talvoudegezh

taluoudegaez

dalvoudegezh

dalloudeguez

talvoudegezh

taluoudeguez

talvoudegezh

talloudeguez

talvoudegezh ingal

talvoudéguez iñgal

talvoudegezh

talvoudéguez

ingalder e talvoudegezh

ingalder ê talvoudéguez

ar bloavezh kentañ eus a dalvoudegezh ur benefis vak a ranker da baeañ

ar bloavez qentâ eus a dalloudeguez ur beneviçz vacq a renqér da baëa

ingal e talvoudegezh, a un dalvoudegezh ingal

iñgal ê talvoudéguez, a un dalvoudéguez iñgal

talvoudegezhioù

talloudégésou

talvoudegezh krenn

talloudégez-krenn

Talvoudegezh kant skoed en deus roet din.

Talvoudégez kañt skoéd en deûz rôed d'in.

Diouzh ho talvoudegezh e vezo graet deoc'h.

Dioud hô talvoudégez é vézô gréad d'é-hoc'h.

Talvoudegezh eo evidoc'h.

Talvoudégez eo évid-hoc'h.

talvoudegezh

talloudégez

Evit an dalvoudegezh eus a ur skoed.

Évid ann daloudégez eûz a eur skoêd

talvoudegezh

talvoudégez

talvoudegezh

talloudégez

Na joa o divize bet outo mistri-skol an amzer gwechall, na talvoudegezh o divize kavet enno sent kozh a Vreizh a gelenne ker kaer bugale ar vro-mañ !

Na joa ho divize bet out-ho mistri-skol ann amzer gwechall, na talvoudegez ho divize kavet enn-ho Sent koz a Vreiz a gelenne ker kaer bugale ar vro-ma !

Kalz tud a yoa diskaret dezhañ, evit gwir, mes gwelet a reas n’oa urzh vat ebet en hon touez-ni, ha ne ouiemp ket stok ar brezelioù. Lakaat a reas e youl da dennañ talvoudegezh a gement-se.

Kals tud a ioa diskaret d’ezhan, evit guir, mez guelet a reaz n’oa urz vad ebed enn hon touez-ni, ha ne c’houiemp ket stok ar brezeliou. Lakaat a reaz he ioul da denna talvoudegez a gement-se.

O youl a gouezhe zoken war draoù ha n’o doa talvoudegezh ebet evito : N’o doa ken c’hoant, a gredan, nemet da zistrujañ kement tra a c’hellfe digas da soñj dezho eus un Doue en neñv hag a roio da bep hini hervez e oberoù.

Ho ioul a goueze zoken var draou ha n’o doa talvoudegez ebed evitho : N’o doa ken c’hoant, a gredan, nemet da zistruja kement tra a c’helfe digaz da zonj d’ezho euz eun Doue enn env hag a roio da bep hini ervez he oberou.

Va lod a chome ganeoc’h amañ da lakaat e talvoudegezh, ha c’hwi a dlee reiñ, bep bloaz d’ar gouent, ugent poezellad winizh ha daou-ugent skoed en arc’hant.

Va lod a choume ganeoc’h aman da lakaat e talvoudegez, ha c’houi a dlie rei, bep bloaz d’ar gouent, ugent poezellat viniz ha daou-ugent skoued enn arc’hant.

Setu amañ breman un tammig kaozeadenn entre Tomaz hag e vignon Pipi, diwar-benn talvoudegezh ar c'haoc'h-houarn fosforet.

Sethu aman breman eun tammik kozeadenn entre Thomas hag e vignon Pipi, diwar-benn talvoudegez ar c'hoc'h-houarn fosforet.

M’o dije da c’hoarezed karet al Lezenn, m’o dije meizet an dalvoudegezh hag ar pouez anezhi, aes o dije he sevenet.

M’o dije da c’hoarezed karet al Lezenn, m’o dije meizet an dalvoude[g]ez hag ar pouez anezi, aes o dije he sevenet.

Eveshaat a reas ouzh ar gouennoù a zeuje diouto brasañ talvoudegezh da vab-den el labourioù-kêr pe er brezel, hag e voazas anezho da sentiñ ouzh mouezh pe jestr ha da boelladiñ war labourioù a bep doare dindan e renadur.

Evesaat a reas ouz ar gouennou a zeuje diouto brasa talvoudegez da vab-den el labouriou-kêr pe er brezel, hag e voazas anezo da senti ouz mouez pe jestr ha da boelladi war labouriou a bep doare dindan e renadur.

O digas a reas gantañ e-kreiz ar c’hoad ha reiñ da anaout dezho ar gwez, hag ivez al louzeier yec’hedus, dre zisklêriañ an dalvoudegezh anezho ha penaos ober ganto da bareañ kleñvedoù ha goulioù, da argas drouk-speredoù, da derriñ hud ha strobinelloù.

O digas a reas gantan e-kreiz ar c’hoad ha rei da anaout d’ezo ar gwez, hag ivez al louzeier yec’hedus, dre ziskleria an dalvoudegez anezo ha penaos ober ganto da barea klenvedou ha goulïou, da argas drouk-speredou, da derri hud ha strobinellou.

"Nemetos", iwerzhoneg "nemet", brezhoneg "nevet", a zo unanet ennañ talvoudegezhioù ar gerioù gallek « saint, sacré, tabou ».

Nemetos, iwerzoneg nemet, brezoneg nevet, a zo unanet ennan talvoudegeziou ar geriou gallek « saint, sacré, tabou ».

Dilezel a dleer, er pajennadoù gant Tourville ha Champault, ar breutaennoù harpet ganto war ar yezhoniezh, ha n’o deus talvoudegezh ebet.

Dilezel a dleer, er pajennadou gant Tourville ha Champault, ar breutaennou harpet ganto war ar yezoniez, ha n’o deus talvoudegez ebet.

Diaochañ tammoù koad hep talvoudegezh, garanet, krignet gant ar garr[e]lied !

Dioch tammou koad hep talvoudegez, garanet, krignet gant ar garrilied !

An dalvoudegezh-se eo en deus kemeret ar ger "glen" e brezhoneg-krenn.

An dalvoudegez-se eo en deus kemeret ar ger "glen" e brezoneg-krenn.

Ar c’habiten a ouie mat talvoudegezh ho puhez. Pa gaozee diwar ho penn, e v[ez]e atav evit ober ho meuleudi, anavezout ho nerzh-kalon.

Ar c’habiten a ouie mat talvoudegez ho puhe. Pa gôzee diwar ho penn, e vije atao evit ober ho meuleudi, anaveout ho nerz-kalon.

Piv a c’hallo biken pouezañ e balañs ar vuhez talvoudegezh ur vennozh a garantez war spered ha war galon un den yaouank.

Piou a c’hallo biken poueza e balans ar vuhe talvoudegez eur vennoz a garante war spered ha war galon eun den yaouank.

talvoudegezh

talvoudegez

Ar ger "kanienn", tost a-walc'h dre ar stumm hag an dalvoudegezh ouzh "cañon" pe "canyon" a vez graet gantañ e meur a vro, a zere eus ar gwellañ ouzh ar stankennoù-se.

« Kement tra a savo a-us d'an douar a vezo dit, tier, girzhier, gwez, trevadoù : me ne c'hallin ket da gas kuit anez paeañ dit talvoudegezh da beadra ha da labourioù. »

« Kement tra a savo a-us d'an douar a vezo d'it, tier, girzier, gwez, trevadou : me ne c'hallin ket da gas kuit anez paea d'it talvoudegez da beadra ha da labouriou. »

Ha moarvat, rak roet eo bet deoc'h ho lod skiant-prenañ gant an Aotrou Doue ; moarvat n'oc'h ket dic'houzvez eus talvoudegezh pennañ ar reolenn-se, a voe aozet gant furien, a anaveze ervat koustiañs ar venec'h.

Talvoudegezh espar e kave d'he fistilh lirzhin.

Ur miz dija abaoe derou an enklask e-touesk tud Plogoñv, Kledenn ar C'hap, Goulien ha Priveilh war dalvoudegezh ur greizenn nukleel

Ned eo Sassandra nemet ul lec'hig hep talvoudegezh, ha ned eo ket evit lezel pe gemer beajourien, na kennebeut evit kargañ marc'hadourezh, eo e chom al listri a-sav amañ (pe a-wechoù e Tabou, tostoc'h d'al Liberia), met evit kemer en o bourzh morianed a ouenn Krou, hag a vo karget da ober al labourioù tennañ e-keit ha ma vo al lestr gant e droiad er broioù tomm.

Ne deo Sassandra nemet ul lec'hig hep talvoudegezh, ha ne deo ket evit lezel pe gemer beajourien, na kennebeut evit kargañ marc'hadourezh, eo e chom al listri a-sav amañ (pe a-wechoù e Tabou, tostoc'h d'al Liberia), met evit kemer en o bourzh morianed a ouenn Krou, hag a vo karget da ober al labourioù tennañ e-keit ha ma vo al lestr gant e droiad er broioù tomm.

Berzh a reas Bigot, hep ket a var, ha talvoudegezh e labour a voe anavezet ha meulet e-maez Breizh.

Gant ar c'hinnig-se a-berzh ar Gomiseriezh Uhel ez eo anavezet talvoudegezh he studioù hag he labour. Reizh eo e soñjfe klask he chañs.

Perc'henn oc'h d'un ti a zaou live gant ul liorzh hag ur poull-neuial en Ekali, d'ur genkiz en Enez-Paros, d'ur vag ezvourzh ha d'un dastumad taolennoù, meur a gant mil euro e dalvoudegezh.

N'eus ket ur gwir preder anezhi e gwirionez, rak mirout a ra oute a gaout ijin, a neveziñ, a gaout douetañs, a soñjal hag a adsoñjal er pezh a reont. Kentoc'h ez eo ur preder otomatek ha ne soñj ket en dalvoudegezh ken.

Goude 1968 e oa bet krouet un aridennad implijoù sternidi a-renk etre gant goproù izel pe mat a-walc'h met un "dalvoudegezh" ouzhpenn dezhe.