Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

tanañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
6
Afficher les mots parents

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. A. 1. Lakaat an tan da gregiñ en udb. Tanañ e gorn-butun. [1954] Chom a reas an Aotrou Hamon da c’hwitellat goustadik en ur danañ e gorn-butun [...]. [1954] [...] nann da, gaou eo ar vartezeadenn-se ha ken ker ha n'eus forzh pelec'h e vez gwerzhet du-hont ar segalennoù a dalv ar boan bezañ tanet. HS. Enaouiñ. 2. Lakaat udb. da zeviñ. Laerezh ar madoù ha tanañ an tiez. & Ent krenn. Laerezh ha tanañ ha rejont. 3. KOZH, MEZEG. Intent ouzh un droug, ur gouli dre e zeviñ. O tanañ dezhi penn he glin emañ. 4. Aozañ udb. gant nerzh an tan. Tanañ ur yar. DHS. rostañ. 5. [1699] Boureviañ ub., e dreid dreist-holl, gant tan. B. Dre skeud. Entanañ (I 2). Tanañ kalon ub. gant ur brezegenn. II. V.k.d. [1732] TANAÑ OUZH UB. : taeriñ outañ. III. V.g. (db. an dud) Mont droug ennañ. Komzit hep tanañ ! DHS. brizhañ, brouezañ, imoriñ, krugañ, taeriñ. IV. V. em. EN EM DANAÑ : fuloriñ. Arabat deoc'h en em danañ !

Exemples historiques : 
22
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

tanañ

1699
Référence : Har. pg tanañ

Tanet eo e antrailhoù.

1732
Référence : GReg pg entrailles (Il a les entrailles échauffées.)

tanañ ouzh ur re

1732
Référence : GReg pg animer

tanet

1732
Référence : GReg pg animer, (s') échaufer (commencer à se mettre en colere), (s') émouvoir (être émû)

tanañ

1732
Référence : GReg pg (s') échaufer (commencer à se mettre en colere), (s') émouvoir (être émû)

komañs a rae da danañ dezhañ, da daeriñ dezhañ

1732
Référence : GReg pg (il commençoit à s') échaufer (la bile lui montoit à la tête)

komz hep tanañ

1732
Référence : GReg pg (parle sans s') émouvoir

tana ur re

1732
Référence : GReg pg (donner une touche de) feu (à quelqu'un)

tanañ e dreid da un torfetour

1732
Référence : GReg pg gène (Donner la gêne, ou la question du feu à un criminel.)

tanet e dreid da un torfetour

1732
Référence : GReg pg gène (Donner la gêne, ou la question du feu à un criminel, pp.)

tanet

1850
Référence : GON.II pg tana (brûler par le feu.- prendre feu, s'animer, s'échauffer, montrer de la vivacité, de la colère. HV. Part.)

Tanañ a ra evit netra.

1850
Référence : GON.II.HV pg tana (il prend feu pour rien).

Ret eo e danañ.

1850
Référence : GON.II pg tana (il faut le brûler).

tanañ

1850
Référence : GON.II pg tana (brûler par le feu.- prendre feu, s'animer, s'échauffer, montrer de la vivacité, de la colère. HV.)

tanañ

1909
Référence : BROU p. 427 (se dit aussi de l'échauffement produit par le frottement, par les piqûres des orties, ou toute autre cause analogue)

Taolet en doa pled ez oa truilhennek dilhad ar merc’hed yaouank, ma ’z oant hanternoazh ha ma krenent gant ar riv er goañv ; n’oa dezho, ouzhpenn, ar c’hregin-mor nemet ur bevañs treut ha difonn, hag he devoa alies plac’h he gouriz arem hag he gougleze poan vras o tanañ, gant ur maen-kailhastr hag un dornad bezhin sec’h, prenn-keuneud glep diwar ar peñseadoù.

1923
Référence : SKET p.115

Tanit ho korn, ha, goude, me a gonto anezhi deoc’h.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.808 (Miz Genver 1924)

tanañ ur c'horn

1931
Référence : VALL pg allumer (une pipe)

Chom a reas an Aotrou Hamon da c’hwitellat goustadik en ur danañ e gorn-butun : « Feiz ! emezañ, ar wirionez a zo ganit : n’eo ket mat n’eus forzh petore maen da sevel un aoter. [...] ».

1954
Référence : VAZA p.68

Ha diwallit, tudoù, d'ober eveldon ha da lakaat en ho penn ne goust netra ar butun er gêr-se : nann da, gaou eo ar vartezeadenn-se ha ken ker ha n'eus forzh pelec'h e vez gwerzhet du-hont ar segalennoù a dalv ar boan bezañ tanet.

1954
Référence : VAZA p.96

Gwallañ mezhus hor merc'hejoù, / Buhez darn ac'hanomp lemel, / Tanañ, skignañ gwall dorfejoù, / Setu labour ha droukemell / Al livastred, ar baganed / D'an Nasion sitoianed.

1960
Référence : PETO p58

Ma n'er c'havomp e vo tanet, / Da vignon ar sitoianed, / Danvez, ti hag arrebeuri, / Ha, da c'houde, 'z ay da beuriñ !

1960
Référence : PETO p66

Ordre alphabétique

tamtam
substantif masculin
tan
nom massif masculin

Mots précédents

Mots suivants

tan-artifis
substantif masculin
tan-arvest
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales