I.
A.
1. Bronneg daskirier doñv eus ar c'herentiad Bovidae, e anv spesad Bos taurus ; par ar vuoc'h.
2. Ent strizh
Anv a lakaer war ar c'hole (I A 1) goude m'en deus sailhet evit ar wech kentañ.
Kas an annoar, ar vuoc'h d'an tarv. Un tarv kounnaret.
&
Tarv gouenner, oriner : tarv dibabet evit gouennañ abalamour d'e berzhioù dibar.
3. Trl. (db. ar buoc'hed)
Ur vuoc'h aet da darv : ur vuoc'h na fell ket dezhi kemer leue.
HS. annoar, bioù, buoc'h, ejen, kole, leue, oc'hen, saout.
B. Dre ast. (dirak ur spizer)
1. Ger a implijer evit envel pared kalloc'h bronneged zo.
Tarv-ki. Tarv-kazh. Tarv-hoc'h. Tarv-marc'h.
2. Ger a implijer evit envel pared loened mor zo.
Tarv-grilh. Tarv-krank(-saoz). Tarv-kevnidenn(-vor).
II.
Dre skeud. (db. an dud)
1. PEMDEZ
Merc'hetaer.
Marteze emañ ivez e bried o ruilhal he c'horf gant un tarv eveltañ.
HS. bouc'h, gad, kilhog, targazh, tourc'h.
2. (gant ur spizer)
Tarv-ki : gwaz drouk.
3. Trl. kv.
Kreñv evel un tarv : kreñv-tre.
HS. marc'h.
4. Trl.
C'hoari an tarv : dispac'hañ (evel ma ra ar vugale).
&
Mont d'an tarv(-ruz) : skampañ kuit.
III.
(gant ur bennlizherenn-dal)
Steredeg an Tarv : steredeg eus an arouezkelc'h, he anv skiantel Taurus.
Référence :
GON.II
pg korna (Le jeune taureau n'a pas encore de cornes).
tarv
tarô
1850
Référence :
GON.II
p.20 (taureau), pg tarô (voyez "tarv"), pg tarv ou tarô (taureau, le mâle de la vache. il s'emploie aussi comme adj., avec la signification de mâle, entier ; c'est dans ce sens que l'on dit "maout-tarv", pour bélier [...]).
tarv
1850
Référence :
GON.II
pg tarô, pg tarv ou tarô (taureau, le mâle de la vache. il s'emploie aussi comme adj., avec la signification de mâle, entier ; c'est dans ce sens que l'on dit "maout-tarv", pour bélier [...]).
tirvi
1850
Référence :
GON.II
p.20 (des taureaux), pg tarv ou tarô (taureau, le mâle de la vache. Pl.)
Lazhet em eus an tirvi, ha gant skoazell tri eus va mibien, em eus aozet ar bugenoù ha mesket al liv.
Lazet em eus an tirvi, ha gant skoazell tri eus va mibien, em eus aozet ar bugenou ha mesket al liou.
1923
Référence :
SKET
p.22
Pennoù-chatal tud Vanos n’em eus ket argaset diwar ar peurvan ; n’em eus ket skrapet anezho ; lakaet n’em eus ket, dre garmoù-hud, an tarv disperius hag ar vuoc’henned hañvesk ha dilaezh.
Pennou-chatal tud Vanos n’em eus ket argaset diwar ar peurvan ; n’em eus ket skrapet anezo ; lakaet n’em eus ket, dre garmou-hud, an taro disperius hag ar vuoc’henned hanvesk ha dilaez.
1923
Référence :
SKET
p.71
E kement lec’h bennak ma vijent, loened gouez douar Manos, kirvi, kezeg, tirvi, a droe diwar o c’harnoù da sellout war-du an daou zen-doue.
E kement lec’h bennak ma vijent, loened gouez douar Manos, kirvi, kezeg, tirvi, a drôe diwar o c’harnou da sellout war-du an daou zen-doue.
1923
Référence :
SKET
p.60
Un doare dibar a gizhier gouez eo al leoned-se : kement anezho ha tirvi, en tu-hont da nerzh an tarv o devez [o deus] gwevnded ha skañvded ar c’hazh-karvetaer.
Eun doare dibar a gizier gouez eo al leoned-ze : kement anezo ha tirvi, en tu-hont da nerz an taro o devez gwevnded ha skanvded ar c’haz-karvetaer.
1923
Référence :
SKET
p.17 (+ p.197 "Da reiz[h]a[ñ]" : "P. 17, lin. 8, e lec’h « o devez » lenn « o deus »". )
Kirvi-meur ha tirvi-gouez eus ar vrasañ ment o dije gallet bale en o ec’hon war ar c’hein anezho : brasoc’h eget mouilc’hi war gein un ejen ne vijent ket da welout.
Kirvi-meur ha tirvi-gouez eus ar vrasa ment o dije gallet bale en o ec’hon war ar c’hein anezo : brasoc’h eget mouilc’hi war gein eun ejen ne vijent ket da welout.
1924
Référence :
SKET.II
p.40
goroer-tirvi
gorôer-tirvi
1931
Référence :
VALL
pg blagueur
War seulioù ar superior e teuas kerkent ur beleg all, un den gros hag uhel, un dremm ruz dezhañ, ur gouzoug tarv, ur c'hof hag a venne strakal e soutanenn.
War seuliou ar Superior, e teuas kerkent eur beleg all, eun den groz hag uhel, eun dremm ruz d'ezañ, eur gouzoug taro, eur c'hof hag a venne strakal e soutanenn.
1944
Référence :
EURW.1
p31
Kavout a rez-te gwelloc'h c'hoari an tarv en ur borselenerezh.
