Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
58
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. Lakaat (ub.) da vezañ souezhet. Ma souezhañ a rit o lavaret kement-se. En e daolennoù ez eus ur velkoni ne souezho hini a gement a anaveze an oberour. & (en tu gouzañv) Souezhet on ganeoc'h, paotred ! Nend on ket souezhet a gement-se. Souezhet on eus se. 2. Diren. Lakaat souezhet. Un dra hag a souezh eo gwelet tud ar vro-se. II. V.g. Bezañ souezhet. Ne lavare netra, ne oa ket da souezhañ, peogwir ne gomze peurliesañ nemet evit respont. An dud a welas e c'halloud, hag e raent marzh, hag e souezhent. III. V.k.d. Souezhañ ouzh ub., udb. : bezañ souezhet ouzh e welet.

Exemples historiques : 
26
Masquer la liste des exemples

souezhfe

1499
Référence : LVBCA p186 (estre esbahi)

souezhet

1499
Référence : LVBCA p186 (esbahiz)

souezh

1659
Référence : LDJM.1 pg (s')ebahir

souezhañ an dud

1732
Référence : GReg pg admiration

souezh

1732
Référence : GReg pg admirer, ébranler (rendre moins ferme, étonner), étonner (surprendre, troubler, jester dans l'admiration)

souezhiñ

1732
Référence : GReg pg étonner (surprendre, troubler, jester dans l'admiration)

souezhet

1732
Référence : GReg pg ébranler (rendre moins ferme, étonner)

souezhet

1732
Référence : GReg pg admiration, admirer

Un dra a ouzon hag a souezho an holl.

1850
Référence : GON.II p.74, « Je sais une chose qui étonnera tout le monde ».

souezh

1850
Référence : GON.II pg saouzani, souéza

souezhet

1850
Référence : GON.II pg souéza

va souezhañ a rit o lavarout kement-se

1850
Référence : GON.II pg souéza

souezhañ a reot pa en gwelot

1850
Référence : GON.II pg souéza

souezhiñ

1850
Référence : GON.II pg souéza

souezhet

1850
Référence : GON.II.HV pg souézet

— « Asa ! souezhet on o welet ne c'halfen, / Me pinvidik-peurfonn, merer an aotrou Doue, / Me laka an amzer da dreiñ ganen ivez, / Ne c'halfenn-me ket kaout gwinizh, kerc'h ha segal / Kement hag ar re-ze zo kozh tieien fall ?»

1867
Référence : MGK p90

Pa seller ouzh dezrevellad diazezadeg ar seizh bagad e kompezenn an Teir Stêr, evel m’en em ziskuilh ouzhimp e kanennoù ha danevelloù kozh ar pobloù hag ar meuriadoù, e souezher ker pervezh ha ma ’z eo bet sevenet komzoù an doue, tad hor Gouenn.

1923
Référence : SKET p.138

Rak bezet souezhet neb a garo, din-me ne veze ket kaozet brezhoneg pa oan bugel.

1944
Référence : EURW.1 p18

N'ouzon ket petra a soñje ma daou gevareg, mes evidon ne ehanen da souezhiñ dirak an arvestoù a welen.

1944
Référence : EURW.1 p74

Ouzhpenn kant den a oa deut da'm selaou. Peadra souezhiñ.

1944
Référence : ARVR Niv. 165

Mes n'eus forzh. Petra n'em bije ket gouzañvet evit pourmen war ma c’hein evel « Banniel Breizh », ha lakaat ar C’hallaoued hag ar Barizianed da souezhiñ ha da fumiñ…

1944
Référence : EURW.1 p.102

Ar pezh am souezhas ar muiañ da gregiñ gant ma buhez skoliad eno, a oa an dra-mañ : daou rumm baotred dispartiet-krak e oa, ur rumm a gomze brezhoneg etrezo er porzh-c'hoari, hag ur rumm all, galleg.

1944
Référence : EURW.1 p34

Kement hini a zeu d'am gwelout da Garnoed a ya kuit en ul lavarout din : « N'on ket souezhet e vefes 'n em gavet ur barzh dre amañ. »

1944
Référence : EURW.1 p15

Souezhiñ a reas avat gant an disheñvel a'n em [sic, "en em"] gave ouzh e geneiled war ar sujed-se adarre.

1949
Référence : SIZH p.41

Ar pezh am souezhe ar muiañ da gentañ a oa an temz-amzer : e-lec'h an amzer deñval ha goloet a oa bet diouganet din gant va blenier, e welan tost da vat e-pad an devezh an heol o c'hoari war al loc'h.

1985
Référence : DGBD p33

Evidon-me, ar pezh am eus gwelet atav va labourerien nevez o souezhiñ gantañ eo e c'hellen, en ur ziskouez ul linenn gant va biz (gant harp ar c'hompas, anat eo) en em gavout el lec'h am boa dibabet war ur wazh-dour all bennak.

1985
Référence : DGBD p64

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux