tostaat ouzh

tostaat ouz

tostaat ouzh

tostat oc'h

tostaat alies ouzh ar sakramañchoù

taustaat alyès ouc'h ar Sacramanchou

pa dosta ar marv

pa dausta ar maro

tostaet

taustéet

tostait du-se pe du-mañ

taustaït du-ze pe du-mâ

tostaat ouzh

taustaat ouc'h

tostaat ouc'h ur re

taustaat ouc'h ur re

un den a zo diaes tostaat outañ

un den a so diaez taustaat ountâ

Ar c'hompartamant eus an den-hont a dosta un neubeut ouzh hini ar C'hallaoued añsien.

Ar c'hompartamand eus an dèn-hont a dausta un neubeud oud hiny ar c'hallaouëd ancian.

tostaet alies ouzh ar sakramañchoù

tausteët alyès ouc'h ar Sacramanchou

Tostait avamañ.

Tôsteit avama.

goulennit diganto perak na dostaont ket

goulennid digañt-hô pérâk na dôstaoñt két

Tostait ouzh an tan.

tôstaid ouc’h ann tân

tostaat

tôstaat

tostaet

tôstéet

tostait an dra-se ouzh an tan

tôstaid ann drâ-zé ouc'h ann tân

Neuze, izel e lost, Laouig ar bleiz kivioul, ouzh ki sant Rok a dosta sioul, lavar dezhañ, ouzh e veuliñ, ez eo kuilh, ma'z eo un dudi !

Neuze, izel he lost, Laouik ar bleiz kivioul, oc'h ki sant-rok a dosta sioul, lavar d'ez-han, oc'h e veuli, ez eo kuill, ma'z eo eunn dudi !

Un deiz, un deiz da zont, siwazh ! Tostaat a ra, ar greun a had aze, a ziwano, 'gresko, ma na daolit evezh, d'ar bern holl ho kaso.

Eunn deiz, eunn deiz da zont siouaz ! tostat a ra, ar greun a had aze a ziwano, gresko, ma na daolit evez, d'ar bern holl ho kaso.

An traoù n'int ar pezh ma kreder : / Er pennoù kaer n'eus boed atav, / Traoù stank, kalz tud a weler / N'int nemet c'hwezh, nemet avel, / Traoù brav dirak an daoulagad, / Tud lugernus zoken a-bell ; / Arabat outo tostaat !

Ann traou n'int ar pez ma kreder : / Er pennou kaer n'euz boed atao, / Traou stank, kalz tud a weler / N'int nemet c'houez, nemet avel, / Traou brao dirak ann daoulagad, / Tud lugernuz zo-ken a-bell ; / Arabad out-ho tostaat !

Tostaat a ra ar c’han ; klevet a reer splamm a-walc’h : Ar beleg : "Pater de coelis Deus", Doue an Tad eus a uhelder an eñvoù, Ar bobl : "Miserere nobis !" [P]ezet truez ouzhomp !

Tostaat a ra ar c’han ; klevet a rear splamm avoualac’h : Ar belek : "Pater de coelis Deus", Doue an Tad euz a huelder an envou, Ar bobl : "Miserere nobis !" Bezet truez ouzomp !

Dre-se, pa dostaas ar soudarded evit kregiñ ennañ, ar "C’hard nasional" a Lesneven, a yoa ivez o armoù hag o fuzulioù ganto, a lavaras groñs ha dichek e tennjent didruez war ar soudarded, mac’h esajent ober an disterañ droug d’an Aotrou Feburier. Hag ar soudarded a rankas plegañ.

Dre-ze, pa dosteaz ar zoudarded evit kregi ennhan, ar "C’hard nasional" a Lesneven, a ioa ive ho armou hag ho fuziliou gantho, a lavaraz grons ha dichek e tennchent didruez var ar zoudarded, mac’h esachent ober an disterra drouk d’an Aoutrou Feburier. Hag ar zoudarded a rankaz plega.

Tostaat a ra ouc’h ar roc’h an dra zu... emañ en em gavet e kichen... Ur vag eo hag er vag-se n’eus nemet un den.

Tostaat a ra ouc’h ar roc’h an dra zu... eman en em gavet e kichenn... Eur vak eo hag er vak-se n’euz nemed eun den.

Pa vijemp klevet, e tleed dont war-zu ennomp oc’h hopañ atav ur wech en amzer, ha ni a dlee respont bep tro goustatoc’h-goustatañ, dre ma tostajed ouc’h al lec’h ma vijemp ennañ.

Pa vichemp klevet, e tliet dont varzu ennomp oc’h houpa atao eur veach enn amzer, ha ni a dlie respount bep tro goustatoc’h goustata, dre ma tostachet ouc’h al leac’h ma vichemp ennhan.

Mes sell du-se, er wrimenn ; tosta da welet.

Mes zell du-ze, er wrimen ; tosta da welet.

Pa eo echu ar c’hatekiz, / Hag aet an holl deus an iliz, / Unan eus ar vugaligo[ù] / A deu e-unanik en-dro. Tostaat a ra ouzh an Aoter / Lec’h emañ kuzhet hon Salver

Pa eo echu ar c’hatekiz, / Hag eet an holl deuz an iliz, / Unan euz ar vugaligo / A deu e-unanik en-dro, . tostát a ra ouz an Oter, / Lec’h ema kuzet hon Zalver

Alies an hini gozh a vije azezet o tishilhañ kanab, hag an Ao. Vianney a dostae outi, war begoù e voutoù, evit lakat en he barlenn ar pezh a vije gantañ.

Aliez an hini goz a vije azezet o tissilla kanab, hag an Aot. Vianney a dostae outhi, var begou he voutou, evit lakad en he barlen ar pez a vije ganthan.

endre ma tostaen e welen gwellac'h

endre ma tostean, e welen gwellac'h

Pedet gantañ e zoueed, e tostaas, eta, hag e hopas dezho. Ne dec’hjont ket, hogen ne eilgerjont ket kennebeut ; ne rejont van ouzh e glevout, ne selljont ket outañ.

Pedet gantan e zoueed, e tosteas, eta, hag e hopas d’ezo. Ne dec’hjont ket, hogen ne eilgeirjont ket kennebeut ; ne rejont van ouz e glevout, ne selljont ket outan.

Kamula (1), e wreg, ganti etre he divrec’h he c’hrouadur nevez-c’hanet, a dosteas ivez dezhi.

Kamula (1), e wreg, ganti etre he divrec’h he c’hrouadur nevez-c’hanet, a dosteas ivez d’ezi.

El latarenn a c’holoe ar mor e weled evel ur voull-dan, euzhus ha taer, a dostae outo a-dizh.

El latarenn a c’holôe ar mor e weled evel eur voull-dan, euzus ha taer, a dostae outo a-diz.

Tostaat a ra Philippon Londinion ouzh Londobris, un enezenn war aod-kornog an Iberi.

Tostaat a ra Philippon Londinion ouz Londobris, eun enezenn war aod-kornog an Iberi.

Tostaat a reont d’ar bord. Savet an daou vartolod en o sav. Kra… a… a… ak… ak… ak ! ! Diaraok ar vag vihan a dourt beg ur garregig, ar Garreg-du.

Tostaat a reont d’ar bord. Savet an daou vartolod en o zav. Kra… a… a… ag… ag… ag ! ! Diaraog ar vag vihan a dourt beg eur garregig, ar Garreg-du.

tostaat

ar marv o tostaat

ar maro o tostaat

tostait !

tostaït !

En ur studiañ aodoù kozh adsavet Norge, ez eur deuet a-benn da lavarout eo bet uhelaet ar vro a 150 m. da nebeutañ, ha betek 200 m. zoken e fiord Trondheim: kreñvoc'h an uheladur dre ma tostaer ouzh kreiz an torosad "fennoskandiat".

"Rannvroadel" a vije bet ar ger reizh. Mes c'hoant hor boa kentoc'h da dostaat ouzh ar ster 'national'.

Rannvroadel a vije bet ar ger reiz. Mes c'hoant hor boa kentoc'h da dostaat ouz ar ster national.

War vuannaat ec’h [a] al lestr-dre-dan dre ma tostaat d’an donvor.

War vuannaat ec’h [a] al lestr-dre-dan dre ma tosta d’an dounvor.

Ha lavarout a rae : O moereb ! herroc’h-herrañ dre ma dostae Job ouzh ar penn all d’an ti.

An horeller a rank, gant e vazh, bountañ ar voul en unan eus an toulloùigoù, diwallet gant unan eus ar c'hoarierien a ra dao dezhi pa dosta re.

An horeller a rank, gant e vaz, bounta ar voul en unan eus an toullouigou, diwallet gant unan eus ar c'hoarierien a ra dao d'ezi pa dosta re.

Tostaat a rejomp goustadik ouzh ar porrastell, ha pa oa troet e gein gant ar porzhier, en em siljomp dre an nor vihan er-maez.

Tostaat a rejomp goustadik ouz ar porrastell, ha pa oa troet e gein gant ar porzier, en em siljomp dre an nor vihan er-maez.

Tostaat a rae an termen din da nijal e-maez ar gaoued ha da heuliañ ma galvedigezh.

Tostaat a rae an termen d'in da nijal e maez ar gaoued, ha da heulia ma galvedigez.

Hogen, pesk ebet ne dostae ; ’m eus aon n’o doa ket naon ar sulvezh-se, sulvezh diwezhañ a viz gwengolo, ha Lukaz, pesketaer dispar, ne gare ket koll e amzer en un takad goullo, na chom da stourm ouzh ar pesked, pa oant mouzet ["mouzhet"] betek an hini diwezhañ.

Job a oa tostaet.

Santout a reas ur pik en e galon. Toc'hal a reas ez dereat, a greiz ar vali. Pa ne fiñve ket eben, e tostaas outi war e bouez.

- Arabat tostaat ! a hopas ur vouezh en askre ar paotr.

Warno da sentiñ n'eus nep mall / Hag o deus enkrez da dostaat. / Neventi griz ha keloù fall / N'o devez ket digemer vat.

Warno da senti n'eus nep mall / Hag o deus enkrez da dostaat. / Neventi griz ha kelou fall / N'o devez ket digemer vat.

Da gentañ eo digompren a-walc'h ar c'homzoù, met dre ma tosta ar ganerien, mentet ingal trouz ar c'hammejoù, e ya ar c'han war fraeshañ.

Da genta eo digompren a-walc'h ar c'homzou, met dre ma tosta ar ganerien, mentet ingal trouz ar c'hammejou, e ya ar c'han war frêsa.

Tostaat a ra ur soudard da ereañ ar person ouzh ar maer kozh.

Tostaat a ra eur soudard da erea ar person ouz ar mêr koz.

Hag e tostae hon den e voutoù kaoutchou.

Stank an dud en tren, ken n'eus tu ebet zoken da dostaat ouzh ar vagon-prejañ.

War-dro teir eur, a-wechoù a-raok zoken, e krog an avel da c'hwezañ diwar ar mor hag ez a war greñvaat dre ma tosta an noz, e doare ma vez freskaet holl an amzer.

tostait ken didrouz ha ma c'hellit

Tostaat a ra ouzhin en ur ziwiskañ e vanegoù surjian.

Forzh peseurt tagusted pe feulster a c'hallfe c'hoarvezout en o c'heñver ne ray nemet brasaat ar chañs da vezañ taget taer gante ivez, hep ober anv deus ar fed e ray kement-mañ d'ar boliserien tostaat ouzh hor gwir enebourien.