Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

troc'had
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
5

Télécharger les mots parents troc'hadeg troc'hadenn troc'hadennañ troc'hadur troc'hañ

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Darn distaget eus udb. dre droc'hañ. Un troc'had mat a vara, a gig-sall. [1878] Mat, troc’h un troc’had mat a vara, laka amann warnezhañ, ha bale da Gastell da gas al lizher-mañ d’al lec’h ma’m beus er lavaret dit. 2. Gwiskad traoù troc'het. Un troc'had plouz ha foenn. 3. Dre ast. Gwiskad tev, bern. Un troc'had paperioù. Skornet en deus start hag un troc'had rev zo. [1925] Un troc’had barv, louet ivez, ledan evel ur bal, rust evel sekrep, hir ha fonnus evel foenn er prad dourek [...]. 4. Trl. skeud. Un troc'had den, un troc'had mat a zen, un den a droc'had mat : den skoulmet-kaer ha kreñv-meurbet prl. Ur gourener a droc'had mat. [1924] [U]n troc’had maout-saoz korniek a oa o peuriñ.

Exemples historiques : 
11
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

troc'had

1850
Référence : GON.II pg trouc'had (taillade, la partie détachée par une coupure. balafre).

troc'hadoù

1850
Référence : GON.II pg trouc'had (taillade, la partie détachée par une coupure. balafre. Pl.)

— Mat, troc’h un troc’had mat a vara, laka amann warnezhañ, ha bale da Gastell da gas al lizher-mañ d’al lec’h ma’m beus er lavaret dit.

1878
Référence : EKG.II p.219

War Lan[n]devrest, dirak Koat-Tronalc’h, un dañvad, un troc’had maout-saoz korniek a oa o peuriñ.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.948 (Mae 1924)

Pa weljont ar sakrist, un troc’had bazh gantañ e pep dorn hag eñ o youc’hal forzh e vuhez : « Al laer ! » an tri vugel spontet a deuas da glask skoazell ha repu digant o breur Bilzig, aon dezho.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 39, p.865 (Miz Meurzh 1924)

Stagit eus groñch Saig un troc’had barv, louet ivez, ledan evel ur bal, rust evel sekrep, hir ha fonnus evel foenn er prad dourek ; ur jod dezhañ, peurvuiañ e jod kleiz, koeñvet gant ur chik ken tev hag ho piz-meud, ha, pa'm bo lavaret deoc’h penaos den biskoazh na glevas Saig Jelvest, memes e-kreiz ar gwashañ degouezh, o sevel e vouezh ur wech uheloc’h eget eben, ec’h anavefet perc’henn ar Gwennili kerkoulz ha me.

1925
Référence : BILZ2 p.105

troc'had

1931
Référence : VALL pg balafre

troc'had mat a zen

1931
Référence : VALL pg bâti

Un den uhel ha taer, rouzard, un troc’had mourrenn dezhañ.

1944
Référence : EURW.1 p.202

Pa oan tremenet dirak e gador e welis un den kreñv, blev louet, un trouc'had mourroù dindan e fri hag a ziskenne en daou du d'e c'henoù betek e c'hroñj, ur gwir penn [sic, benn] brezelour frank, evel em boa gwelet war ar poltrejoù.

1944
Référence : EURW.1 p62

Un troc'had mat a hent a zo evit mont eus Port-Gentil betek ar greizenn-labour hag a zo diazezet un tu bennak e loc'h ar Fernan Vaz.

1985
Référence : DGBD p29

Ordre alphabétique

troc'h
adjectif
troc'h
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

troc'hadeg
substantif féminin
troc'hadenn
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales