termen

lakaat termen

lacat terme

termenioù

termeniou

astenn an termen

asten an termen

roit din termen

roit dîn termen

termen

gwilioudiñ ur wreg diagent hec'h amzer

guïlyoudi ur c'hrecq diaguent he zermen

termen

termen ar rouantelezh

termen ar rouantélez

Ar roue Frañsez kentañ en hanv ay oa mab d'ar c'hont eveus a Añgoulem eme Rabelais, e termenioù goloet.

Ar Roué Francès qentâ èn hano, a yoa map da'r c'hont evês a Angoulem : eme Rabelais, é termenyou goloët.

ober un dra kent termen

ober un dra qent-térmen

prenañ war dermen

préna var dérmen

kaout termen

cahout-térmen

roit din termen, me hoz ped

roït din termen, me oz ped

deuit din termen, me hoz supli

deuït dign termen, me oz supli

war dermen

var dermeñ

gwerzhañ war dermen

guërza var dermenn

reiñ termen

rei termen

astenn termen

Doue an termen

Doë an termen, an termyn

astenn termen

diagent an termen

diaguent an termen

termen

termeñ

termenioù

termenyou

termen

termiñ

lakaat un termen da

lacqât un termen da

lakaet un termen da

lecqéet un termen da

un termen berr

paeañ war an tomm, hag hep termen

paëa var an tom, hac hep termen

termen

termenioù

termeniou

termen

térmen

Ha, pa guzulien Esumopas, an drouiz en deus diskuliet din an danevell-mañ, pa c’houlennen outañ ha na vije ket a dermen da boan an div c’hoar gablus, e respontas o doa Kadra ha Daga, dre zievezh ha sempladurezh, torret an div Lezenn [b]ennañ e bed an dud hag an doueed, da lavarout eo al Lezenn o tifenn ouzh merc’hed ar Ouenn glan ha kaer ha santel dreist d’ar re all en em lezel da vezañ saotret gant gwazed ar gouennoù all, hag al Lezenn o c’hourc’hemenn d’ar merc’hed gouestlet d’an Heol dioueriñ pep karantez douarel ha mirout dinamm o gwerc’hded diouzh skouer an nav merc’h skedus eus an Neñv, merc’hed Belenos ; gant-se, n’en dije ar c’hastiz anezho termen all ebet nemet fin ar bed ha marv an dud hag an doueed.

Ha, pa guzulien Esumopas, an drouiz en deus diskuliet d’in an danevell-man, pa c’houlennen outan ha na vije ket a dermen da boan an diou c’hoar gablus, e respontas o doa Kadra ha Daga, dre zievez ha sempladurez, torret an diou Lezenn penna e bed an dud hag an doueed, da lavarout eo al Lezenn o tifenn ouz merc’hed ar Ouenn glan ha kaer ha santel dreist d’ar re-all en em lezel da veza saotret gant gwazed ar gouennou all, hag al Lezenn o c’hourc’hemenn d’ar merc’hed gouestlet d’an Heol dioueri pep karantez douarel ha mirout dinamm o gwerc’hded diouz skouer an nao merc’h skedus eus an Nenv, merc’hed Belenos ; gant-se, n’en dije ar c’hastiz anezo termen all ebet nemet fin ar bed ha maro an dud hag an doueed.

Nemet peursonn e vane o ment ha diroufenn o dremm, ha ken an diwezhañ termen e padent da vezañ skañv ha gwevn o izili ha lemm o spered.

Nemet peurzounn e vane o ment ha diroufenn o dremm, ha ken an diweza termen e padent da veza skanv ha gwevn o izili ha lemm o spered.

Diwar-benn galloud burzhudus an nav remziad gwenvidik ha petra a reas termen dezhañ.

Diwar-benn galloud burzudus an nao remziad gwenvidik ha petra a reas termen d’ezan.

termen : dont d’e dermen

Kas d’e dermen

lakaat un termen da

lakaat eun termen da

astenn termen

kent termen

kent-termen

prenañ war dermen

prena war dermen

termen

termenioù

termeniou

termen, hanv doareel

termen, hano doareel

Tostaat a rae an termen din da nijal e-maez ar gaoued ha da heuliañ ma galvedigezh.

Tostaat a rae an termen d'in da nijal e maez ar gaoued, ha da heulia ma galvedigez.

Durocher ne oa ket e termen e galvar e Gwened. Botrel ne blije ket dezhañ kennebeut.

Durocher ne oa ket e termen e galvar e Gwened. Botrel ne blije ket d'ezañ kennebeut.

An deiz ne oa ket deuet e dermen, ma oamp gwisket hag harnezet penn-kil-ha-troad. Daou vragoù ruz, ur chupennig verr, ur porpant Sul, gant baskoù ha div regennad boutonoù kouevr, ur re skoazellennoù ruz gant istribilhonoù, ur gapotenn hir, daou gepi, unan anezho gant un doupenn hag ur blakenn driliv, ur boned polis, daou re votoù lêr, ur re blat anezho ; rochedoù, gourizoù mezher, manegoù ha zoken ur boned-noz !

An deiz ne oa ket deuet e dermen, ma oamp gwisket hag harnezet penn-kil-ha-troad. Daou vragou ruz, eur chupennig verr, eur porpant sul, gant baskou ha diou regennad boutonou kouevr, eur re skoazellennou ruz gant stribilhonou, eur gapotenn hir, daou gepi, unan anezo gant eun doupenn hag eur blaken driliou, eur boned polis, daou re voutou ler, eur re blad anezo ; rochedou, gourizou mezer, manegou ha zoken eur boned-noz !

"Gwelout a rin, avat", a eilgerias an noter. "Ha bremañ ur ger c'hoazh : hag Hyde eo en deus gourlakaet ouzhoc'h termenoù ho testamant en degouezh ma steuzfec'h ?

Dav dezhañ sevel un tamm diverradenn deus ar pezh a vez bet choazet pa vez arru an termen: e-mod-se e c'haller mont war-raok kuit na badfe re bell an traoù.

Pouezus eo eta rakwelet barregezhioù hoc'h enebourien d'en em ober ouzhoc'h, o lakaat termenoù berr dezhe da skouer evit ma vefe sevenet ho koulennoù, kuit na vefe obererezhioù nevez a-daol-trumm.

Ar seurt dichekadennoù ha taolioù dismegañs ne rae van anezho, evel-just, ha da veno ar braz eus an dud, e zoareoù frank hag hegarat, e vousc'hoarzh bugel leun a hoal, ha gras hep he far an yaouankiz dispar-se a hañvale n'aje digantañ biken a oa drezo o-unan ur respont bastus d'ar falstamalloù - an termen implijet an hini e oa - a lakaet a redek warnañ.

Marteze on boas da welout korfoù-marv abaoe kement a vloavezhioù, met daou dra disheñvel eo korf-marv unan bennak hag a zo bet drouklazhet, diouzh un tu, ha, diouzh an tu all, peder retredadez etre tri bloaz ha tri-ugent ha dek ha pevar-ugent, hag o deus lakaet termen d'o buhez.

Ar pezh ez it da lenn amañ da-heul n'eo nemet boulc'hadenn ul labour meur ha war hir dermen ez aio kalz a vloavezhioù d'e gas da benn.