kuzhiad avaloù

cuzyat aualou

pluskenn aval

pluquenn aual

aval

aual

mark avaloù

marc aualou

avaloù put

aualou put

aval

aual

avaloù diwezhat

aualou diuezat

aval-sitron

aual citron

dour un aval

dour vn aual

markoù avaloù

marcou-avalou

ur biladeg avaloù

ur biladeq avalou

avaloù greunadez

avalou greunadès

aval greunadez

aval greunadès

eus avaloù

eûz a avalou

aval

N'eo ket c'hoazh debrus an avaloù-mañ.

Né két c'hoaz debruz ann avalou-mañ.

dibluskit ann aval-se abarz e zibriñ

dibluskid ann aval-zé abarz hé zibri

Roit din un dinerad avaloù.

Rôid d'in eunn dinérad avalou.

avaloù diwezhat int

avalou divézad iñt

dourek eo an aval-mañ

doureg eo ann aval-ma

n'eo ket c'hoazh eok an avaloù

né kéd c'hoaz éog ann avalou

un aval

eunn aval

aval put

aval pût

peuzc'hwek eo an aval-se

peûz-c'houék eo ann aval-zé

Roit un aval kriz d'ar bugel-se

Rôid eunn aval krîz d'ar bugel-zé

It da gutuilhañ an avaloù

Id da gutula ann avalou

Un aval

Eunn aval

Avaloù

Avalou

eus un aval

eûz a eunn aval

d'un aval

d'eunn aval

da avaloù

da avalou

Roit an aval-mañ d'al laouenañ.

Rôid ann aval-mañ d'al laouéna.

Gwerzhit avaloù din.

Gwerzid avalou d’in.

An aval-mañ a zo leun a zour.

Ann aval-mañ a zô leûn a zour.

Un aval a roin da'z c’hoar.

Eunn aval a rôinn d’az c’hoar.

Kemerit un aval bennak.

Kémérid eunn aval-bennâg.

Un askread avaloù en deus kaset gantañ.

Eunn askréad avalou en deûz kaset gañt-hañ.

Un aval brein hoc'h eus roet din.

Eunn aval brein hoc'h eûz rôed d'in.

Un aval leun a zour.

Eunn aval leûn a zour.

Ur brennidad avaloù en doa.

Eur brennidad avalou en dôa.

Ur vruchedad avaloù en deus digaset gantañ.

Eur vruchédad avalou en deûz digaset gañt-hañ.

gwezen-avaloù

gwézen avalou

N'heller ket mirout an avaloù hevlene.

N'helleur két miroud ann avalou hévléné

An aval-se a gloc'ho ho tent.

Ann aval-zé a glôc'hô hô teñt.

ar goantiged a gav mat an avaloù

ar goañtiged a gâv mâd ann avalou

an avaloù-mañ n'o deus ket roet kalz a goc'hien

ann avalou-mañ n'hô deûz két rôet kalz a goc'hien

roit un aval dare din

rôid eunn aval daré d'inn

dareviñ a ra an avaloù

darévi a ra ann avalou

Ar gentañ, en he brud a oa sonn he c'hribell ; / An eil, aval krinet, etre poazh ha pezhell, Gant liv ha kinklerezh a guzhe ar frailhoù / A skarnile dezhi he zal hag he jodoù.

Ar genta, enn he brud a voa sounn he c'hribell ; / Ann eil, aval krinet, etre poaz ha pezel, Gant liou ha kinklerez a guze ar fraillou / A skarnile d'ezhi he zal hag he chotou.

Hag ouc’hpenn-se, karet a raen ivez e vab Ivonig, paotrig a bevar bloaz eus ar re goantañ, a ouie va anaout hag a furche va godelloù, pa’z aen di, da c’houzout pe graoñ pe avaloù a vije enno.

Hag ouc’hpenn-ze, karet a rean ive he vap Ivonik, paotrik a bevar bloaz euz ar re goanta, a gouie va anaout hag a furche va godellou, pa’z eann di, da c’houzout pe graon pe avalou a viche ennho.

Paourkaezh Adam, o ! ya, setu unan all ha na oa ket lemm e spered. Koll e Varadoz evit un tammig aval trenk, put marteze !!…

Paour kêz Adam, oh ! ya, setu unan all ha na oa ket lemm e spered. Koll e Varadoz evit eun tammig aval trenk, put marteze !!…

pechez

aval-pechez

aval

andellad avaloù

andellad avalou

aval

aval-spern

aval-sukrin

palmez

aval-palmez

orañjez

aval-orañjez

greunadez

aval-greunadez

aval-douar

pep a aval

aval-stoub

aval-ananaz

aval-anana

Mont da laerezh avaloù : mont da guzhat ar godelladoù dindan ur bern delioù kras, da « bezelliñ ».

Mont da laerez avalou. Mont da guzat ar godelladou dindan eur bern deliou kraz, da « bezelli ».

...Evel-se e tlee bezañ Adam, e Baradoz an Douar, aet e youl digantañ, pa voe kinniget dezhañ gant Eva an Aval berz...

- Pa 'z eus meneg avaloù, breur Arzhur, e lavarin deoc'h n'am [sic, ne'm] eus ket debret Aval Skiant ar Mad hag an Droug, ha n'ouzon ket pe soñj a zo aet dre ho penn, o reiñ dimp hoc'h abadennig termaji.

- Gwechall, em yaouankiz munudik, on bet o skrapañ per... hag avaloù... ha kastrilhez... ha... e jardin un amezegez kozh, e-tal ti va c'herent.

Ur wezenn izel a-walc'h eo ar c'hakao, dezhi ment ur wezenn aval pe vesper, nemet ne vez ket ken brankaouek, hag an delioù a denn kentoc'h da re ar c'histin.

Ar fallañ rapatuilhachoù eus an avaloù a laosker gant Youenn hag e lavarer dezhañ en em geitañ ganto.