sant holl-vrudet, ur mailh war ar skiantchoù, na, Doue da viro, da vezañ dibennet evel an daou all.

Ho poulienn zo ken loariet / M'en em gav ho skiant gwariet / Hag e wrac'hit diotachoù.

Ho poulienn ' zo ken loariet / M'en em gav ho skiant gwariet / Hag e wrac'hit diotachou.

Ne 'm boa ket bet ar skiant da lakaat reiñ din diouzhtu an arc'hant ; hag antronoz vintin e oa nijet kuit va labous evit mont da Libreville, hep bezañ paeet ; ha kavout a rae din e oa tec'het dre ma ouie ne oan ket evit chom pell amzer er memes lec'h.

Distreiñ a ris da Roazon ha mont da ober un dro da rann an douarouriezh e Skol-Veur ar Skiantoù.

En ur savadur all, pelloc'h c'hoazh alese, e oa bet tennet splet eus ar skiant prenet war chanter Kemper.

Setu e'm broud ar skiant am eus prenet gant an devezhioù kent, gwelloc'h, da brennañ ma genoù.

Pa brener skiant war an dachenn e weler penaos n'ez a ket an daou dra-mañ an eil a-enep egile: ar c'hontrefed ne lâran ket.

Abalamour d'an traoù-se, hag a zo bet dielfennet mat-kenañ gant ar skiantoù sokial, ez eo ret dimp gwelet hon obererezh en ur mod hollek, an abegoù hag an heuliadennoù a zo dezhi, evit dibab diouzh hor gwellañ ha kas da benn oberezhioù omp prest da sammañ tra ken.

Kerkent hag e soñjas e Thomas e teuas en-dro he skiant dezhi.