I.
H.g./h.b.
1. Diaesterioù, skoilhoù, from, nec'h a sav gant ub. pe gant meur a hini, zo kiriek dezhañ, dezho da vezañ prederiet, ankeniet.
Nag a drubuilh, nag a anken a-wechoù ! Goude an holl drubuilh am eus bet em buhez !
&
Bezañ en trubuilh : bezañ trubuilhet.
An diskibien a oa en trubuilh. En trubuilh em eus o c'havet.
2. Dizurzhioù, reuz en ul lec'h, ur mare bnk.
An amzer a drubuilh a voe evitañ ar c'hwec'hvet kantved. E-pad an amzer ma chomas an drubuilh dre ar vro.
&
Trl.
C'hwezhañ, lakaat trubuilh : lakaat reuz.
Degaset hoc'h eus an den-mañ din war-zigarez e c'hwezhe trubuilh dre ar vro. Un aerouant a lakaas an trubuilh hag ar spont e pevar c'horn ar vro.
HS. freuz.
3. PEMDEZ
Ger a implijer evit ober anv eus ur bugel buhezek betek re.
Erru eo trubuilh !
&
(kenstrollet strizh gant ar ger kêr)
Erru eo Kerdrubuilh ! Kerdrubuilh a oa anezhañ !
II.
G./B.
1. Diaester, skoilh, from, nec'h a sav gant ub. pe gant meur a hini, zo kiriek dezhañ, dezho da vezañ prederiet, ankeniet.
Kennerzhañ ub. en e drubuilhoù. Eus an eil trubuilh d'eben. Mil trubuilh hor boa bet ganto. Tammoù trubuilhoù int. Levenez e-kreiz an trubuilhoù.
&
Trl.
Bezañ en un drubuilh : bezañ trubuilhet.
Endra edo en drubuilh-mañ.
2. Dizurzh, reuz en ul lec'h, ur mare bnk.
Bez' ez eus bet trubuilhoù er bed-mañ. Trubuilhoù grevus a darzhas eno.
Ar pezh a zo bet kaoz ma’z eus bet kement a drubuilh e kalz a barrezioù, eo ma kaved enno tud hag a yae a-du gant an dispac’herien, tud hag a felle dezho en em binvidikaat diwar-goust an nesañ ha diwar-goust an ilizoù, pe en em saotriñ e pep viltansoù [sic].
Ar pez a zo bet kaoz ma’z euz bet kement a drubuill e kals a barresiou, eo ma kavet ennho tud hag a iea a du gant an dispac’herien, tud hag a felle d’ezho en em binvidikaat divar goust an nesa ha divar goust an ilizou, pe en em zaotri e pep viltansou [sic].
1877
Référence :
EKG.I.
p.237-238
En deiz-se, trubuilh ha glac’har en tiig : ur plac’h, ar vamm, war ar varvskaon ; ur bugelig en e gavell, emzivad an deiz kentañ eus e vuhez.
En de-se, trubuilh ha glac’har en tig [sic, "tiig"] : eur plac’h, ar vamm, war ar varv-skaon ; eur bugelig en e gavell, emzivad an de kenta eus e vuhe.
1924
Référence :
BILZ1
Niverenn 37, p.808 (Miz Genver 1924), ("tiig" reizhet e Niv. 38, "ERRATA" p.846).
Hag e fell deoc’h penaos e teufent, un devezh a vo, da reiñ skoazell ha dorn deoc’h en ho poanioù pe en ho trubuilhoù ?
Hag e fell d’ec’h penôs e teufent, eun devez a vo, da rei skoazell ha dorn d’ec’h en ho poaniou pe en ho trubuilhou ?
1925
Référence :
BILZ2
p.135
Buan, gant u[n] abardaevezh pe gant ur sulvezh plijadur a-gevret, e veze ankounac’haet trubuilhoù ar gompagnunezh skol.
Buan, gant eur [sic] abardaevez pe gant ur sulvez plijadur a-gevret, e veze ankounac’haet trubuilhou ar gompagnunez skol.
1944
Référence :
EURW.1
p.196
Raktal diredet e-maez ar porzh ti-skol, an holl drubuilhoù-se a veze ankounac'haet buan.
Raktal diredet e-maez ar porz-ti-skol, an holl drubuilhou-se a veze ankounac'haet buan.
1944
Référence :
EURW.1
p22
Nec'h hag enkrez leizh da grubuilh / Ha gwall-chalet gant an drubuilh / Pa zibabez ar wenodenn / Az sach ganti dizereat / Diwar vali veur an dlead, / Tav, eta, gant da sorodenn !
Nec'h hag enkrez leiz da grubuilh / Ha gwall-chalet gant an drubuilh / Pa zibabez ar wenodenn / Az sach ganti dizereat / Diwar vali veur an dlead, / Tav, eta, gant da sorodenn !
1960
Référence :
PETO
p21
Ha, bemdez, trubuilh, reveulzi, / Dic'hlanniet foll, par d'an dour-beuz, / D'hon drastañ diroll [,] d’hor beulziñ / O skignañ spont, daeloù hag euzh.
Ha, bemdez, trubuilh, reveulzi, / Dic'hlanniet foll, par d'an dour-beuz, / D'hon drasta diroll d'hor beulzi / O skigna spont, daelou hag euz.
1960
Référence :
PETO
p28
Ne oa ket echu avat va zrubuilh diwar-goust ar barr-arne-se.
1985
Référence :
DGBD
p136
gant ma asantot ober din resis ha dik ar vad a c'houlennan, e steuzio raktal va zrubuilhoù evel pa vijent bet marvailhoù nemetken.
2012
Référence :
DJHMH
p. 81
N'eus ket gwashoc'h evit ober d'an dud faziañ, degas trubuilhoù da zerc'hel unvan ar strollad koulz ha diskar brud vat ar stourm.
2015
Référence :
DISENT
p62
Daoust dezhe kemer perzh en obererezh e chom dister ar riskl evito da gaout trubuilhoù da c'houde [...].
2015
Référence :
DISENT
p90
Mont a reomp kuit evit ma n'ho po ket trubuilh ken ganeomp.
