[1499] Gwezenn frouezh, he anv spesad Pyrus malus, krenn he ment, a vez bleuñv gwenn pe gwenn-ha-roz enni, hag a daol avaloù.
Lakaat avalenned war ar c'hleuzioù. Diskuizhañ dindan un avalenn.
Référence :
GON.II
pg avalen (Pommier, arbre qui porte les pommes. Pl.)
avalenn
avalen
1850
Référence :
GON.II
pg avalen (Pommier, arbre qui porte les pommes).
N'eus ket kalz a vleuñv en avalenned.
N'eûz két kalz a vleûñ enn avalenned.
1850
Référence :
GON.II
pg avalen (Il n'y a pas beaucoup de fleurs aux pommiers).
avalennoù
avalennou
1850
Référence :
GON.II
pg avalen (Pommier, arbre qui porte les pommes. Pl.)
O luskañ war-raok ker buan hag al luc’hed, e tremene dre greiz etre treid an daou venez, e treuze ar saonenn strizh hag e tizhe Bro al Luc’h Peurbad, ar Pradoù Bleuñvek, o frouezh-aour hag o delioù-heson an avalenned warno, hag enno o kerzhout hag o peuriñ kezekenned an Deiz.
O luska war-raok ker buan hag al luc’hed, e tremene dre greiz etre treid an daou venez, e treuze ar saonenn striz hag e tize Bro al Luc’h Peurbad, ar Pradou Bleunvek, o frouez-aour hag o deliou-heson an avalenned warno, hag enno o kerzout hag o peuri kezekenned an Deiz.
1923
Référence :
SKET
p.72 (+ p.198, "Da reiz[h]a[ñ]" : "P. 72, lin. 4 kent an dibenn, lenn : « aour o frouez ha heson o deliou an avalenned… »").
Nemet o doa an dremm hag ar c’herc’henn anezhi gwennded ha damruzded tener bleun an avalenn hag ar gerezenn.
Nemet o doa an dremm hag ar c’herc’hen anezi gwennded ha damruzded tener bleun an avalenn hag ar gerezenn.
1924
Référence :
SKET.II
p.57
Aballomagos (5) am eus gwelet ; enni e sked dour an eienennoù hag ar gouerennoù evel arc’hant rik e-kreiz glasvez ar pradoù, an avalenned hag an ivinenned (6).
Aballomagos (5) am eus gwelet ; enni e sked dour an eienennou hag ar gouerennou evel arc’hant rik e-kreiz glasvez ar pradou, an avalenned hag an ivinenned (6).
1924
Référence :
SKET.II
p.74
avalenn
1927
Référence :
GERI.Ern
pg aval
avalenned
1927
Référence :
GERI.Ern
pg aval
kosed avalenned
kosed-avalenned
1931
Référence :
VALL
pg anthonome
kos avalenn
kos-avalenn
1931
Référence :
VALL
pg anthonome
Note d'étude
Lenn a reer e GON.II ne veze ket graet gwall alies gant "avalen" mes gant "gwézen avalou" kentoc'h.
