Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
7
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. (db. an traoù) 1. A c'haller tennañ splet anezhañ. Ur gentel dalvoudek. HS. spletus, talvoudus. 2. En deus talvoudegezh. Talvoudekoc'h e oa ar c'hoad neuze. Ul labour talvoudek. 3. Zo mat d'ober (evit abeg pe abeg). Talvoudek eo birviñ dour. II. (db. an dud) Bezañ talvoudek d'ub. : rentañ servij dezhañ. Bezañ talvoudek d'e genvroiz. Bevañ e kumuniezh zo bezañ talvoudek an eil d'egile.

Exemples historiques : 
23
Masquer la liste des exemples

talvoudek

1499
Référence : LVBCA p191

talvoudek

1659
Référence : LDJM.1 pg talloudec

talvoudek

1659
Référence : LDJM.1 pg vtile

talvoudek

1732
Référence : GReg pg avantageux (euse)

talvoudekoc'h

1732
Référence : GReg pg avantageux (euse)

talvoudekañ

1732
Référence : GReg pg avantageux (euse)

talvoudek

1732
Référence : GReg pg commode (propre, avantageux)

autor pehini en deus dastumet kalz a skridoù abil, evit o rentañ publik, aznat ha talvoudek d'ar bed-holl

1732
Référence : GReg pg compilateur (Auteur qui a fait des Recueils)

erijañ limajoù d'an dud vailhant, ha talvoudek

1732
Référence : GReg pg eriger (des statuës aux Heros)

un den vailhant ha talvoudek

1732
Référence : GReg pg heros (grand, & illustre personnage)

tud vailhant ha talvoudek

1732
Référence : GReg pg heros (grand, & illustre personnage)

un dra talvoudek-bras eo

1850
Référence : GON.II.HV pg talvoudek (-brâz)

talvoudek

1850
Référence : GON.II pg talloudek, talvoudek

n'eo ket talvoudek an abeg-se

1850
Référence : GON.II pg talvoudek

un den talvoudek-bras eo

1850
Référence : GON.II pg talvoudek

talvoudek e vezo an dra-se evidoc'h

1850
Référence : GON.II pg talvoudek

talvoudek bra

1850
Référence : GON.II.HV pg talvoudek (-brâz)

talvoudek

1850
Référence : GON.II pg splétuz, talloudek, talvoudek, talvouduz

E pep hini anezho e skede en ur gevret an nav ferlezenn a ra lorc’h kurunenn an doueed, an nav zalvoudekañ teñzor eus lez Dêvobriga : Ogia « gwerc’hded », Glania « glanded », Uxellia « uhelded », Dagia « madelezh », Karantia « karantez », Virionia « gwirionez », Aventia « lealded », Lania « leunded (a gened, nerzh, skiant ha furnez) », Lovania « levenez » (Ar re-se eo anvioù an nav gwerc’hez neñvel, merc’hed da Velenos) (2).

1923
Référence : SKET p.121

Er selledoù ouzh ar ragistorvezh hag ar yezhoniezh eo e fazi peurliesañ ar skridoù savet gant diskibled Le Play, hag int ken talvoudek er feurioù all.

1924
Référence : SKET.II p.30, Notennoù

Ur gentel vat ha talvoudek da Bipi rak n’eus diskamant gwelloc’h eget an hini a vez roet deomp hag a zigemeromp, met, klevit ’ta, diwar hon c’houst hon-unan.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1030 (Gouere-Eost 1924)

Eno e tiske al lavarioù fur a ziwane war deod ar vartoloded kozh, furnez talvoudek d’ar re yaouank evit ren o buhez eeun.

1925
Référence : BILZ2 p.133

talvoudek

1931
Référence : VALL pg avantageux

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux