ur sklaerder o goloas tro-war-dro

ur sclaerder o goloas tro-var-dro

tro-war-dro

tro-var-dro

tro-àr-dro

tro-ar-dro

tro-war-dro ar barrez

tro-var-dro ar barrès

nes tro-war-dro

nès tro-var-dro

ar mor a zo tro-war-dro an douar

ar mor a so tro-war-dro an douar

tro-war-dro Pariz, en-dro da Bariz, ez eo kaer pep tra

tro-var-dro Paris, èn dro da Baris, ez eo caër pep tra

evezhidi a zo lakaet tro-war-dro kêr

évésidi a zô lékéat trô-war-drô kéar

tro-war-dro

trô-war-drô

tro-war-dro

trô-war-drô

tro-war-dro an iliz

trô-war-drô ann iliz

Bez’ e reot ur c’harzh tro-war-dro.

Béz’é réod eur c’harz trô-war-drô.

Ar re ne [c'h]ouient ket an dro / A chome mantret tro-war-dro, / O welet o vont 'raok Marzin[,] / Ur seurt pikol leon[,] d'ar vilin.

Ar re ne c'houient ket ann dro / A choume mantret tro-war-dro, / O welet o vont 'raok Marzin / Eur seurt pikol leon d'ar vilin.

Diouzh ma veze 'n amzer, al labous tremeniat, a ouie pell a-raok pegoulz 'vije barrad; hag e-pad ma veze tro-war-dro o wiriñ, e kase ar c'heloù a-bell d'ar vordeidi.

Dioc'h ma veze 'nn amzer, al labouz tremeniad, a c'hwie pell a-raok pe goulz vije barrad, hag epad ma veze tro-war-dro o viri, e kase ar c'helou a-bell d'ar vordeidi.

E Breizh-Izel, e Breizh hor bro, / Ez euz koar ha mel tro-war-dro, / Koar ha mel eus ar re wella / Ne vent kollet, evel brema, / Mar karfe 'n dud, 'vel ar gwenan, / En em vodañ holl a-unan / Da labourat ar brezhoneg.

E Breiz-Izel, e Breiz hor bro, / Ez euz koar ha mel tro-war-dro, / Koan ha mel euz ar re wella / Ne vent kollet, evel brema, / Mar karfe 'nn dud, 'vel ar gwenan, / En em voda holl a-unan / Da labourat ar brezounek.

O welet ar c'hanab o sevel tro-war-dro, ar wennili 'lâras : "Ned a ket mat ar stal, kreskiñ buan a ra ar greun fall".

O welet ar c'hanab o sevel tro-war-dro, ar wennili laraz : - "Ne d-a ket mad ar stal, kreski buan a ra ar greun fall."

Ur mergl milliget eo, ur c'hleñved dihegar, Savet da gontammiñ pep mad zo war an douar ; Genel a ra bosenn ha kernez tro-war-dro ; Ouzh he heul kasoni e pep lec'h, e pep bro, a laka dre ar bed brezel ha lazherezh.

Eur mergl milliget eo, eur c'hlenved disegar, Savet da gountammi pep mad zo war ann douar ; Genel a ra bosen ha kernez tro war dro ; Oc'h he heul kasoni e pep leac'h , e peb bro, a laka dre ar bed brezel ha lazerez.

Evit dihunañ an holl er bourk hag e tro-war-dro, pemp soudard a savas en tour ha ganto pep a vorzhol houarn evit skeiñ war ar c’hleier, rak, evel a ouzoc’h, n’oa bazhoulenn ebet enno.

Evit dihuna an oll er bourk hag e tro-var-dro, pemp soudard a zavaz enn tour ha gantho peb a vorzol houarn evit skei var ar c’hleier, rak, evel a ouzoc’h, n’oa bazoulenn ebed ennho.

Ur wech pe ziv e oan chomet a-sav da c’houzout ha me a glevje un tamm trouz bennak en tu pe du. Nann, sioul e oa an noz, didrouz e oa tro-war-dro, ne gleven nemet va c’halon o lammet em c’hreiz.

Eur veach pe ziou oan chomet a-za da c’houzout ha me a glefche eun tamm trouz-bennag enn tu pe du. Nann, sioul oa an noz, didrouz oa tro-var-dro, ne gleven nemed va c’haloun o lammet em c’hreiz.

Ar c’habiten a c’hourc’hemennas d’e soudarded en em rannañ a vandennoù a c’hwec’h, evit kelc’hañ an ti tro-war-dro. Eñ a zalc’he ugent gantañ evit mont e-barzh.

Ar c’habiten a c’hourc’hemennaz d’he zoudarded en em ranna a vandennou a c’houeac’h, evit kelc’ha an ti tro-var-dro. Hen a zalc’he ugent gant-han evit mont ebarz.

Hini gozh ar vereuri a zeue d'he gwelout, hini kozh ar pennti all, unan gozh pe unan kozh all c'hoazh en em gavet digompagnunezh er c'hêriadennoù tro-war-dro.

A-dra-sur, ma selaouit tud ar vro : stourm a r[e]font ouzoc’h, ha start, penaos n’eus, tro-war-dro, iliz ken kaer hag o iliz, tour ken dantelezet hag o hini, kleier da ganañ ken seder, ken dudius hag o re.

A dra zur, ma selaouet tud ar vro : stourm a rafont ouzoc’h, ha start, penôs n’an neus, tro-war-dro, iliz ken kaer hag o iliz, tour ken dantelezet hag o hini, kleir [sic, "kleier"] da gana ken seder, ken dudius hag o re.

Div lev tro-war-dro, e oa bet klevet ar jabadao a-dreuz ha dreist ar maezoù, dindan teñvalijenn an noz sioul ha skeltr.

Diou leo tro-war-dro, e oa bet klevet ar jabadao a-dreuz ha dreist ar mêzou, dindan tenvalijenn an noz sioul ha skeltr.

aer o ren tro-war-dro

tro-war-dro a dostañ

tro-war-dro a dosta

tro-war-dro

N’em boa nemet un diduamant : kompagnunezh ar c’hure, Kaou ar Page, ur beleg yaouank a zeue d’am c’hlask da vont da weladenniñ ar presbitalioù tro-war-dro, lec’h e veze digemeret ar « barzh Taldir » gant Ton-Marivon.

N’em boa nemet eun diduamant : kompagnunez ar c’hure, Kaou ar Page, eur beleg yaouank a zeue d’am c’hlask da vont da weladenni ar presbitaliou tro-war-dro, lec’h e veze digemeret ar « barz Taldir » gant Ton-Marivon.

Gwelout a reer diwar ar gorre ur vro eus ar re gaerañ a vez kavet e Bro-Gernev : ar stêr Aon o treiñ hag o tistreiñ lezirek en un draonienn c’hlas, tour Sant Iduned, war an tu kleiz ; war an tu dehou tour bras hag hini bihan Pleiben ; dirak, du-hont, pell, tuchenn Sant Mikael, ar menez uhelañ e Breizh ; ha, tro-war-dro, douaroù pinvidik evit brasañ plijadur ar gouerion.

Leon ar Berr, - hag a oa un tammig koshoc’h eget e geneiled, ar breur henañ, evel m’her galved, - en doa feurmet ur genkiz ‘trezek fabourg Naoned, ha badezet anezhañ Ker-Alor (Alor, anv un eskob a Gerne). Ar genkiz, gant ul liorzh tro-war-dro, a oa dizro en ur vanell enk.

Leon ar Berr, - hag a oa eun tammig kosoc’h eget e geneiled, ar breur hena, evel m’her galved, - en doa feurmet eur genkiz ‘tresek fabourg Naoned, ha badezet anezañ Ker-Alor (Alor, ano eun eskob a Gerne). Ar genkiz, gant eul liorz tro-war-dro, a oa dizro en eur vanell enk.

Ac’halemañ, ar gweled a en em led war seizh lev ‘hed tro-war-dro.

Ac’halemañ, ar gweled a en em led war seiz leo ‘hed tro-war-dro.

Ni a oa aet asambles, re ar Gag, ma mamm ha me ; al leurenn-c'hoari a oa savet war ar blasenn, e-harz an iliz ; tro-war-dro e oa klouedoù koad, ha gwezigoù sapr displantet diouzh ur c'hoad bennak.

Ni a oa aet asamblez, re ar Gag, ma mamm ha me ; al leurenn-c'hoari a oa savet war ar blasenn, e harz an iliz ; tro-war-dro e oa klouedou koad, ha gwezigou sapr displantet diouz eur c'hoad bennak.

Bez' e oant perc'henned d'o zier ha d'un toullad douaroù tro-war-dro.

Bez' e oant perc'henned d'o zier ha d'eun toullad douarou tro war dro.

Moarvat koulskoude e oa bet prientet pell en a-raok, hag e oa bet zoken sunet gwrizioù an Iboga, kaset keloù d'ar c'he[ê]riadennoù a dro-war-dro, ha kinklet an ti-dañs.

London a fraoñve meurdezus tro-war-dro.

Maz eo en em lazhet e vo ret d'an Hennadiñ neuze kavout warnañ pe tro-war-dro un orsel bennak pe un elfenn all bennak.